первый выпуск

Хотя первый выпуск акций часто является «горшком золота у края радуги», немногие компании реализуют мечту о достижении этой цели.

While the initial public offering is often the “pot of gold at the end of the rainbow,” few companies realize the dream of achieving that goal.

Сицилиано, Джене / Финансы для нефинансовых менеджеровSiciliano, Gene / Finance for Non-Financial Managers

Finance for Non-Financial Managers

Siciliano, Gene

© 2003 by The McGraw-Hill Companies, Inc.

Финансы для нефинансовых менеджеров

Сицилиано, Джене

© Original edition copyright by The McGraw-Hill Companies, Inc. 2003

© ЗАО "ГроссМедиа Ферлаг", 2005

© ООО "ГроссМедиа", 2005

Реформа уже дает первые результаты, хотя первый выпуск врачей широкого профиля состоится только в 1999 году.

It is beginning to show results, even before the first class of general practitioners graduates in 1999.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Он разослал по провинциям не меньше полутора тысяч экземпляров каждого из пяти первых выпусков.

He sent out, on what is called sale or return, to all parts of the provinces, no fewer than fifteen hundred copies of each of the first five numbers.

Винтерих, Джон / Приключения знаменитых книгWinterich, John / Books and the man

Books and the man

Winterich, John

© 1929 by Greenberg

Приключения знаменитых книг

Винтерих, Джон

© Издательство "Книга", 1985

Опыт первых 4 выпусков показал необходимость серьезной поддержки усилий выпускников МИЭФ по трудоустройству и обращению в другие университеты с целью продолжения учебы.

The experience of the first four graduations has shown necessity of serious support of ICEF graduates' efforts in finding employment and application to other universities with the purpose of continuing training.

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

©2004-2005 by RECEP

http://www.recep.ru/ 11/25/2011

Данный выпуск является первым российским выпуском еврооблигаций с фиксированной купонной ставкой, которые имеют кредитный рейтинг инвестиционной категории.

Such offering is the first Russian issue of eurobonds at a fixed coupon rate having a credit rating of investment class.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 1/9/2008

— Смонс, выпуск шестьдесят первого года, — подсказал Гарп.

"Smoans, '61," Garp said.

Ирвинг, Джон / Мир глазами ГарпаIrving, John / The world According to Garp

The world According to Garp

Irving, John

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

Мир глазами Гарпа

Ирвинг, Джон

© 1976, 1977, 1978 by John Irving

© И. Тогоева, перевод на русский язык, 2009

© ООО Издательская группа "Аттикус", 2009

Изменения программы неизбежны как во время первоначальной разработки, так и после выпуска первой версии.

Program changes are a fact of life both during initial development and after initial release.

Макконнелл, Стив / Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспеченияMcConnell, Steve / Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

Code Complete: A Practical Handbook of Software Construction

McConnell, Steve

© 2004 by Steven С. McConnell

Совершенный код: Практическое руководство по разработке программного обеспечения

Макконнелл, Стив

© Перевод на русский язык, Microsoft Corporation, 2004

© Оригинальное издание на английском языке, Steven С. McConnell, 2004