повышаться

Название изобретения: КОСТЮМ ДЛЯ ПРИНУДИТЕЛЬНОГО ИЗМЕНЕНИЯ ПОЗЫ ЧЕЛОВЕКА И СОЗДАНИЯ ПОВЫШЕННОЙ НАГРУЗКИ НА ОПОРНО-ДВИГАТЕЛЬНЫЙ АППАРАТ

SUIT FOR FORCEDLY MODIFYING A HUMAN POSTURE AND PRODUCING AN INCREASED LOAD ON A LOCOMOTION APPARATUS

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Все дело в том, насколько стремительно китайские власти позволят курсу юаня повышаться.

The question is how rapidly will China's authorities allow the renminbi to appreciate.

Takenaka, HeizoTakenaka, Heizo

kenaka, Heizo

Takenaka, Heiz

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

kenaka, Heizo

Takenaka, Heiz

http://www.project-syndicate.org/ 5/1/2011

На валютном рынке курс доллара США в августе продолжал повышаться, при этом темпы его роста были выше, чем в предыдущем месяце.

In the foreign exchange market the USD exchange rate in August continued growing at that the USD growth rates were higher than in the previous month.

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

http://www.nbkr.kg/ 12/22/2011

Однако степень представленности женщин на должностях класса Д-1 продолжала существенно повышаться и в настоящее время составляет 31,8 процента (2 процента роста по сравнению с 2000 годом).

However, female staff presence at the D-l level has continued to improve considerably and stands now at 31.8 per cent, an increase of 2 per cent as compared with 2000.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.12.2010

Например, фирма Gerber Products твердо верила в то, что рождаемость будет постоянно повышаться после 1950-х годов, тогда как коэффициент рождаемости фактически падал, а реальное изменение тенденции на противоположную произошло лишь в 1979 г.

For example, Gerber Products had steadfastly believed that births would increase ever since the 1950s, even though the birth rate has been declining steadily and the actual upturn in births may just have occurred in 1979.

Портер, Майкл Е. / Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентовPorter, Michael E. / Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Competitive Strategy: Techniques for Analysing Industries and Competitors

Porter, Michael E.

© The Free Press, 1998

Конкурентная стратегия: Методика анализа отраслей и конкурентов

Портер, Майкл Е.

© The Free Press, 1998

© Альпина Бизнес Букс, перевод, оформление, 2005.

Прибыльность продолжает повышаться, хотя курс акций пока не растет.

Profitability continues to climb, but not the stock price, as yet.

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж / В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренингаMirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George / To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

To the Desert and Back. The Story of One of the Most Dramatic Business Transformations on Record

Mirvis, Philip,Ayas, Karen,Roth, George

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

В пустыню и обратно. История самого грандиозного корпоративного тренинга

Мирвис, Филип,Аяс, Карен,Рот, Джордж

© 2003, by Philip Mirvis, Karen Ayas and George Roth

© Издание на русском языке, перевод, оформление ООО "Альпина Бизнес Букс", 2006

© перевод с английского И.Окуньковой

Рост числа и типов бытовых приборов должен идти параллельно со значительным повышением эффективности, иначе выбросы CO2 от их использования будут повышаться.

The growth in the numbers and types of appliances will need to be matched by substantial improvements in efficiencies if CO2 emissions from appliance use are not to rise steeply.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Раз в секунду их приоритет будет повышаться. Он может быть снова снижен лишь при условии, что потоки продолжат интенсивно загружать процессор.

Once every second, they'll be bumped up again, but will only migrate back down if they continue to sustain their CPU-intensive behavior.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Вследствие такого наклона жидкость приобретает повышенную встречную скорость, сливаясь самотеком через выходное отверстие, размещенное на нижнем уровне, в районе хвостовой части JIA.

Due to such an inclination the fluid gets an increased counter speed merging self-flowing through a pull-out outlet placed at the bottom level of the tail-end of the aircraft.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Россия планирует вступить в ВТО в 2006 гг., и после этого она должна будет повысить цену газа для стран СНГ, в т.ч. для Беларуси.

Russia plans to join the WTO in 2005-2006, and after its accession it will rise the gas prices it charges to CIS countries, including Belarus.

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 12/14/2011

Предлагаемое устройство для измерения ВГД отличается информативной точностью задания статической нагрузки в процессе измерения ВГД, что повышает точность и быстродействие измерения.

The claimed IOP measuring device is distinguished by its informative accuracy of static load setting during IOP measurement and, therefore, its measurement accuracy and speed are improved.

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

http://www.patentlens.net/ 10/26/2011

Мышечный тонус в проксимальных и дистальных группах мышц нижних конечностей повышен по спастическому типу, по шкале Ashworth 2 балла.

Muscle tone of leg proximal and distal muscle groups was elevated according to spastic type, 2 points by Ashworth index.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

оказание поддержки жертвам и группам повышенного риска; и

support to survivors and groups at risk; and

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

Такие варианты выполнения расширяют арсенал средств указанного назначения - защитного элемента с повышенной степенью защиты.

Such embodiments expand the kitting of means with said purpose, each being a security element with an improved degree of security.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Для реализации глубокого разряда повышенной мощности в процессе разряда сохраняют нагретое состояние гальванических элементов, например, используя различные варианты тепловой защиты.

In order to realize a high-power deep discharge the galvanic cells are kept in the hot state during the discharge by means of different variants of thermal protection.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011