очищенная вода

В основании корпуса имеются круглые отверстия, затянутые сеткой для выпуска очищенной воды, а на крышке отверстия для впуска воды и оттока воздуха.

The base of the body is provided with circular outlets for cleaned water that are covered with the net, and the lid is provided with water inlets and air outlets.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Нижняя камера массообмена образована в нижней части торцом цилиндрической камеры смешивания и снабжена по крайней мере двумя тангенциальными патрубками для подвода очищаемой воды и закручивания водного потока.

The lower mass exchange chamber is formed in the lower part by the end of the cylindrical mixing chamber, and is equipped with at least two tangential branch pipes for inlet of purified water and for swirling the water current.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

В патенте США № 4,283,283 (опубл.11.08.1981г." B01D27/02) описан фильтр для очистки воды, состоящий из емкости для очищаемой воды, в нижней части которой расположен сменный фильтрационный патрон с манжетой, и приемной емкости.

No. 4,283,283 (B01D27/02, publication date: Aug. 11, 1981) discloses a water filter which consist of a tank for a water to be cleaned in a bottom part of which situated is a removable filtering cartridge with a cuff, and a receiving tank.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Выходит очищенная жидкость через отверстие (или отверстия) в донной части корпуса в приемную емкость (емкость для очищенной воды).

Cleaned liquid gets out through a hole (or holes) situated in the bottom part of the body to receiving tank (reservoir for cleaned water).

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В основании корпуса имеются отверстия для выпуска очищенной воды.

The body base is provided with cleaned water outlets.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Нижняя камера массообмена 1 цилиндрической камеры смешивания снабжена тангенциальными патрубками 9 для подвода очищаемой воды.

The lower mass-exchange chamber 1 of the cylindrical mixing chamber is equipped with tangential branch pipes 9 for supplying purified water.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Кроме того, очищенную воду могут подвергать дополнительной обработке, насыщая ее макро- и микроэлементами.

Furthermore, the purified water may be subjected to an additional treatment by saturating it with macro- and microelements.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

В качестве основы в прототипе использованы вазелин медицинский или вода очищенная, которые обладают низкой осмотической активностью.

It uses medical Vaseline or purified water having a low osmotic activity as the base.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Известно устройство для очистки воды от железа, включающее цилиндрическую камеру для организации закрученного потока, ловушку для сбора нерастворимых примесей, раздельные выводы для очищенной воды и нерастворимых примесей.

There is known a device for water cleaning from iron comprising a cylindrical chamber for organizing of a swirl current, a trapping site for collection of undissolved impurities, separated outputs for purified water and undissolved impurities.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Блок 20 участка 2 сообщен магистралью 33 подачи очищенной воды в емкость 9 из централизованного накопительного блока 34 оборотной воды.

The block 20 of unit 2 is connected by a main line 33 for supply of cleansed water to the container 9 from a centralised circulated water pooling block 34.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В нижней части емкости 15 выполнен патрубок 11 для вывода образовавшихся нерастворимых веществ и патрубок 12 для выхода очищенной воды.

In the lower part of the volume 15, there is a branch pipe 11 for outlet of formed insoluble impurities and a branch pipe 12 for outlet of purified water.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

Часто именно женщины принимают решение о том, где и каким образом получать воду и каким образом очищать воду для питья.

It is often the women who decide where and how to collect water and how to purify drinking water.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

Слив очищенной воды осуществляют, наклоняя устройство для очистки воды.

The purified water can be poured out by inclining the device for water purifying.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

На основании корпуса спроектированы отверстия 7 для выпуска очищенной воды.

Hie base of the body is designed with cleaned water outlets 7.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Устройство имеет насос 14 для подачи исходной очищаемой воды.

Hie device is provided with a pump 14 for supply of original purified water.

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011

http://www.patentlens.net/ 11/10/2011