Предыдущее повышение тарифов на коммунальные услуги также оказало косвенное влияние на рост инфляции.

Additionally, the indirect effects of the previous increases in the prices of utilities continued to weigh on the inflation.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

Основной вклад в рост доходов внесли повышение тарифов на местную связь в конце 2005 года и развитие нерегулируемых услуг.

The main reason for the growth in income was the increase in tariffs for local calling services at the end of 2005 and the development of non-regulated services.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Увеличение цен на газ для новых потребителей нельзя назвать неожиданным: планом либерализации российского газового рынка предусмотрено постепенное повышение тарифов.

The increase in gas prices for new consumers can't be considered as unexpected: the plan for liberalization of the Russian gas market calls for a gradual increase in gas prices.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/8/2011

Это происходит, например, в России, где субсидии на тепло остаются почти без изменения, несмотря на повышение тарифов на теплоэнергию.

This is the case in Russia, for example, where heat subsidies have stubbornly remained about the same despite rising heat tariffs.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Резкое увеличение расходов на социальную защиту связано с выплатами компенсации наиболее бедным слоям населения в связи с повышением тарифов на коммунальные услуги и на электроэнергию с начала 2010 года.

Sharp increase of expenditures for social protection is connected with compensation payments to poorer groups of the population due to increase of tariffs for communal services and for electricity from the beginning of 2010.

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

http://www.nbkr.kg/ 11/28/2011

С учетом меньшего, чем планировалось, повышения тарифов этот компонент будет в большей степени определяться рыночной конъюнктурой и зависеть от конкурентоспособности компаний и оптимизации их транспортных маршрутов.

Wth lower tariffs this part of transportation price will be determined by the market conditions together companies' ability to compete and to optimize their transportation routs.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/31/2011

Повышение тарифа ФСК (FEES) в 2010 г. с учетом перехода на RAB составит 51.1%, база капитала - 647.6 млрд руб.

Tariff's growth of FSK (FEES) in 2010 taking into account moving to RAB comes to 51.1 %, the base of the capital - RUR647.6 bn

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 11/22/2011

С учетом заявленного повышения внесетевых тарифов и улучшения монетизации вызовов в сети, МТС, на наш взгляд, сможет увеличить рентабельность во 2П11 и достигнуть прогнозируемого показателя рентабельности по OIBDA на уровне 42-43% по итогам 2011 г.

With a declared promotion of higher on-net tariffs and better monetizing of off-net calls, we expect that MTS will manage to increase profitability in 2H11 and reach a guided OIBDA margin of 42-43% for the full year of 2011.

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

© 2009-2010

http://www.tkbc.ru/ 10/28/2011

Повышение цен и тарифов на платные услуги населению в I квартале 2007 г. превысило общий прирост цен на товары на 6,1 процентного пункта (в I квартале 2006 г. - на 3,9 процентного пункта).

Growth in the prices of paid services provided to the public in 2007 Q1 was 6.1 percentage points faster than growth in the prices of goods (3.9 percentage points faster in 2006 Q1).

© 2000-2009 Bank of Russia

http://www.cbr.ru/ 10/15/2007

В случае необходимости повышения цен и тарифов большими темпами организации должны согласовывать цены в Министерстве экономики, подтверждая их необходимыми расчетами (калькуляцией с расшифровкой затрат).

In case there are reasons to exceed this limit, economic units have to reconcile their prices with the Ministry of Economy by providing adequate calculation (i.e. cost itemization).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/15/2011