about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 5 dictionaries

The Universal Dictionary
  • It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.

подключение

с.р.

(inter)connection

LingvoComputer (Ru-En)

подключение

connection, homing, hookup, (напр., нового абонентского пункта к сети) porting

Unlock all free
thematic dictionaries

Examples from texts

Раскройте дерево и откройте контейнер NTDS Settings, соответствующий серверу, для которого необходимо создать подключение.
Expand the tree to show the contents of the NTDS Settings container under the server for which you want to build a connection.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
Метод void checkAccept (String host, int port) проверяет, может ли текущий поток устанавливать сетевое подключение с хостом host по порту port.
void checkAccept(String host, int port) checks whether the current thread can accept a socket connection from the given host and port.
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари / Java 2. Том II. Тонкости программированияHorstmann, Cay S.,Cornell, Gary / Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Core Java™ 2. Volume II - Advanced Features
Horstmann, Cay S.,Cornell, Gary
© 2002 Sun Microsystems, Inc.
Java 2. Том II. Тонкости программирования
Хорстманн, Кей С.,Корнелл, Гари
© Издательский дом "Вильямc", 2002
© Prentice Hall, Inc., 2002
Например, существует параметр групповой политики, запрещающий подключение и отключение для подключений удаленного доступа.
For example, a Group Policy setting can be applied to prohibit connecting a remote access connection.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Сетевой график определяет перечень работ и сроки ввода объектов газификации в 2006 и 2007 годах и призван обеспечить подключение потребителей сразу по завершению строительства газопроводов «Газпромом».
The network schedule identifies an activity list and implementation date for gas infrastructure between 2006 and 2007, and is aimed at providing gas connections to consumers immediately upon pipeline completion.
© 2003–2009 ОАО «Газпром»
Если вы хотите, чтобы все сетевые компьютеры подключались к Интернету через общее подключение, настроенное на первом компьютере, то дополнительные клиентские компьютеры легко настраиваются с помощью программы «Мастер настройки сети».
If you want the first computer to share the Internet connection and all other computers to connect to the Internet through that shared connection, you can easily configure the additional client computers using the Network Setup Wizard.
Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a Hurry
Simmons, Kurt
© 2002 by The McGraw-Hill Companies
Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблем
Симмонс, Курт
© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Сначала убедитесь, что подключение к Интернету на сервере шлюза полностью работоспособно.
Start by making sure that the connection to the Internet at the gateway server is fully functional.
Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003
Inside Windows Server 2003
Boswell, William
© 2003 by Pearson Education, Inc.
Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2
Бозуэлл, Уилльям
© Издательский дом "Вильямс", 2006
© Pearson Education, Inc., 2003
В последних случаях требуется подключение более мощных колонок, поддерживающих качественное воспроизведение аудио.
In these cases, you will want to attach more powerful and higher-quality speakers to your laptop's speaker jack.
Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops
Upgrading and Repairing Laptops
Mueller, Scott
© 2006 by Que Corporation
Модернизация и ремонт ноутбуков
Мюллер, Скотт
© Que Corporation, 2004
© Издательский дом "Вильямс", 2006
подключение к локальной сети Клиента позволяет работать с системой с разных ПК внутри сети;
Local network-distributed installations which enable the Client to use the ELBA system from different PCs within a local network;
© ЗАО «Райффайзенбанк» 2003-2009
Хотя принтер в действительности не подключен к серверу, вымажете выполнить этапы установки принтера на подключение к порту LPT1, после чего удалить только что установленный принтер без удаления драйверов.
Even though the printer is not really attached to the server you just go through the steps of installing the printer to lpt1 and then when complete you can now delete the newly installed printer and choose to leave the drivers behind.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Следующим вариантом осуществления данного способа является подключение рецепторного аппарата связок.
The next embodiment of this method is connection of a receptor apparatus of ligaments.
Фильтрация портов для L2TP Параллельное подключение L2TP и брандмауэра Практика установки VPN-устройства параллельно с брандмауэром является достаточно распространенной.
Using L2TP in Parallel with a Firewall It is a fairly common practice to install a VPN device in parallel with the firewall.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.
Чтобы изменить физическое подключение каждого из этих компонентов, вам потребуется всего лишь изменить значение свойства Connection компонента ConnectionBroker.
To change the physical connection of each dataset, you only need to change the Connection property of the ConnectionBroker.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
TWinSocketStream обеспечивает поддержку поточной передачи через сокетное подключение.
Twinsocketstream provides streaming support for a socket connection.
Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7
Mastering Delphi 7
Cantu, Marco
© 2003 SYBEX Inc
Delphi 7: для профессионалов
Кэнту, М.
© 2003 SYBEX Inc
© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
В настоящее время известны различные средства для определения конкретного порта коммутационной панели, через который осуществляется подключение и передача сигналов сетевого устройства.
At present, various means are known for determining the particular patch panel port, through which a connection and signal transmission of the network device is performed.
-Automatically Connect to Non-preferred Networks (Автоматическое подключение к любой сети) - этот флажок позволяет клиенту подключаться к беспроводным сетям, не указанным во вкладке Preferred Networks (Сети предпочтения).
Automatically Connect to Non-preferred Networks-This check box enables the client to connect to wireless networks that are not configured in the Preferred Networks tab.
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions
Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed
© 2004 by Sams Publishing
Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов
Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд
© 2004 SAMS Publishing
© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005
© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

Add to my dictionary

подключение1/12
Neuter noun(inter)connection

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

двухпроводное подключение
bi-wiring
подключение по типу конференцсвязи
conference connection
затраты на подключение
connect charge
плата за подключение к сети электроснабжения
connection charge
подключение по запросу
demand accessing
самовольное подключение
foreign attachment
подключение дополнительной индуктивности
loading
многолинейное подключение
multiple homing
подключение к сети
network connect
подключение к сети
networking
бесплатное подключение
no-charge connection
архитектура, ориентированная на подключение периферийных устройств
peripheral oriented architecture
приоритет, допускающий подключение к занятой линии без уведомления абонентов
ruthless preemption
подключение с целью подслушивания
tapping
подключение к линии
wiretap

Word forms

подключение

существительное, неодушевлённое, средний род
Ед. ч.Мн. ч.
Именительныйподключение, *подключеньеподключения, *подключенья
Родительныйподключения, *подключеньяподключений
Дательныйподключению, *подключеньюподключениям, *подключеньям
Винительныйподключение, *подключеньеподключения, *подключенья
Творительныйподключением, *подключеньемподключениями, *подключеньями
Предложныйподключении, *подключеньеподключениях, *подключеньях