Проницаемость и пористость пласта, пластовое давление, высота продуктивного интервала, вязкость пластовой нефти.

The formation permeability and porosity, formational pressure, production interval height, formation oil viscosity.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

К таким параметрам относятся: пластовое давление, забойное давление, газовый фактор, давление насыщения растворенного газа, обводненность продукции скважины, плотность нефти и пластовой воды и пр.

Among the parameters, there are a formation pressure, a bottom-hole pressure, a gas/oil factor, a saturation pressure, a well production water-cut, oil and formation water densities, etc.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Вся отечественная научная база построена на том, что месторождение разрабатывается системой поддержания пластового давления.

The entire nationwide scientific support system is based on the premise that fields must be developed by reservoir pressure maintenance.

© 2005 RPI

http://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011

Пластовая вода будет смешиваться с морской водой и закачиваться в пласт для поддержки пластового давления.

The produced water will be mixed with seawater and injected in the reservoir in order to maintain the reservoir pressure.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11.10.2011

При этом указанную кривую восстановления пластового давления можно регистрировать при различных, созданных струйным насосом, депрессиях на продуктивные пласты скважины.

Such a formation pressure recovery curve may be recorded at various values of differential pressure drawdown to a producing formation.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В частности, предоставляется возможность регистрировать кривые восстановления пластового давления в подпакерном пространстве, а также измерять дебит скважины как при работающем, так и при неработающем насосе.

In particular, it is possible to record formation pressure recovery curves for the under-packer space as well as determine well flow rate when the jet pump is or is not operated.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

Далее, после создания депрессии на продуктивные пласты прекращают работу струйного насоса 6 и посредством глубинного прибора регистрируют кривую восстановления пластового давления в подпакерном пространстве скважины.

Then, after a pressure drawdown on the producing formation is created, the jet pump 6 is stopped, and the downhole instrument is used for recording a formation pressure recovery curve for the under-packer space in the well.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

ГЕОФИЗИЧЕСКИЕ МЕТОДЫ ОБНАРУЖЕНИЯ И ОЦЕНКИ АНОМАЛЬНЫХ ПЛАСТОВЫХ ДАВЛЕНИИ

GEOPHYSICAL METHODS DETECT AND EVALUATE ABNORMAL FORMATION PRESSURES

Фертль, У. X. / Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газаFertl, W. H. / Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Abnormal Formation Pressures. Implications to Exploration, Drilling, and Production of Oil and Gas Resources

Fertl, W. H.

© 1976 by Elsevier Scientific Publishing Company, Amsterdam

Аномальные пластовые давления. Их значение при поисках, разведке и разработке ресурсов нефти и газа

Фертль, У. X.

© Elsevier scientific publishing company, 1976

© Перевод на русский язык, «Недра», 1980