without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
плевел
м.р.
darnel, cockle, sturdy бот.; weed перен. тж.
мн. плевелы; библ. tares
Biology (Ru-En)
плевел
(Lolium)
бот. cockle
darnel
rye grass
бот. ryegrass
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Будет падать и падать, а потом земля напитается, и взойдет новый посев, каких раньше не бывало, и не будет плевел среди сплошных злаков.It will rain and rain and the earth will drink its fill. The earth will be sown anew and as never before, and there shall be no weeds among the grain.Стругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис / Гадкие лебедиStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris / The Ugly SwansThe Ugly SwansStrugatsky, Arkady,Strugatsky, Boris© 1979 by Macmillan Publishing Co., Inc.Гадкие лебедиСтругацкий, Аркадий,Стругацкий, Борис
Он занимался отделением зерен души от плевел бренного тела. И этот процесс завершался задолго до каких-либо обрядов, представляющих собой, если смотреть в суть, почтительную форму удаления ненужных отходов.His business was the separation of the wheatgerm of the soul from the chaff of the mortal body, and that was usually concluded long before any of the rites associated with, when you got right down to it, a reverential form of garbage disposal.Пратчетт,Терри / Мрачный ЖнецPratchett, Terry / Reaper ManReaper ManPratchett, Terry© Terry and Lyn Pratchett, 1991Мрачный ЖнецПратчетт,Терри© Перевод Н. Берденников 2008© Издание на русском языке, оформление ООО «Издательство «Эксмо», 2009© 1991 by Terry and Lyn Pratchett
Отделить плевелы от пшеницы.Separate the wheat from the chaff.Кундера, Милан / Невыносимая легкость бытияKundera, Milan / The Unbearable Lightness of BeingThe Unbearable Lightness of BeingKundera, Milan© 1984 by Milan Kundera© 1984 by Harper & Row, Publishers, Inc.Невыносимая легкость бытияКундера, Милан© Н. Шульгина, перевод, 1992© "Азбука-классика", 2006
Ваша задача вовремя уз-ревать плевелы и безжалостно их выдергивать, в наущение и назидание остальным.Your task is to spot the weeds in good time and eradicate them up without mercy, in order to educate and encourage the others."Акунин, Борис / Статский советникAkunin, Boris / The State CounsellorThe State CounsellorAkunin, BorisСтатский советникАкунин, Борис© B. Akunin, автор, 1999© И. Захаров, издатель, 1999
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
плевел опьяняющий
cockle
притча о плевелах
parable of the wheat and chaff
Word forms
плевел
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | плевел | плевелы |
| Родительный | плевела | плевел, плевелов |
| Дательный | плевелу | плевелам |
| Винительный | плевел | плевелы |
| Творительный | плевелом | плевелами |
| Предложный | плевеле | плевелах |