without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
парковый
прил.
Examples from texts
А вот парковый жокей… скорее всего первоначально он появился из разбитой головы Элизабет, но я подозревал, что потом Персе приспособила его для своих целей.The lawn jockey, however... he might originally have come from little Libbit's battered head, but I had an idea that Perse had long since appropriated him for her own purposes.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
Я мог бы указать, что цапля отбрасывает тень, но не сомневался в том, что тень отбрасывал и парковый жокей, просто мы не обратили на это внимание.I could have pointed out that the heron was casting a shadow, but for all I knew, the lawn jockey had been casting one, as well; I had been too amazed to notice.Кинг, Стивен / Дьюма-КиKing, Stephen / Duma KeyDuma KeyKing, Stephen© 2008 by Stephen KingДьюма-КиКинг, Стивен© Перевод В.А. Вебер, 2008© ООО Издательство "АСТ МОСКВА", 2009© Stephen King, 2008
модернизация оборудования, выработавшего парковый ресурс;Modernisation of equipment with expired service life;© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Вечером скверики у таверн (по соседству с парковой зоной, земли которой оставались под паром на ютах и главных палубах) полнились стрекотом цикад, заглушавшим шум волн и тарахтенье буксиров.At night, in pub gardens that abutted Armada’s parklands, its plots, its meadowland left fallow on forecastles and main decks, cicadas sang over the wave noise and the puttering tug motors.Мьевиль, Чайна / ШрамMieville, China / The ScarThe ScarMieville, China© 2002 by China MievilleШрамМьевиль, Чайна© Перевод. Г. Крылов, 2008© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2008© 2002 by China Mieville
Озеленение городских парковых и клумбовых территорий (Астраханский государственный фонд поддержки малого предпринимательства)Planting greenery in parks and flower-bed areas (Astrakhan State Fund for Small Business Support)http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011http://www.lukoil.ru/ 10/25/2011
Выход в город на 1-ую и 3-ю Парковые улицы, к Измайловскому парку.Exit to: 1-st and 3-rd Parkovaya ulitsa, Izmailovsky park.© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009
Add to my dictionary
парковый
Adjectiveприл.
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
парковый железнодорожный путь
body track
парковый лес
parkland
парковый лес
wood-meadow
национальная парковая автострада
national parkway
зеленая парковая зона
park area
зеленая парковая зона
parkland
парковые насаждения
parkland
территория паркового типа
parkland
парковая автострада
parkway
парковая зеленая зона
public green space
парковая батарея
ammunition battery
артиллерийско-техническая парковая рота
ordnance park company
парковые складские учреждения
parking facilities
парковые рабочие
yardmen
парковое хозяйство
urban forestry
Word forms
парковый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | парковый | парковая | парковое | парковые |
| Родительный | паркового | парковой | паркового | парковых |
| Дательный | парковому | парковой | парковому | парковым |
| Винительный | парковый, паркового | парковую | парковое | парковые, парковых |
| Творительный | парковым | парковой, парковою | парковым | парковыми |
| Предложный | парковом | парковой | парковом | парковых |