персональный компьютер

Выходной сигнал фотоумножителя 3, содержащий информацию о величине флуоресценции хлорофилла, через блок обработки сигнала 4 подают на устройство регистрации и обработки данных 6, в данном случае - персональный компьютер.

The output signal of photomultiplier 3 comprising information on the size of chlorophyll fluorescence through signal processor 4 is fed to data recording and processing device 6, in this particular case—a personal computer.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Управление циклом измерений осуществляют микропроцессорным блоком управления 5, с выхода которого сигнал, содержащий информацию об интенсивности флуоресценции хлорофилла, поступает на персональный компьютер 6.

The control of measuring cycle is performed by microprocessor control unit 5, from the output of which the signal containing information of chlorophyll fluorescence intensity comes to personal computer 6.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Затем появился персональный компьютер.

Then came the personal computer.

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд / Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертовMorimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed / Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Microsoft® Windows® Server 2003 Insider Solutions

Morimoto, Rand H.,Abbate, Andrew,Kovach, Eric,Roberts, Ed

© 2004 by Sams Publishing

Microsoft® Windows® Server 2003: решения экспертов

Маримото, Рэнд,Аббат, Эндрю,Ковач, Эрик,Робертс, Эд

© 2004 SAMS Publishing

© Перевод «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ», 2005

© Русское издание опубликовано издательством КУДИЦ-ОБРАЗ, 2005.

В качестве такового может быть использован персональный компьютер, снабженный соответствующим программным обеспечением.

As such, it may be embodied in the form a personal computer equipped with relevant software.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

Полученные изображения, преобразованные в цифровой вид, передаются в персональный компьютер, снабженный соответствующим программным обеспечением.

The images so obtained are digitized and transmitted to a personal computer equipped with relevant software.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Довольно часто встречаются мэйнфреймы с тысячью дисков и терабайтами данных, а персональный компьютер с такими параметрами показался бы действительно необычным.

A mainframe with 1000 disks and thousands of gigabytes of data is not unusual: a personal computer with these specifications would be odd indeed.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

В блоке термоциклирования был использован элемент Пельтье, а в качестве системы управления использовался персональный компьютер с установленным программным обеспечением.

The Peltier device was used in the thermocycling block and a personal computer with installed software was used as the control system.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Можно предоставить абоненту возможность управления файлами ЗС (уничтожать, добавлять новые файлы с персонального компьютера абонента на сервер провайдера, сохранять файлы с сервера на персональный компьютер абонента и т.д.) через веб-сайт провайдера.

The user may be given the opportunity to manage AM files (delete, add new files from the user's personal computer to the provider's server, copy files from the server to the user's computer, etc.) through the provider's web-site.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Некоторые системы инициализации также предоставляют HTML-интерфейсы, которые ориентированы на персональные компьютеры.

Some provisioning systems also provide HTML interfaces that are oriented to PCs.

Пирумян, Вартан / Платформа программирования J2ME для портативных устройствPiroumian, Vartan / Wireless J2ME™ Platform Programming

Wireless J2ME™ Platform Programming

Piroumian, Vartan

© 2002 Sun Microsystems, Inc.

Платформа программирования J2ME для портативных устройств

Пирумян, Вартан

© НОУ "ОЦ КУДИЦ-ОБРАЗ", 2003

Хотя ATM обычно лежит в основе сети, персональные компьютеры могут непосредственно подключаться друг другу через ATM с помощью интерфейсов LANE (LAN Emulation).

Although ATM typically makes up the backbone of a network, PCs can access each other directly over ATM using LANE (LAN Emulation) interfaces.

Бозуэлл, Уилльям / Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2Boswell, William / Inside Windows Server 2003

Inside Windows Server 2003

Boswell, William

© 2003 by Pearson Education, Inc.

Внутренный мир Windows Server 2003, SP1 и R2

Бозуэлл, Уилльям

© Издательский дом "Вильямс", 2006

© Pearson Education, Inc., 2003

(Подсказка: настоятельно рекомендуем использовать стандартные регрессионные пакеты для персональных компьютеров.)

(Hint: Use of a regression package found in a standard personal computer spreadsheet program is highly recommended.)

Шарп, Уильям Ф. / ИнвестицииSharpe, William F. / Investments

Investments

Sharpe, William F.

© 1999, 1995 by Prentice Hall, Inc.

Инвестиции

Шарп, Уильям Ф.

© 1995 by Prentice Hall, Inc.

© Перевод на русский язык. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

© Оригинал-макет. Издательский Дом «ИНФРА-М», 1997

Стандартные устройства персонального компьютера, такие как мышь или клавиатура, не предназначены для манипуляций в трехмерном пространстве.

Standard personal computer appliances, such as a mouse or key-board, are not intended for manipulations in the 3D space.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Обеспечены техническая поддержка, обслуживание и ремонт 335 персональных компьютеров, 89 переносных компьютеров, 212 принтеров и 19 серверов в 4 точках

335 desktops, 89 laptops, 212 printers and 19 servers in 4 locations were supported, maintained and repaired

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.11.2010

При проведении совещаний и презентаций основными источниками информации являются видеомагнитофон и персональные компьютеры.

When conducting conferences and presentations the main data sources are a video recorder and personal computers.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Этот узел может быть упакован в стандартный корпус персонального компьютера, но графический адаптер, монитор, клавиатура и мышь у него практически всегда отсутствуют.

The node may be packaged in a standard PC case, but the graphics adapter, monitor, keyboard, and mouse are nearly always absent.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002