передаваемый

Сигнал, передаваемый с каждой из антенн, подвержен федингу.

The signal transmitted from each antenna is subject to fading.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Более того, каждый передаваемый символ образован (log2 М) канальными битами, так что символьная скорость передачи Rs меньше Rc в (log2 М) раз.

Further, each transmission symbol is made up of (log2 M) channel bits, so the symbol rate Rs is less than Rc by the factor (log2 M).

Скляр, Бернард / Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применениеSklar, Bernard / Digital Communications: Fundamentals and Applications

Digital Communications: Fundamentals and Applications

Sklar, Bernard

Цифровая связь. Теоретические основы и практическое применение

Скляр, Бернард

© Издательский дом "Вильямc", 2003

© Prentice Hall PTR, 2001

Но хотя банковский депозит, передаваемый посредством чека, и рассматривается как средство обращения, он все же не является деньгами, а банкнота представляет собой и средство обращения, и деньги.

But while a bank deposit transferable by check is included as circulating media, it is not money. A bank note, on the other hand, is both circulating medium and money.

Фишер, Ирвинг / Покупательная сила денегFisher, Irving / The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

The Purchasing Power of Money: Its Determination and Relation to Credit, Interest and Crises

Fisher, Irving

© 2006 Cosimo, Inc.

Покупательная сила денег

Фишер, Ирвинг

© 2001, изд. «Дело»

На первый вход блока направленной передачи 2 - т - j поступает передаваемый сигнал, а на его вторые входы поступает набор весовых коэффициентов направления передачи

The transmitted signal arrives at the first input of directional transmission block 2-m-j, and the set of weighting coefficients of transmission direction arrives at its second inputs.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

В противном случае, орбита шариков будет деформирована в эллипс, что вызовет их периодическое радиальное ускорение, вызывающие биения, ограничивающие передаваемый момент.

Otherwise, the motion path of balls is deformed to an ellipse resulting in their periodic radial acceleration, causing the beating and limiting the transmitted moment.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

При этом сигнал, передаваемый с мобильной станции на базовую станцию, представляет собой пилот сигнал, или информационный сигнал, или сигнал обратной связи, или служебный сигнал, или любую комбинацию перечисленных выше сигналов.

A signal transmitted from the mobile station to the base station is a pilot signal, or an information signal, or a feedback signal, or a control signal, or any combination of these signals.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Датчик формирует управляющий сигнал, передаваемый на автокорректор для отработки автокорректором сигнала управления автоприводами.

The sensor generates control signal sent to the auto-corrector for the auto- corrector to execute the signal of automatic drive control.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Поэтому, перед передачей в сигнал пользователя, передаваемый с каждой из N разнесённых антенн, вносят частотно селективные предискажения таким образом, чтобы максимизировать качество приёма.

Hence, frequency-selective pre-distortions are applied to the user's signal, transmitted from each of N diversity antennas. The pre-distortions are applied in such a way that the signal reception quality is maximized.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

При этом передаваемый сигнал при любом к не имеет разрывов фазы.

In this case, the signal being transmitted has no phase discontinuities at any k.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Ограничения накладываются только электронной частью (всем трактом записи-воспроизведения, от микрофона и аппаратуры звукозаписи до усилителя, преобразующего передаваемый сигнал) и фантазией разработчика.

Limitations are only imposed by the electronic part of the system (the recording and playback channel as a whole, from microphone and sound recording equipment to amplifier converting the signal transmitted) and the developer's imagination.

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

http://www.patentlens.net/ 10/24/2011

На первый вход блока направленной передачи 2-т- j поступает 5 передаваемый сигнал, а на его вторые входы поступает набор весовых коэффициентов направления передачи

The transmitted signal is fed to the first input of directional transmission block 2-m-j, and the set of weighting coefficients of transmission direction arrives at its second inputs.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

Тайный сигнал, передаваемый из рода в род, - ненависть, отвращение, отчаяние.

The secret signal which one generation passes, under disguise, to the next is loathing, hatred, despair.

Вульф, Вирджиния / Миссис ДэллоуэйWoolf, Virginia / Mrs Dalloway

Mrs Dalloway

Woolf, Virginia

© CRW Publishing Limited 2003

Миссис Дэллоуэй

Вульф, Вирджиния

© Художественная литература, 1989

Кроме того, возникает ещё и фазовая неоднозначность, устранение которой требует введения в передаваемый сигнал относительного кодирования, вносящего дополнительные энергетические потери.

Moreover, a phase ambiguity emerges, too, which deletion requires for adding to the signal being transmitted a relative coding that introduces additional power loss.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Передаваемый сигнал, несущий многопозиционную ЧМн, не содержит квадратурных составляющих.

The signal being transmitted carrying the multiple-position FMn does not contain quadrature components.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Передаваемый с мобильной станции на базовую станцию сигнал представляет собой пилот сигнал, или информационный сигнал, или сигнал обратной связи, или служебный сигнал, или любую 10 комбинацию перечисленных выше сигналов.

The signal transmitted from mobile to base station is a pilot signal, or an information signal, or a feedback signal, or a control signal, or any combination of the above signals.

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011

http://www.patentlens.net/ 14.11.2011