without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
поверенный в делах
charge d'affaires
Law (Ru-En)
поверенный в делах
chargé d'affaires фр.
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Драгомир ДЖЁКИЧ Посол Временный Поверенный в делах(Signed) Dragomir Djokic Ambassador Charge d'affaires a.i© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.01.2011http://www.un.org/ 27.01.2011
(Подпись) Тесфа Алем Сейюм Временный Поверенный в делах(Signed) Tesfa Alem Seyoum Charge d'affaires a.i.© United Nations 2010http://www.un.org/ 17.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 17.02.2011
Январь-июль 1976 года Советник, а затем Поверенный в делах Постоянного Представительства Барбадоса при Организации Объединенных Наций1976/01 - 07: Counsellor and Charge d'Affaires in the Barbados Mission to the United Nations at New York© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.10.2010
Крамо КОНАН Первый советник Временный Поверенный в делах Постоянного представительства Кот-д'Ивуара при Организации Объединенных Наций.(Signed) Kramo KONAN First Counsellor Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Cote d'Ivoire to the United Nations.© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
(Подпись) Сомайя Баргути Временный Поверенный в делах(Signed) Somaia Barghouti Charge d'affaires a.i.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
Временный Поверенный в делах Венесуэлы при Организации Объединенных НацийCharge d'affaires a.i. of Venezuela to the United Nations© United Nations 2010http://www.un.org/ 31.01.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 31.01.2011
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Турции при Организации Объединенных Наций от 13 июля 2000 года на имя Генерального секретаряAppendix to the letter dated 13 July 2000 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Turkey to the United Nations addressed to the Secretary-General© United Nations 2010http://www.un.org/ 03.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 03.02.2011
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства бывшей югославской Республики Македонии при Организации Объединенных Наций от 25 мая 2004 года на имя Генерального секретаряAnnex to the letter dated 25 May 2004 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the former Yugoslav Republic of Macedonia to the United Nations addressed to the Secretary-General© United Nations 2010http://www.un.org/ 09.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 09.07.2010
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Мали при Организации Объединенных Наций от 8 февраля 2002 года на имя Председателя Совета БезопасностиAnnex to the letter dated 8 February 2002 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Mali to the United Nations addressed to the President of the Security Council© United Nations 2010http://www.un.org/ 27.10.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 27.10.2010
Идентичные письма Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливана при Организации Объединенных Наций от 5 июля 2005 года на имя Генерального секретаря и Председателя Совета БезопасностиIdentical letters dated 5 July 2005 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of Lebanon to the United Nations addressed to the Secretary-General and the President of the Security Council© United Nations 2010http://www.un.org/ 14.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 14.07.2010
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Израиля при Организации Объединенных Наций от 5 марта 2003 года на имя Генерального секретаряLetter dated 5 March 2003 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Israel to the United Nations addressed to the Secretary-General© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Приложение к письму Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ирака при Организации Объединенных Наций от 12 января 2003 года на имя Генерального секретаряAnnex to the letter dated 12 January 2003 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of Iraq to the United Nations addressed to the Secretary-General© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Финляндии при Организации Объединенных Наций от 7 мая 1992 года на имя Генерального секретаряLetter dated 7 May 1992 from the Charge d'affaires a.i. Qf the Permanent Mission of Finland to the United Nations addressed to the Secretary-General© United Nations 2010http://www.un.org/ 12.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 12.02.2011
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Ливийской Арабской Джамахирии при Организации Объединенных Наций от 15 апреля 1986 года на имя Председателя Совета Безопасности;Letter dated 15 April 1986 from the Chargé d’affaires a.i. of the Permanent Mission of the Libyan Arab Jamahiriya to the United Nations addressed to the President of the Security Council;© United Nations 2010http://www.un.org/ 16.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 16.09.2010
Письмо Временного Поверенного в делах Постоянного представительства Исламской Республики Иран при Организации Объединенных Наций от 28 февраля 2002 года на имя Генерального секретаряLetter dated 28 February 2002 from the Charge d'affaires a.i. of the Permanent Mission of the Islamic Republic of Iran to the United Nations addressed to the Secretary-General© United Nations 2010http://www.un.org/ 08.12.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 08.12.2010
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
charge d'Affairs
translation added by Валерий КоротоношкоGold en-ru
Collocations
временный поверенный в делах
chargé d'affaires ad interim
временный поверенный в делах
chargé d'affaires pro tempore
вопросы, на которые поверенный в делах должен получить ответ для того, чтобы его клиент мог подписать контракт о продаже без риска для себя
enquiries before contract
временный поверенный в делах
temporary charge d'affaires