передавать данные

Серверы, предназначенные для разделения файлов, и FTP-сервер позволяют передавать данные с сервера на клиентскую машину и наоборот. При необходимости системный администратор имеет возможность запретить запись файлов на диск сервера.

File-sharing servers and FTP both permit easy two-way transfers, or permit the server administrator to restrict write access to parts or all of the server.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

В случае присутствия в порту разъема по кабелю уже можно передавать данные.

When the plug is connected the data can be transmitted.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Полнодуплексные устройства начинают передавать данные, как только могут сделать это, н« контролируя наличие несущей в среде передачи.

A full-duplex device transmits when it is ready to do so, without sensing carrier on the medium.

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан / Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11Roshan, Pejman,Leary, Jonathan / 802.11 Wireless LAN Fundamentals

802.11 Wireless LAN Fundamentals

Roshan, Pejman,Leary, Jonathan

© 2004 Cisco Systems, Inc.

Основы построения беспроводных локальных сетей стандарта 802.11

Рошан, Педжман,Лиэри, Джонатан

© Cisco Press, 2004

© Издательский дом "Вильямc", 2004

Здесь протокол FDDI подробно обсуждаться не будет. Отметим лишь, что основная идея сводится к тому, что в любой момент времени только одна станция (с «маркером») может передавать данные.

We won't discuss the protocol in detail, but the most important idea is that only one station (the one with the "token") can transmit at a time.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.

Если выпавшая комбинация элементов не является заранее заданной, из средства генерации случайной выборки в средство фиксации оплаты передают данные о том, что скидка или бонус не предоставлены.

If an occurred combination of elements is not a predetermined one, data concerning with absence of the discount or bonus is transmitted from the random sample generation means to the payment fixation means.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Интерфейс V-Link 4х передает данные с частотой 266 МГц (4x66 МГц), в два раза превышающей частоту шины PCI и соответствующей частоте hub-архитектуры Intel.

4x V-Link transfers data at 266MBps (4x66MHz), which is twice the speed of PCI and matches the speed of Intel's hub architecture.

Мюллер, Скотт / Модернизация и ремонт ноутбуковMueller, Scott / Upgrading and Repairing Laptops

Upgrading and Repairing Laptops

Mueller, Scott

© 2006 by Que Corporation

Модернизация и ремонт ноутбуков

Мюллер, Скотт

© Que Corporation, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2006

KKA передает данные о сделанных покупках через средство соединения (порт RS-232) на компьютер.

The CR transmits the data of the made purchases through the connection means (RS-232 port) to the computer.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Счетчик фишек передает данные в вычислительное устройство, его программное обеспечение обрабатывает полученную информацию о картах дилера и ставке игрока, и на дисплее появляется решение вычислительного устройства, которое обязан выполнить дилер.

The chip counter transfers the data to the calculating device, and its program interprets the received information about the dealer's cards and the player's wager, and its decision about what the dealer should do appears on the monitor.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Кроме того, telnetd, ftpd и rshd осуществляют передачу паролей для аутентификации открытым текстом через Интернет. Гораздо лучше применять sshd, который шифрует передаваемые данные и использует более сильный алгоритм аутентификации.

Also, telnetd, ftpd, and rshd all involve sending clear-text passwords across the Internet for authentication; a much better solution is to use sshd, which encrypts data over connections and uses a stronger authentication mechanism.

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт / Запускаем LinuxDalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt / Running Linux

Running Linux

Dalheimer, Matthias Kalle,Welsh, Matt

© 2006, 2002, 1999, 1996, 1995 O'Reilly Media, Inc.

Запускаем Linux

Далхаймер, Маттиас Калле,Уэлш, Мэтт

© Издательство Символ-Плюс, 2008

© 2006 O'Reilly Media, Inc.

Вещатель может изменять передаваемые данные в зависимости от получаемых данных от потребителя.

The broadcast unit can modify the data to be transmitted depending on the data received from the consumer unit.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Счетчик передает данные в вычислительное устройство, программа обрабатывает полученную информацию о картах дилера и ставке игрока, и на дисплее появляется решение, которое обязательно для исполнения дилером.

The counter transfers the data to the calculating device and the program computes the information about the dealer's cards and the player's wager. A decision appears on the monitor which the dealer is obligated to carry out.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Она узнала, что в развалинах второго этажа сидят наблюдатели‑артиллеристы, передающие данные в Заволжье, что старший на втором этаже – лейтенант в грязной гимнастерке, с постоянно сползающими со вздернутого носа очками.

She learned that the observation-post for the artillery on the left bank was situated in the ruins of the first floor. It was commanded by a lieutenant in a dirty tunic whose spectacles kept slipping down his snub nose.

Гроссман, Василий / Жизнь и судьбаGrossman, Vasily / Life and Fate

Life and Fate

Grossman, Vasily

© 1980 by Editions L'Age D'Homme

© 1985 by Collins Harvill

Жизнь и судьба

Гроссман, Василий

© Издательство "Книжная палата", 1988

Многолучевые компоненты сигнала TDMA можно разделить, поскольку пользователи передают данные в виде пакетов.

Multi-path components of TDM A waveforms can be better separated since each user transmits data in bursts.

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Диски с большим объемом передают данные с большей скоростью и представляют собой недорогой тип носителя (в соотношении объем данных/стоимость).

Large capacity disk drives can transfer data quickly, and offer a cheap media type (in terms of data per dollar).

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти / Переход с Windows на LinuxAllen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim / Windows to Linux Migration Toolkit

Windows to Linux Migration Toolkit

Allen, David,Scott, Andrew,Lewis, Herb,Stile, John,Tuck, Tim

© 2004 by Syngress Publishing, Inc.

Переход с Windows на Linux

Аллен, Дэвид,Скотт, Эндрю,Льюис, Герберт,Стайл, Джон,Такк, Тимоти

© 2004 by Syncress Publishing, Inc.

© Перевод на русский язык, «БХВ-Петербург» 2005

Подобно телефонному соединению, модуль TCP должен установить соединение, передать данные, а после завершения передачи данных разорвать соединение.

Just like a telephone connection, TCP must establish a connection, transfer data, then disconnect when the data transmission is complete.

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк / Настройка производительности UNIX-системMusumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike / System Performance Tuning

System Performance Tuning

Musumeci, Gian-Paolo D.,Loukides, Mike

© 2002,1990 O'Reilly & Associates, Inc.

Настройка производительности UNIX-систем

Мусумеси, Джан-Паоло Д.,Лукидес, Майк

© Издательство Символ-Плюс, 2003

© 2002 O'Reilly & Associates Inc.