по количеству

Покрашенные диски желательно дополнительно разбраковать по количеству ошибок и качеству покраски при помощи автоматической станции контроля.

The dyed discs are preferably further rejected based on the error rate and dyeing quality by means of an automated control station.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Уже четвертый год подряд по количеству сделок IPO лидируют одни и те же три отрасли: возглавляет список сектор промышленных товаров и услуг, за ним следуют сектор инвестиционных компаний и сектор технологий.

For the fourth consecutive year, the top three performing sectors in terms of the number of IPOs remained unchanged: the Industrial Goods & Services sector topped the table, followed by the Investment Companies and Technology sectors.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Блок управления 5 задает в измерительной камере 1 (при условии возможности измерения сигнала флуоресценции) интенсивность облучения эквивалентную по количеству фотонов условиям естественного облучения в месте отбора пробы.

Control unit 5 gives in measurement chamber 1 (provided for an opportunity to measure a fluorescence signal) the irradiation intensity equivalent in the number of photons to the conditions of natural irradiation in the sample harvesting point.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поэтому, в описываемом устройстве фоновую подсветку, имитирующую естественное облучение производят в области 400-600 нм, но равным по количеству квантов естественному облучению.

Therefore, in the described device the background illumination simulating natural irradiation is performed in a range of 400-600 nm but equal in the number of quanta to natural irradiation.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Доля рынка этой биржи увеличилась в два раза по количеству сделок IPO (до 4%) и почти в десять раз по стоимости (до 10%).

The exchange has seen its market share for volume double to 4% and its share for value grow almost tenfold to 9%.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Доля рынка Люксембургской биржи по количеству сделок снизилась с 17% до 9%, а по стоимости резко упала - с 22% до 3%.

The exchange has seen its market share for volume fall from 17% to 9% and its market share of value plummet from 22% to 3%.

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

© 2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 21.10.2011

Документация, упакованная в мешки, ящики, коробки и опечатанная печатью (для пакетов) учитывается по количеству мест.

Documentation packed in sacks, crates and boxes and sealed with a seal (for packages) is registered by case.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 30.09.2011

Однако с ее помощью оценивается сходство структур двух ИО лишь по количеству общих вершин.

However, the similarity of structures of two IOs is evaluated by the number of shared nodes only.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

За последнее десятилетие результат мужской сборной по количеству наград — один из лучших, однако этот локальный успех утонул во всеобщем негодовании по поводу провального выступления всей команды.

The result of the men's team (in terms of the number of the trophies) is one of the best during the last decade. But the local success drowned in the overall indignation upon the disastrous performance of the whole team.

© Russian biathlon union, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

© Союз биатлонистов России, 2011

http://biathlonrus.com 02.07.2011

исследованию с помощью газохроматографического анализа наличия поверхностных метальных групп, идентифицируемых по составу выделенных газов при нагревании при температуре 663-673K в течение 3 часов, по количеству выделенного метана.

Research using gas-chromatographic analysis for existence of surface throwing groups, identified by composition of emitted gas at heating, at temperature 663-673K during 3 hours, per quantity of emitted methane.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

Оценивают количество Dm направлений прихода принимаемого сигнала на т -ую разнесённую группу каналов приёма по количеству Ст минимальных собственных значений корреляционной матрицы Rlm Dm=K-Cm.

The number of Dm directions of the received signal arrival at the m-th diverse group of receiving channels is estimated using the number of Cm minimum values of the congelation matrix Rlm Dm=K-Cm.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

В настоящее время существует четыре основных типа DVD, которые классифицируются по количеству сторон (одно- или двухсторонние) и слоев (одно- и двухслойные).

There are four main types of DVD discs available, categorized by whether they are single- or double-sided, and single- or dual-layered.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

Конечно, нужно признать и тот факт, что значение дисциплин в подготовке специалиста далеко не всегда определяется по количеству часов (и общих, и аудиторных).

Certainly, one should also recognise the fact that the importance of disciplines in specialist training is far from being always determined by number of hours (both total and classroom).

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

О необходимости увеличения или уменьшения количества находящейся в реакционной полости воды судят по количеству выделяющегося водорода.

The requirement of an increase or decrease of the quantity of reaction cavity water is considered according to the quantity of hydrogen release.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

логистика потребления (контроль поставок по количеству, качеству, срокам, контроль и учет поступления, хранения и расходования ресурсов).

Logistics of consumption (supply control by quality, quantity, dates, control and accounting of receipt, storage and usage of resources).

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011