показать

При связи резервуара 1 с горловиной 4 посредством шланга 3 резервуар 1 может быть установлен и закреплен, например, в моторном отсеке (не показан) автомобиля средством крепления 9.

When reservoir 1 is connected to the neck 4 by means of the hose 3, reservoir 1 can be installed and secured, for example, in the motor compartment (not shown) of the automobile by securing means 9.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Ниже показан пример параметров, которые определяют запрос дополнительного драйвера SCSI у пользователя:

With these settings in mind, here is an example entry that prompts the user for an additional SCSI driver:

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

В листинге 6.3 показан исходный код, который создает рисунок 6.4, но я опустил код MID-лета, который отображает это.

Listing 6.3 shows the source code that produces Figure 6.4, but I've omitted the MIDlet code that displays it.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Фактор увеличения фототока в зависимости от глубины h фоточувствительного слоя 3 показан на Фиг.2.

The photocurrent augmentation factor in relation to depth h of photosensitive layer 3 is shown in FIG. 2.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

На фиг.З показан возможный вариант получения областей перекрытия пятен засветки, имеющий вид регулярной сетки с квадратными ячейками, в узлах которой расположены суммарные области перекрытия пятен засветки.

FIG. 3 shows a possible implementation of exposure spot overlap areas that is represented as a regular grid with square cells where total exposure spots overlap areas are located in the grid nodes.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Последовательность генерации лазерных импульсов в соответствии с описанными алгоритмами контролируются компьютером (не показан) посредством системы затворов.

According to the algorithms described, the computer (not shown) uses system of shutters 25 to control the generation sequence of laser pulses.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

На рис.3 показан упрощенный макет, построенный на основе кадра цифрового изображения с коррекцией перспективных искажений.

FIG. 3 illustrates forming a simplified image frame from a digital image, in accordance with the exemplary embodiment.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

При этом через стравливающий клапан ( на черт, не 10 показан) магистрали 4 и магистраль подачи воздуха 4 убирают в устройстве давление воздуха на поступающую туда жидкость.

Hie air pressure relief in the system occurs through the relief valve (not shown on the drawing) and air supply mains 4.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Сравните ваш рисунок с диаграммой (маркер тела не показан умышленно).

Compare your drawing with the diagram (the body marker has been left out intentionally).

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana / Ultrasound Teaching ManualХофер, Маттиас,Райхс, Татьяна / Ультразвуковая диагностика

Ультразвуковая диагностика

Хофер, Маттиас,Райхс, Татьяна

© Georg Thieme Verlag, 1999

© Перевод и оформление изд. Чернин Б. И., изд. Плешков Ф. И., 2003

Ultrasound Teaching Manual

Hofer, Matthias,Reihs, Tatjana

© 1999 Georg Thieme Verlag

На фиг. 7 показан первый полый трубчатый элемент в разрезе вдоль оси его резьбового края.

FIG. 7 shows the first hollow tubular element in the cross-section made along the axis of its threaded edge.

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

http://www.patentlens.net/ 11/15/2011

На рис. 4.9 показан запрос qryServiceDates_2003.

Figure 4-9 shows the qryServiceDates_2003 query.

Блюттман, Кен / Access трюкиBluttman, Ken / Access Hacks

Access Hacks

Bluttman, Ken

© 2005 O'Reilly Media. Inc.

Access трюки

Блюттман, Кен

©2005 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

© Издание на русском языке, оформление ЗАО Издательский дом «Питер», 2006

В таблице показан заем с точно такими же характеристиками обслуживания долга, как и в нашем лизинге.

Table shows a loan with exactly the same debt service as the lease.

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт / Принципы корпоративных финансовBrealey, Richard,Myers, Stewart / Principles of Corporate Finance

Principles of Corporate Finance

Brealey, Richard,Myers, Stewart

© The McGraw−Hill Companies, 2003

Принципы корпоративных финансов

Брейли, Ричард,Майерс, Стюарт

© 2003, 2000, 1996, 1991, 1988, 1984, 1981 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

© ЗАО «Олимп-Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2004

На рис. 17.1 показан вывод программы DbProgr; Для отображения значения поля Qty (Quantity — количество) используется два элемента управления: метка и Рго-gressBar.

In Figure 17.1 you can see an example of the DbProgr application's output, which uses both a label and a progress bar to display an order's quantity information.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

В качестве нелинейного элемента показан диод; спектр, показывающий верхнюю и нижнюю боковые полосы сигнала, преобразуемые к промежуточной частоте.

The nonlinear element shown is a diode, Signal spectrum showing upper and lower sidebands that are converted to the intermediate frequency.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

На фиг.З показан пример выполнения областей перекрытия пятен засветки.

FIG. 3 is an example of overlapped exposure spots area implementation.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011