подлежащий выплате

Подлежащий выплате купонный доход за 3-й купонный период в сумме 523 560 тыс. руб. был перечислен держателям облигаций платежным агентом Общества (ОАО «Альфа Банк») в полном объеме.

Coupon yield of the 3rd coupon period, amounting to 523 560 thous. rbs and available for distribution, was delivered to bond holders by paying agent of the Company (“Alfa Bank” JSC) in full.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/8/2011

Следует также отметить, что взносы в размере 800 млн. долл. США, начисленные 30 сентября 2004 года, подлежат выплате в течение 30 дней.

It should also be noted that assessments of over $800 million, which were issued on 30 September 2004, were still within the 30-day due period.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.07.2010

Общий размер дохода, подлежащего выплате по облигациям указанной серии, составил 182,5 млн. рублей.

The total yield amount payable on the above series bonds was RUR 182.5 million.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/14/2011

В среднем первоначальная франшизная плата составляет 8% стоимости платежей, которые подлежат выплате франчайзи на протяжении всего срока действия франшизного соглашения.

On average, the up-front franchise fee that your franchisees will pay is 8 percent of the value of all payments that they will make to you over the life of your franchise agreement.

Шейн, Скотт А. / От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компанииShane, Scott A. / From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

From Ice Cream to the Internet: Using Franchising to Drive the Growth and Profits of Your Company

Shane, Scott A.

© 2005 by Pearson Education, Inc.

От мороженого к Интернету. Франчайзинг как инструмент развития и повышения прибыльности вашей компании

Шейн, Скотт А.

© Баланс Бизнес Букс, 2006

© перевод О. Теплых

© 2005 by Pearson Education, Inc.

Суммы основного долга по займам в размере 4,300,000 тысяч тенге и 4,599,000 тысяч тенге подлежат выплате при наступлении срока погашения 25 ноября 2018 г. и 30 июля 2019 г., соответственно.

The principal on the loans in the amount of KZT 4,300,000 thousand and KZT 4,599,000 thousand is payable upon maturity on 25 November 2018 and 30 July 2019, respectively.

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011