перепись населения

Важность мероприятий по проведению переписи населения для оценки прогресса в осуществлении Программы действий Международной конференции по народонаселению и развитию (подпрограммы 5 и 6)

Importance of population census activities for evaluation of progress in implementing the Programme of Action of the International Conference on Population and Development (subprogrammes 5 and 6)

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 18.10.2010

В связи с этим на основе данных переписи населения 1981 и 1991 годов, а также нынешних демографических оценок для каждого муниципалитета был установлен «уровень представленности» соответствующих меньшинств.

Responding to these challenges, a "representational range" of appropriate minority employment has been established for each municipality, based on the 1981 and 1991 censuses and on current population estimates.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.10.2010

Основными системами сбора демографической и социальной информации являются переписи населения, системы регистрации актов гражданского состояния и выборочные обследования.

The primary data-collection systems for demographic and social information are population censuses, civil registration systems and sample surveys.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

Всемирная программа переписей населения и жилищного фонда 2010 года

2010 World Population and Housing Census Programme

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 29.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 29.12.2010

В наши дни крупнейшую самостоятельную группу на рынке труда (свыше 30% общего количества работников) составляют, по терминологии Бюро переписи населения США, "управленцы и специалисты".

Now the largest single group in the labor force, more than one-third of the total, are people whom the U.S. Bureau of the Census calls “managerial and professional.”

Друкер, Питер Ф. / Энциклопедия менеджментаDrucker, Peter F. / The Essential Drucker

The Essential Drucker

Drucker, Peter F.

© 2001 by Peter F. Drucker

Энциклопедия менеджмента

Друкер, Питер Ф.

© Издательский дом "Вильямс", 2004

© Peter F. Drucker, 2001

Фонд Организации Объединенных Наций в области народонаселения (ЮНФПА) оказывает техническую и финансовую помощь палестинскому Центральному статистическому бюро для проведения переписи населения.

The United Nations Population Fund (UNFPA) facilitated technical assistance and funding, for the purpose of a census, to the Palestinian Central Bureau of Statistics.

http://www.un.org/ 17.06.2011

http://www.un.org/ 17.06.2011

По данным переписи населения 2002 года, в Татарстане насчитывается 754,0 тыс. человек моложе трудоспособного возраста (дети) и 774,6 тыс. человек старше трудоспособного возраста.

According to 2002 census data, 754,000 people are under working age (children) and 774,600 people over working age.

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

© 2010 PricewaterhouseCoopers

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 18.10.2011

Последняя статистическая перепись определила численность населения союзных республик в сто сорок три миллиона человек.

The census calculated the population of the Union Republics at a hundred and forty-three million people.

Ильф, Илья,Петров, Евгений / Двенадцать СтульевIlf, Ilya,Petrov, Eugene / The Twelve Chairs

The Twelve Chairs

Ilf, Ilya,Petrov, Eugene

© 1961 by Random House, Inc.

Двенадцать Стульев

Ильф, Илья,Петров, Евгений

© Издательство "Правда", 1987

Не отрывая указательного пальца от строчки, судья Ди попросил: – Пожалуйста, выясните по «Переписи населения текущего года», жив ли еще господин Сун.

Judge Dee put his forefinger on the item and said: Please find out in this year's Population Register whether Mr Soong is still alive.

Гулик, Роберт ван / Поэты и убийцыGulik, Robert van / Poets and Murder

Poets and Murder

Gulik, Robert van

© 1968 by Robert van Gulik

Поэты и убийцы

Гулик, Роберт ван

© Перевод, ЗАО "Издательство "Центрполиграф", 2002

© 1968 by Robert van Gulik