плазменный

Зато благодаря Конни у меня имелся полный набор боеприпасов, а еще плазменный пистолет, меч и ножи.

I had a full load of ammunition, thanks to Konnie, plus my plasguns and my sword as well as my knives.

Сэйнткроу, Лилит / Грешники Святого городаSaintcrow, Lilith / Saint City Sinners

Saint City Sinners

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Грешники Святого города

Сэйнткроу, Лилит

На маленьком столике вишневого дерева стоял плазменный голографический проигрыватель. А кровать выглядела такой большой и мягкой, что в ней можно утонуть.

A plasma holovid player perched on a wide cherrywood dresser, and the beds were huge and looked soft enough to sink into.

Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Источником нагрева в форкамере является плазменный генератор 8, устанавливаемый по центру в крышке камеры сжигания пирогаза 13, аналогичный используемым в плавителе печи.

The heating source in the prechamber is the plasma generator 8 placed in the center of pyrogas combustion chamber cover, similarly to the one used in the furnace smelter.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Только в эти странствия они отправятся не с топором и ружьем, не на каноэ или в фургоне; нет, у них в распоряжении будет ядерный генератор, плазменный ракетный двигатель, и гидропонная ферма.

But their tools would not be ax and gun and canoe and wagon; they would be nuclear power plant and plasma drive and hydroponic farm.

Кларк, Артур Чарльз / 2001: Космическая одиссеяClarke, Arthur Charles / 2001 A Space Odyssey

2001 A Space Odyssey

Clarke, Arthur Charles

© Arthur С. Clarke and Polaris Productions, Inc., 1968

2001: Космическая одиссея

Кларк, Артур Чарльз

© Издательство "Мир", 1970

Вот что делает плазменный разряд.

Taking a plasgun bolt will do that, scramble and drain your Power meridians.

Сэйнткроу, Лилит / Контракт с дьяволомSaintcrow, Lilith / Working for the Devil

Working for the Devil

Saintcrow, Lilith

© 2005 by Lilith Saintcrow

Контракт с дьяволом

Сэйнткроу, Лилит

© 2005 by Lilith Saintcrow

© Перевод, С. Теремязева, 2009

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2009

В этом случае плазменный поток 40 направлен вниз относительно оси а-а симметрии и происходит нанесение углеродного покрытия на нижнюю часть поверхности обрабатываемого изделия 9.

In this case, the plasma flow 40 is directed downwards with respect to the axis a-a of symmetry and a carbon coating is deposited on the lower part of the surface of the object 9.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Для инициации импульсного разряда подают импульс напряжения от блока 7 поджига на средство 6 поджига, например, 15 импульсный плазматрон, генерирующий плазменный пучок в направлении расходуемого графитового катода 2.

To initiate a pulsed discharge, a voltage pulse is provided from the initiation unit 7 to the arc striking device 6, for example a pulsed plasmatron generating a plasma beam in the direction of the consumable graphite cathode 2.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Его руки поднялись, в каждой был зажат 60-ваттовый плазменный пистолет.

His hands came up with a 60-watt plasgun in each.

Сэйнткроу, Лилит / Правая рука дьяволаSaintcrow, Lilith / The Devil's Right Hand

The Devil's Right Hand

Saintcrow, Lilith

© 2007 by Lilith Saintcrow

Правая рука дьявола

Сэйнткроу, Лилит

© 2007 by Lilith Saintcrow

© Волковский В. Перевод на русский язык, 2010

© Издание на руском языке, ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Телетекст (или ТОР текст) - вспомогательная функция, поэтому только Плазменный Дисплей с системой телетекста может получать трансляцию телетекста.

Teletext (or TOPtext) is an optional function, therefore only a setwith the teletext system can receive the teletext broadcast.

© LG Electronics, 2010

http://www.lg.com/ru/support/product/support-product.jsp 29.11.2010

Плазменный поток 39 направлен в таком случае вверх относительно оси а-а симметрии и происходит нанесение углеродного покрытия на верхнюю часть поверхности обрабатываемого изделия 9.

In this case, the plasma flow 39 is directed upwards relative to the axis a-a of symmetry and a carbon coating is deposited on the upper part of the surface of the object 9.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Плазменный преобразователь энергии по п. l, отличающийся тем, что рабочее тело в рабочей камере содержит твёрдую фазу.

The plasma energy converter according to claim 1, further characterized in that the working medium has a solid phase in the working chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Плазменный преобразователь энергии по п. l, отличающийся тем, что рабочее тело в рабочей камере содержит жидкую фазу.

The plasma energy converter according to claim 1, further characterized in that the working medium has a liquid phase in the working chamber.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Плазменный преобразователь энергии, блок-схема которого представлена на Фиг.l, содержит первый электромагнитный вихревой реактор (1) и второй электромагнитный вихревой реактор (2).

The plasma energy converter, a schematic diagram of which is shown in FIG. 1, contains a first electromagnetic vortex reactor (1) and a second electromagnetic vortex reactor (2).

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

ПЛАЗМЕННЫЙ ПРЕОБРАЗОВАТЕЛЬ ЭНЕРГИИ И ЭЛЕКТРОМАГНИТНЫЙ РЕАКТОР ДЛЯ ЕГО ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ

PLASMA ENERGY CONVERTER AND AN ELECTROMAGNETIC REACTOR USED FOR PRODUCING SAID CONVERTER

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Плазменный генератор 8 камеры сжигания 13 после начала загрузки отходов в печь используется также для поддержания устойчивого горения пирогаза, далее сжигание пирогаза при достаточной его калорийности происходит в автотермическом режиме.

The plasma generator 8 of the pyrogas combustion chamber 13, after waste loading, is also used for stable pyrogas combustion keeping. Further, the pyrogas combustion goes on in auto thermal mode if the caloric value is enough.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011