поисковый

Лежали какие-то бланки и даже поисковый амулет, светящийся ровным молочно-белым светом: последним тут прошел Светлый.

There were some forms lying there and even a search amulet, glowing an even, milky-white color. The last Other to pass this way had been a Light One.

Лукьяненко, Сергей / Последний ДозорLukyanenko, Sergei / The Last Watch

The Last Watch

Lukyanenko, Sergei

Последний Дозор

Лукьяненко, Сергей

Для обеспечения такого непрерывного обхода желательно, чтобы поисковый робот мог обходить страницу с частотой, примерно равной частоте ее обновления.

For such continuous crawling, a crawler should be able to crawl a page with a frequency that approximates the rate of change of that page.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

международная заявка относится к объекту, по которому в соответствии с Инструкцией Международный поисковый орган не обязан проводить международный поиск, и в данном случае он принимает решение не проводить такой поиск, или

that the international application relates to a subject matter which the International Searching Authority is not required, under the Regulations, to search, and in the particular case decides not to search, or

© Copyright 2008 RSE "NIIP"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

© Copyright 2008 РГКП "НИИС"

http://www.kazpatent.kz/ 09.09.2011

Можно также отметить, что способ может использоваться не только как поисковый, а при известности пользователем точного названия доменного имени или адреса электронный почты, он может применяться прямо для телефонного соединения с этими абонентом.

It may be noted that the method may be used not only as a search method, and if a user knows the exact name of a domain name or an e-mail address, this may be used directly for calling that subscriber.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Все базы данных распространяются с информационно-поисковой системой, обеспечивающей автоматизированный поиск, просмотр и изготовление копий найденных документов.

All the databases posses an information retrieval system for carrying out computerized search, looking through and copying of the documents.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Если бы я решилась, то могла выбраться из здания и прорваться через одно или два поисковых кольца, выиграть достаточно времени, что бы затеряться в Новой Праге.

If I had to, I could drop out of the building and tear my way through a search ring or two, make enough time to lose myself in New Prague.

Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Кроме того, в основе методов вычисления релевантности ответов на запросы в современных поисковых системах лежит совпадение ключевых слов искомых данных со словами поисковых запросов.

Besides, the basis for methods of estimating response relevance to a query in modern search engines is coincidence of keywords of requested data with words of the queries.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Наименование и адрес Международного поискового органа

Name and mailing address of the ISA/

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

После появления двух основных типов поисковых систем ("чисто" поисковых систем, таких как Google и Altavista, с одной стороны, и систем оплаченного поиска — с другой) следующим логичным шагом стало их объединение.

Given these two kinds of search engines - the "pure" search engines such as Google and Altavista, versus the sponsored search engines - the logical next step was to combine them into a single user experience.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

Схемы данных лишь определяют внутреннюю структуру поисковых масок в целом, это как бы ориентир, на основе которого строится дерево элементов маски поиска.

Data schemas just define the internal structure of search masks in general, and provide a general guideline for generating a tree of components of the search mask.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

При этом ее значение либо конфигурируется автоматически исходя из требований к поисковой процедуре, либо каждый раз задается пользователем.

A relevance degree value is either configured automatically based on the search procedure requirements, or is specified by the user each time.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

С разрешением DNS связана еще одна сложность: реализации DNS-поиска (DNS lookup) в стандартных библиотеках (которые чаще всего используются разработчиками поисковых роботов) являются синхронными.

There is another important difficulty in DNS resolution; the lookup implementations in standard libraries (likely to be used by anyone developing a crawler) are generally synchronous.

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих / Введение в информационный поиск. Часть 3Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich / An Introduction to Information Retrieval. Part3

An Introduction to Information Retrieval. Part3

Manning, Christopher D.,Raghavan, Prabhakar,Schuetze, Hinrich

© 2009 Cambridge UP

Введение в информационный поиск. Часть 3

Маннинг, Кристофер,Рагхаван, Прабхакар,Шютце, Хайнрих

© Издательский дом "Вильямс", 2011

© Cambridge University Press, 2008

Электронная база данных, использовавшаяся при поиске (название базы и, если, возможно, используемые поисковые термины): PAJ, Esp@ccnet, RUPAT, EPATIS.

Electronic data base consulted during the international search (name of data base and, where practicable, search terms used) PAJ, Esp@senet, RUPAT, EPATIS.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Упомянутая выше поисковая процедура носит распределенный характер и в ней принимают участие программные агенты всех активных единиц хранения, находящихся в логической сети хранения (более подробно об этом смотри ниже).

The aforementioned search procedure is of a distributed nature as it involves program agents of all active units of storage presented in the logical storage network (explained below in greater detail).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Точкой входа называется активная единица хранения или узел на графовой модели логической сети хранения, через который инициируется процесс поиска AEX, содержащей информационный объект, релевантный поисковой маске (см. иллюстрацию на фиг.2).

“An entry point” is an active unit of storage or a node in a graph model of the logical storage network, from which a search of the AUS comprising an information object relevant to the search mask starts (FIG. 2.)

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011