очищенный

В предлагаемой конструкции эта проблема решается, т.к. в трубопровод направляется только очищенный газовый поток из сверхзвукового сепаратора, а газовый поток из газожидкостного сепаратора поступает опять на вход заявляемого устройства.

This problem is solved by the proposed structure, since only a treated gas flow from the supersonic separator is fed to a pipeline, and the gas flow from the gas-liquid separator is returned to the inlet of the proposed device.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

После истребления раковых клеток пациенткам вводился их костный мозг, очищенный с помощью агглютинина соевых бобов.

Instead, the harvested marrow--cleansed by the soya bean lectin--was then reintroduced into the patients.

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин / 4 группы крови - 4 пути к здоровьюD'Adamo, Peter,Whitney, Catherine / Eat Right 4 Your Type

Eat Right 4 Your Type

D'Adamo, Peter,Whitney, Catherine

© 1998 by Hoop-A-Joop, LLC

4 группы крови - 4 пути к здоровью

Д'Адамо, Питер,Уитни, Кэтрин

© Перевод. Издание на русском языке. Оформление. ООО «Попурри», 2000

© 1996 by Peter D'Adamo

Мейстер Рэмзи, ученый и изобретательный механик, тщательно вымытый, причесанный и очищенный от копоти и сажи мастерской и кузницы, был, согласно обещанию, благополучно доставлен на Ломбард-стрит.

Mr. David Ramsay, that profound and ingenious mechanic, was safely conducted to Lombard Street, according to promise, well washed, brushed, and cleaned, from the soot of the furnace and the forge.

Скотт, Вальтер / Приключения НайджелаScott, Walter / The Fortunes of Nigel

The Fortunes of Nigel

Scott, Walter

© BiblioBazaar, LLC

Приключения Найджела

Скотт, Вальтер

© Издательство "Художественная литература", 1964

Один - газовый, очищенный от целевой компоненты, и другой - газожидкостный, обогащенный этой компонентой, который, например, направляется в газожидкостный сепаратор 10, где разделяется на газовую и жидкую фазы.

One flow is a gas flow enriched with the target component, and the other flow is a gas flow without that target component, which is passed to, for example, the gas-liquid separator 10 where it is divided into the gas phase and the liquid phase.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

сульфат алюминия технический очищенный,

finely dispersed aluminium hydroxide,

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Водород содержащий пары и частицы унесенного католита из коллектора 14 по линии 26 подается в емкость 27, в которой происходит коалесценция капель католита и очищенный водород по линии 28 выводится из цикла обработки.

Hydrogen containing vapor and particles of entrained catholyte is directed into tank 27 from manifold 14 through line 26. In tank 27 drops of catholyte coalesce, and purified hydrogen is removed from the process cycle through line 28.

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

http://www.patentlens.net/ 11/8/2011

Например, соотношение одноосновная кислота: очищенный меченый сакситоксин может составлять 2 моль кислоты/моль основания сакситоксина.

For example, the ratio of monobasic acid:purified saxitoxin trace may be 2 moles of acid per a mole of the saxitoxin base.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Один - газовый, очищенный от целевой компоненты, и другой - газожидкостный, обогащенный этой компонентой, который, например, направляется в газожидкостный сепаратор 10 , где разделяется на газовую и жидкую фазы.

One flow is a gas flow cleared from the target component, and the other flow is a gas-liquid flow that is directed, for example, into the gas-liquid separator 10 where it is divided into the gas phase and the liquid phase.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Подняв клубы пыли, вертолет опустился на очищенный от людей участок площади у самого подножия ведущих к собору ступеней.

Kicking up a cloud of dust, the chopper dropped onto the open portion of the square between the crowd and the basilica, touching down at the bottom of the basilica's staircase.

Браун, Дэн / Ангелы и демоныBrown, Dan / Angels and Demons

Angels and Demons

Brown, Dan

© 2000 by Dan Brown

Ангелы и демоны

Браун, Дэн

© Dan Brown, 2000

© Перевод. Г.Б. Косов, 2004

© ООО «Издательство ACT», 2005

Рекомбинантный гамма-интерферон, экспрессируемый в культуре Escherihia coli, очищенный путем электрофореза и содержащий не менее 97% активной субстанции, используют в качестве иммуногена в гибридомной технологии для получения моноклональных антител.

Recombinant interferon gamma expressed in the Escherichia coli culture is purified by electrophoresis to at least 97% of the active substance and used as an immunogen in hybridoma technology for obtaining monoclonal antibodies.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Очищенный раствор стерилизовали фильтрацией, дозировано разлили и высушили в вакууме или атмосфере инертного газа до остаточной влажности 2-5%.

A purified solution was sterilized by filtration, divided into doses and desiccated in vacuum or inert gas ambient until residual moisture 2-5%.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Очищенный продукт промывают дистиллированной водой, сушат в сушильном шкафу до остаточной влажности 1%, измельчают в шаровой мельнице до порошка с размером частиц до 200 мкм.

The purified product is washed with distilled water, dried in a drying oven to 1 % residual moisture content, and is ground in a ball mill to give a powder with particle size of 200 (.nil.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Очищенный продукт промывают дистиллированной водой, сушат в сушильном шкафу до остаточной влажности 1%, измельчают в шаровой мельнице до порошка с размером частиц до 200 мкм.

The purified product is washed with distilled water, dried in a drying oven to 1 % residual moisture content, and is ground in a ball mill to give a powder with particle size of 200 |.im.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Очищенный продукт промывают дистиллированной водой, сушат в сушильном шкафу до остаточной 20 влажности 1%, измельчают в шаровой мельнице до порошка с размером частиц до 200 мкм.

The purified product is washed with distilled water, dried in a drying oven to 1% residual moisture content, and is ground in a ball mill to give a powder with particle size of 200 (.un.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Очищенный от налета зуб наиболее восприимчив к воздействиию кальция, фосфора и магния, которые могут быть введены в лечебно-профилактический состав.

Tooth purified from deposit is more amenable to influence of calcium, phosphor and magnesium which can be introduced into therapeutic and prophylactic formulation.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011