without examplesFound in 2 dictionaries
The Russian-English Dictionary of Physics- dicts.physics_ru_en.description
- dicts.physics_ru_en.description
перекись водорода
hydrogen peroxide
AmericanEnglish (Ru-En)
перекись водорода
хим hydrogen [['haɪd-]] peroxide
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Однако изменение активности МАО может происходить не только под действием прямых ингибиторов, но и под действием некоторых веществ, таких как эстрадиол, перекись водорода, ионы меди.However, a change in MAO activity can happen not only under effect of direct inhibitors, but also under effect of some substances, such as estradiol, hydrogen peroxide or copper ions.http://www.patentlens.net/ 11/6/2011http://www.patentlens.net/ 11/6/2011
Способ состоит в обработке продуктов детонации, содержащих наноалмаз, окислительной смесью, включающей перекись водорода, азотную кислоту или соль металла переменной валентности.The method consists of treatment of detonation products, containing nanodiamonds, by oxidizing solution, including hydrogen peroxide, nitric acid or variable valency metal salt.http://www.patentlens.net/ 21.10.2011http://www.patentlens.net/ 21.10.2011
Окислительный стресс - это результат нерегулируемого образования активных форм кислорода (АФК), к которым относят перекись водорода, супероксид анион-радикал, высоко активный гидроксильный радикал, пероксинитрит.Oxidative stress is a result of unregulated formation of active oxygen forms (AOF) or reactive oxygen species (ROS) such as hydrogen peroxide, superoxide anion radical, highly active hydroxyl radical, or peroxynitrite.http://www.patentlens.net/ 10/24/2011http://www.patentlens.net/ 10/24/2011
— У меня есть и пластырь, и марлевые салфетки, и перекись водорода."I've got Band-Aids and gauze pads.Кинг, Стивен / МобильникKing, Stephen / CellCellKing, Stephen© 2006 by Stephen KingМобильникКинг, Стивен
Начал принимать перекись водорода перорально, по 10 капель четыре раза в день.Starting oral H2O2 10 drops four times a day.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Привлеченные в ишемический очаг нейтрофилы также активно высвобождают супероксид и перекись водорода на фоне возросшей в ходе реперфузии доставки кислорода.Neutrophils attracted to the ischemic focus also actively release superoxide and hydrogen peroxide on the background of increased oxygen delivery during reperfusion.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Ни пациентка, ни ее лечащий врач не сказали, что она принимала внутрь перекись водорода. (Лечащий врач, скорее всего, не знал об этом.)No mention was made by the patient or her doctor (who probably was unaware of it) that she was taking hydrogen peroxide.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
То, что перекись водорода может служить источником кислорода для крови, сомнений не вызывает.Hydrogen peroxide will put extra oxygen in your blood. There's no doubt about that.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Если вы намерены применять перекись водорода в качестве лечебного средства, вам следует знать некоторые процессы, которые происходят в организме после ее введения.If you plan to take H2O2 therapy, then you should understand some of the principles involved.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Исследователи из этого университета выяснили, что в сочетании с ДМСО перекись водорода лучше защищает от закупорки сердечных сосудов (то есть от сердечного приступа), чем сама по себе.The Baylor investigators found that DMSO, combined with peroxide, worked better in protecting the heart from blockage (heart attack) than using peroxide alone.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Перекись водорода, так сказать, указала направление, а наука, быть может, создаст что-то более совершенное.Hydrogen peroxide has led the way, but modern science may have produced something even better.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Впервые сделав внутривенное вливание перекиси водорода больному эмфиземой, я не мог поверить собственным глазам, когда через два дня пациент вернулся на повторную процедуру.The first time I used intravenous hydrogen peroxide in one of these patients, I couldn't believe my eyes when he returned for a second dose three days later.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Ни один врач не мог ожидать столь значительного прогресса просто от вливания перекиси водорода.There is not the slightest chance that anyone in vascular research would expect such a result from the simple infusion of hydrogen peroxide into the blood vessels of the neck.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
У меня создается впечатление, что замалчивание особой роли перекиси водорода происходит не случайно, а с ведома заинтересованных организаций.Is there a conspiracy here? Seems like it to me.Дуглас, Уильям / Целительные свойства перекиси водородаDouglass, William Campbell / Hydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleHydrogen Peroxide H2O2 Medical MiracleDouglass, William Campbell© 1990, 1992, 1995, 1996, 2003 by William Campbell Douglass, MDЦелительные свойства перекиси водородаДуглас, Уильям© ООО «Питер Пресс», 2007
Стадию предокисления предлагается проводить путем окисления лигносодержащего сырья при температуре 50-190°С 12%-ным водным раствором перекиси водорода в течение 0,5-3 часа до достижения рН 10,5- 12.It is proposed to carry out the pre-oxidation stage by way of oxidation of lignin-containing raw material at a temperature of 50-190° C. by 12% water solution of hydrogen peroxide during 0.5-3 hours until a pH of 10.5-12 is reached.http://www.patentlens.net/ 1/4/2012http://www.patentlens.net/ 1/4/2012
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
perekis vodoroda
translation added by Elena BogomolovaGold en-ru - 2.
Hydrogen peroxide
translation added by Paddington BearGold ru-en
Collocations
стерилизация перекисью водорода
hydrogen peroxide sterilization
раствор перекиси водорода
penozone
обработка шерсти перекисью водорода и папаином
perzyme process
тридцатипроцентный раствор перекиси водорода
superoxol