without examplesFound in 1 dictionary
Computer Science- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
- dicts.lingvocomputer_ru_en.description
пересылка данных
passing data
Examples from texts
При этом пересылка данных в обоих направлениях прекращается, что может привести к потере передаваемых данных.As a result, transfer of data ceases in both directions, which can result in loss of data that is in transit.Сиян, Каранжит,Паркер, Тим / TCP/IP для профессионаловSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim / TCP/IP UnleashedTCP/IP UnleashedSiyan, Karanjit S.,Parker, Tim© 2002 by Sams PublishingTCP/IP для профессионаловСиян, Каранжит,Паркер, Тим© 2002 by Sams Publishing© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004
канал DMA (прямой доступ к памяти, Direct Memory Access) для пересылки запросов и подтверждений, при помощи которых процессор взаимодействует с устройством. Каналы прямого доступа обеспечивают скоростную пересылку данных в память устройства и из нее.Direct Memory Access (DMA) request and acknowledgment signals for devices and the CPU to communicate with each other, allowing high-speed data transfers directly to and from device memoryЭспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
На Рис. 5.5 изображена сеть, в которой возможны два пути пересылки данных от отправляющего компьютера к принимающему.Figure 5.5 shows an internetwork where two paths are possible for the routing of packets between the sending and receiving computers.Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
Тот факт, что компьютер для пересылки данных должен обладать маркером, означает равноправность доступа узлов к сетевой среде.The fact that a computer must have the token to send data means that all the computers on the network have equal access to the network media.Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
Режим ЕСР исправляет некоторые недостатки ЕРР, а также обеспечивает более высокую скорость пересылки данных и возможность передачи по каналам DMA.ECP fixes some issues with EPP mode and adds much higher data rates and the ability to do DMA data transfers.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Мастер настраивает параметры процесса в системе Windows XP и создает дискету, необходимую для соединения двух компьютеров при пересылке данных «по проводам».It sets up the process on the Windows XP system and creates the diskette needed to connect the two PCs together to allow the data transfers to "fly by wire" .Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Если вы хотите организовать пересылку данных между системами на скорости, превышающей возможности параллельного порта, воспользуйтесь соединением через порт USB.If you'd like to move data between systems more quickly than the parallel port allows, you can always step up to interconnecting PCs by USB.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Разрешается сконфигурировать протокол ISDN для выделенного соединения или соединений по запросу, при котором маршрутизатор конфигурируется для дозвона и подключения с целью пересылки данныхISDN can be configured on a dedicated connection or a dial on demand connection where the router has been configured to dial-up and connect to send and receive data.Хабракен, Джо / Как работать с маршрутизаторами CiscoHabraken, Joe / Practical Cisco RoutersPractical Cisco RoutersHabraken, Joe© 1999 by Que CorporationКак работать с маршрутизаторами CiscoХабракен, Джо© Перевод на русский язык ДМК Пресс, 2005© 1999 by Que Corporation
В результате в систему добавились дополнительные шины как для ускорения общения с устройствами ввода-вывода, так и для пересылки данных между процессором и памятью.As a result, additional buses were added, both for faster I/O devices and for CPU to memory traffic.Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating SystemsModern Operating SystemsTanenbaum, Andrew S.© Prentice Hall, Inc., 2001Современные операционные системыТаненбаум, Эндрю© Prentice Hall, Inc., 2001© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002
Канал DMA был необходим для предотвращения запинок и пропусков при пересылке потоков данных.The DMA channel was needed to avoid stutter and skipping of data streams.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Пересылка большего объема данных в большее количество микросхем памяти приводит к тому, что сигнальные линии становятся длиннее (а следовательно, и более шумными), что создает огромные проблемы с надежностью.Getting more data bits to more memory chips meant signal lines had to be longer (and as a result noisier), making for tremendous reliability concerns.Эспинуолл, Джим / Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаAspinwall, Jim / PC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsPC Hacks: 100 Industrial-Strength Tips & ToolsAspinwall, Jim© 2005 O'Reilly Media, Inc.Железо ПК. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаЭспинуолл, Джим© 2005 O'Reilly Media, Inc.© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005
Add to my dictionary
пересылка данных
passing data
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
пересылка данных с искусственного спутника на наземную станцию
downlink
конвейерная пересылка данных
piping of data
пересылка данных темперации клавиатуры
transmitting microtuning data
команда пересылки данных
data movement instruction
команда пересылки данных
data transfer instruction
регистр пересылки данных
data transfer register
протокол пересылки данных
data-forwarding protocol