планетарный

Для этого планетарный механизм по схеме Джеймса, как и прототип, содержит центральное колесо внешнего зацепления, центральное колесо внутреннего зацепления и сателлиты, находящиеся в зацеплении с обоими центральными колесами.

For this purpose, a planetary mechanism according to James scheme, like the prototype, comprises a central gearwheel with external engagement, a central gearwheel with internal engagement and satellites which are engaged with both central gearwheels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На основе эксцентриково-циклоидального зацепления можно построить простой планетарный механизм 2К-Н по схеме Джеймса.

On the basis of eccentrically cycloidal engagement, a simple planetary mechanism 2K-H according to James scheme can be constructed.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Предлагаемый планетарный механизм работает точно так же, как и обычный планетарный механизм с эвольвентным зацеплением, выполненный по такой же схеме Джеймса.

The proposed planetary mechanism operates in exactly the same way as a usual planetary mechanism with involute engagement, made according to the same James scheme.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Учтите, планетарный механизм рева-лю-ци-зирует машину.

The planetary system is, don’t forget, rev-a-lu-shun-ary.

Стейнбек, Джон / На восток от ЭдемаSteinbeck, John / East Of Eden

East Of Eden

Steinbeck, John

© John Steinbeck, 1952

© renewed Elaine Steinbeck, Thom Steinbeck, and John Steinbeck IV, 1980

На восток от Эдема

Стейнбек, Джон

© Издательство "Правда", 1989

Представленный на фигурах 20 и 21 планетарный механизм является дифференциальным, так как все его три основных звена (центральные колеса 57 и 58 и водило 60) подвижны.

The presented in FIGS. 20 and 21 planetary mechanism is differential, since all three of its main links (central gearwheels 57 and 58 and the carrier 60) are movable.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

На фиг. 24 показан планетарный механизм с эксцентриково-циклоидальным зацеплением ступенчатых колес.

FIG. 24 shows a planetary mechanism with eccentrically cycloidal engagement of step-type gearwheels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Таким образом, планетарный механизм представляет собой модуль из трех соосных и вращательно подвижных друг относительно друга звеньев: вала 34, водила 38 и колеса 47.

Therefore, the planetary mechanism represents the module of three coaxial and rotationally movable links with respect to each other: shaft 34, carrier 38 and gearwheel 47.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Название изобретения: ЗУБЧАТОЕ ЗАЦЕПЛЕНИЕ КОЛЕС (ВАРИАНТЫ) И ПЛАНЕТАРНЫЙ ЗУБЧАТЫЙ МЕХАНИЗМ НА ЕГО ОСНОВЕ (ВАРИАНТЫ)

Title: TOOTHED WHEEL GEARING (VARIANTS) AND A PLANETARY TOOTHED MECHANISM BASED THEREON (VARIANTS)

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Планетарный механизм содержит водило с двойными сателлитами и два центральных колеса.

The planetary mechanism contains a carrier with double satellites and two central gearwheels.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Планетарный механизм выполнен из большой шестерни 3 и малой шестерни 4.

The planetary train consists of the large gear 3 and the small gear 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Планетарный зубчатый механизм на фиг. 20 и 21 содержит два центральных колеса 57 и 58 внешнего зацепления и двойные сателлиты 59, посаженные в водиле 60.

The planetary toothed mechanism in FIGS. 20 and 21 contains two central gearwheels 57 and 58 with external engagement and double satellites 59 mounted on the carrier 60.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Планетарный механизм выполнен из большой шестерни 3 и малой шестерни 4.

The planetary train consists of a large gear 3 and a small gear 4.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Планетарный зубчатый механизм по п. 11, отличающийся тем, что оба центральных колеса и сателлиты выполнены составными из двух и более повернутых друг относительно друга венцов и в зацеплении находятся одноименные венцы.

The planetary gearing of claim 11, wherein each of the central gearwheels and each of the satellites comprises at least two rims turned with respect to each other, and and wherein the corresponding rims are engaged.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Она выразится в следующем: потребитель будет подсознательно считать, что с каждой выкуренной сигаретой он чуть приближает планетарное торжество русской идеи...

It will take the form of the consumer unconsciously believing that every cigarette he smokes brings the planetary triumph of the Russian idea a little closer...

Пелевин, В. О. / Generation "П"Pelevin, Victor / Homo Zapiens

Homo Zapiens

Pelevin, Victor

© Victor Pelevin, 1999

© Andrew Bromfield, 2000

Generation "П"

Пелевин, В. О.

© В. Пелевин, текст, 2009

Большая шестерня 3 неподвижно установлена в зацеплении снаружи малой шестерни 4, выполненной с возможностью обкатывания большой шестерни 3 планетарного механизма.

The large gear 3 is fixedly installed in engagement outside the small gear 4 made with the possibility of running around the large gear 3 of the planetary train.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011