without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
плат
м.р.
(на голове монахини) wimple
Examples from texts
Поскольку шина AGP независима от PCI, при использовании видеоадаптера AGP можно освободить шину PCI для выполнения традиционных функций ввода-вывода, например для контроллеров IDE/ATA, SCSI или USВ, звуковых плат и пр.Because AGP is independent of PCI, processing graphics on the AGP video bus frees up the PCI bus for more traditional input and output, such as for SCSI, FireWire, or USB controllers; sound cards; network interface cards; and so on.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Тем не менее производители системных плат далеко не всегда обеспечивают поддержку соответствующих выходов.However, many laptops don't offer built-in outputs for these optional outputs.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Пока Венсан наполнял сосуды из толстого стекла, она поспешно вытащила из ящика чистый плат.Thereupon Vincent filled the cruets, phials of coarse glass, while she hastened to take a clean finger-cloth from a drawer.Zola, Emile / Abbe Mouret's TransgressionЗоля, Эмиль / Проступок аббата МуреПроступок аббата МуреЗоля, ЭмильAbbe Mouret's TransgressionZola, Emile© BiblioBazaar, LLC
Модификация плат расширения СОМ-портов.Rewire Your COM Ports.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
При расчете заработных плат, медианы и коэффициента фондов по ЮФО в старых границах (если в этом возникнет необходимость) потребуются дополнительные расчеты и согласования методики агрегирования.With the calculation of wages, median and coefficient of funds for SFD within its former boundaries (in case of demand) additional calculations will be required and the methodology of aggregation to be confirmed.© 2009-2011 SC «Olympstroy»www.sc-os.ru 15.06.2011© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»www.sc-os.ru 15.06.2011
Если возможно, откройте корпус компьютера и спишите марку и номер модели (если он есть) съемных плат и материнской платы.If it is possible, open up the case of the computer and write down make and model number (if one is available) of add-in cards and motherboard.Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration ToolkitWindows to Linux Migration ToolkitAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim© 2004 by Syngress Publishing, Inc.Переход с Windows на LinuxАллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти© 2004 by Syncress Publishing, Inc.© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005
Например, Джарвис использовал генератор лексических анализаторов для создания программы, распознающей дефекты печатных плат.For example, Jarvis used a lexical-analyzer generator to create a program that recognizes imperfections in printed circuit boards.Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави / Компиляторы: принципы, технологии, инструментыAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey / Compilers: Principles, Techniques, and ToolsCompilers: Principles, Techniques, and ToolsAho, Alfred V.,Sethi, Ravi,Ullman, Jeffrey© 2001 by PEARSON EDUCATION NORTH ASIA LIMITED and PEOPLE'S POSTS & TELECOMMUNICATIONS PUBLISHING HOUSE© 1986Компиляторы: принципы, технологии, инструментыАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Сети, Рави© Addison-Wesley Publishing Company, Inc., 1985© 2001© Издательский дом "Вильямс", 2001
Общим для подобных устройств является использование печатных плат для электрического монтажа любых источников света, особенно при использовании полупроводниковых светодиодов в системах визуализации динамической информации.Such devices are generally implemented in printed circuit boards for electrical assemblage of all luminous sources, particularly while using transistorized light emitting diodes in systems of visualization of dynamic information.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Если один процессор обслуживает большое количество прерываний и регулярно загружен на 100% или около того, то перемещение плат SBus на другую шину SBus может принести существенное увеличение производительности.If one CPU is taking a large number of interrupts and that CPU is regularly at or near 100% utilization, moving SBus boards into another SBus may provide a significant boost.Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance TuningSystem Performance TuningMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.Настройка производительности UNIX-системМусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк© Издательство Символ-Плюс, 2003© 2002 O'Reilly & Associates Inc.
Большинство плат оцифровки видеоизображений программа Movie Maker опознает автоматически.Windows Movie Maker automatically recognizes most capture devices.Симмонс, Курт / Головная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемSimmons, Kurt / Windows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurryWindows XP Headaches - How to Fix Common (and Not So Common) Problems in a HurrySimmons, Kurt© 2002 by The McGraw-Hill CompaniesГоловная боль Windows XP. Быстрое решение стандартных (и не только) проблемСиммонс, Курт© Издание на русском языке Издательство Бином, 2004
Наказываются тюремным заключением на срок от одного месяца до двух лет и штрафом в размере от 30 до 90 суточных заработных плат лица, которые открыто проявляют неуважение или оскорбляют флаг, герб или гимн страны».A prison sentence of one month to two years and a fine of 30 to 90 days' wages shall be imposed on anyone publicly expressing contempt for or insulting the national flag, crest, or anthem.© United Nations 2010© Организация Объединенных Наций, 2010 год
Еще кто-то потянул меня за плат, за плечо.Someone else tugged at my wimple, my arm.Харрис, Джоан / Блаженные шутыHarris, Joanne / Holy FoolsHoly FoolsHarris, Joanne© 2004 by Frogspawn, Ltd.Блаженные шутыХаррис, Джоан© 2003 by Joanne Harris© Издательство Ольги Морозовой, 2007© О. Кириченко, перевод, 2007
Сокращение персонала или заработных плат планируют и другие меткомбинаты.Other steel companies are also planning to cut their personnel or wages.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/23/2011
Системные платы с чипсетами Via поставляются вместе с драйверами, управляющими многими функциональными возможностями этих плат.System boards that use Via chipsets come with drivers for the many features of these boards, but one small program, known as the IDETool by Via, is often missing.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Несмотря на то что для передачи данных между двумя системами могут использоваться последовательные или параллельные порты, наилучшим способом такой передачи будет применение сетевых Ethernet-плат и перекрестного соединения (crossover).Note that although using serial or parallel ports to connect two systems in order to migrate data can be useful, a much better way to connect two systems would be to use Ethernet cards and what is commonly called a crossover cable.Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing LaptopsUpgrading and Repairing LaptopsMueller, Scott© 2006 by Que CorporationМодернизация и ремонт ноутбуковМюллер, Скотт© Que Corporation, 2004© Издательский дом "Вильямс", 2006
Add to my dictionary
плат
Masculine nounwimple
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
гнезда для плат расширения
added-in slots
тестер несмонтированных печатных плат
bare board tester
тестер несмонтированных печатных плат
bare pc-board tester
плотность компоновки плат
board density
разработчик печатных плат
board designer
набор плат
board set
замена плат
board swapping
тестер печатных плат
board tester
на уровне плат
board-level
передача на уровне плат
board-level communication
каркас для плат
card cage
каркас для плат
card chassis
шасси для плат
card chassis
направляющая для вставки плат
card guide
блок для печатных плат
card rack
Word forms
плат
существительное, неодушевлённое, мужской род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | плат | платы |
Родительный | плата | платов |
Дательный | плату | платам |
Винительный | плат | платы |
Творительный | платом | платами |
Предложный | плате | платах |
плата
существительное, неодушевлённое, женский род
Ед. ч. | Мн. ч. | |
Именительный | плата | платы |
Родительный | платы | плат |
Дательный | плате | платам |
Винительный | плату | платы |
Творительный | платой, платою | платами |
Предложный | плате | платах |