Examples from texts
Министерство переоформило лицензии на все эксплуатируемые компанией "АЛРОСА" алмазные месторождения, выдало две новые лицензии.The Ministry updated the Company's licenses for exploitation of diamond deposits and granted two more licenses.© 1992-2011 ALROSA Co. Ltd.http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011© 1992-2011 АК «АЛРОСА»http://www.alrosa.ru/ 01.11.2011
По окончании сроков действия документация своевременно переоформляется или разрабатывается вновь.On expiry of these documents they are promptly renewed or are applied for de novo.© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 12/29/2011
Впоследствии эти ресурсы переоформляются как взнос государства в уставный фонд банка.Later these resources are transformed into government payments to the authorized capital of the bank.© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011© 2000-2007http://research.by/ 12/13/2011
Например, лицам, которые должны переоформляться на работу, заявляют, что компания не может это сделать, тогда как представителям большинства населения отдается предпочтение при найме на работу.For example, persons who should be rehired are told that the company is unable to do so, whilst those from the majority community are given priority in hiring.© United Nations 2010http://www.un.org/ 10.09.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 10.09.2010
Лицензия по заявлению ее владельца может быть переоформлена на правопреемника.Upon request of the license owner, the license may be re-executed in the name of a successor in title.© Media Law & Policy Institute, 1995-2006http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
to reregister
translation added by Валерий КоротоношкоGold ru-en
Word forms
переоформить
глагол, переходный
| Инфинитив | переоформить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переоформлю | мы переоформим |
| ты переоформишь | вы переоформите |
| он, она, оно переоформит | они переоформят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переоформил | мы, вы, они переоформили |
| я, ты, она переоформила | |
| оно переоформило | |
| Действит. причастие прош. вр. | переоформивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | переоформленный |
| Деепричастие прош. вр. | переоформив, *переоформивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переоформи | переоформите |
| Побудительное накл. | переоформимте |
| Инфинитив | переоформиться |
| Будущее время | |
|---|---|
| я переоформилюсь | мы переоформимся |
| ты переоформишься | вы переоформитесь |
| он, она, оно переоформится | они переоформятся |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переоформился | мы, вы, они переоформились |
| я, ты, она переоформилась | |
| оно переоформилось | |
| Причастие прош. вр. | переоформившийся |
| Деепричастие прош. вр. | переоформившись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переоформись | переоформитесь |
| Побудительное накл. | переоформимтесь |
| Инфинитив | переоформлять |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переоформляю | мы переоформляем |
| ты переоформляешь | вы переоформляете |
| он, она, оно переоформляет | они переоформляют |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переоформлял | мы, вы, они переоформляли |
| я, ты, она переоформляла | |
| оно переоформляло | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | переоформляющий | переоформлявший |
| Страдат. причастие | переоформляемый | |
| Деепричастие | переоформляя | (не) переоформляв, *переоформлявши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переоформляй | переоформляйте |
| Инфинитив | переоформляться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я переоформляюсь | мы переоформляемся |
| ты переоформляешься | вы переоформляетесь |
| он, она, оно переоформляется | они переоформляются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он переоформлялся | мы, вы, они переоформлялись |
| я, ты, она переоформлялась | |
| оно переоформлялось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | переоформляющийся | переоформлявшийся |
| Деепричастие | переоформляясь | (не) переоформлявшись |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | переоформляйся | переоформляйтесь |