without examplesFound in 1 dictionary
Computer Science- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
- The present edition has been significantly enriched with terms from such areas as logical device design and modeling, knowledge engineering, production computerization, artificial intelligence systems, computer networks, digital signal processing, parallel and pipeline computations, system analysis, Internet Technology.
оценка рисков
(анализ информационных потребностей системы и определение возможных потерь из-за недостатка информации или её утраты при восстановлении системы) risk assessment
Examples from texts
Согласно данному нормативному акту каждый банк обязан сформировать новое структурное звено по риск-менеджменту, в обязанности которого входит анализ и оценка рисков, а также ежедневный контроль за деятельностью банка по управлению рисками.Under this regulatory act every bank has to establish a new risk management unit, whose duties include risk analysis and evaluation, as well as daily control over risk management banking activity.http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011http://www.nbkr.kg/ 11/29/2011
В рамках построения системы управления рисками в МРСК Центра проведена идентификация, классификация и первичная оценка рисков, оказывающих влияние на деятельность Компании.IDGC of Centre provided for the identification, classification, and primary assessment of risks that may have a potential impact upon the Company's business as part of establishing its risk management system.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011
Тогда после систематизирования этой информации и оценки рисков коллективное сознание рынка находит равновесную цену.Then, after digesting the information and assessing the risks involved, the collective consciousness of the market finds an equilibrium price.Петерс, Эдгар Э. / Хаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаPeters, Edgar E. / Chaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityChaos and Order in the Capital Markets: A New View of Cycles, Prices, and Market VolatilityPeters, Edgar E.© 1996 by Edgar E. PetersХаос и порядок на рынках капитала. Новый аналитический взгляд на циклы, цены и изменчивость рынкаПетерс, Эдгар Э.© 1996 by Edgar E. Peters© перевод на русский язык, оформление, «Мир», 2000
идентификацию и оценку рисков;Identification and assessment of risks;© 2010 National Company KazMunayGas JSChttp://www.kmg.kz/ 14.07.2011© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»http://www.kmg.kz/ 14.07.2011
Индикативная оценка риска банкротства промышленных предприятий.Indicative Assessment of the Bankruptcy Risk of Manufacturing Companies.http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011http://vestnik.bupk.ru/ 12/8/2011
Вероятно, от горнодобывающих компаний будут требовать более детального раскрытия информации об оценке рисков, связанных с водопользованием, и стратегии управления данными рисками, с учетом потенциального воздействия проблем водоснабжения на отрасль.Greater disclosure is likely to be requested from mining companies regarding assessment of water risks and the strategy for managing them, given the potential impacts water could have on the industry.
План работы внутреннего аудита должен основываться на формализованной оценке рисков, проводимой, по крайней мере, один раз в год.The internal audit activity's plan of engagements must be based on a documented risk assessment, undertaken at least annually.© 2009 Институт внутренних аудиторов, 247 Матиленд Авеню, Алтамонте Спрингз, Флорида 32701-4201, СШАhttp://www.pwc.ru/ 10/21/2011
Предварительно необходимо оценить безопасность и последствия такого уведомления (оценка риска насилия со стороны интимного партнера).Following a safety assessment to consider the implications of notifying sexual partners (i.e. a risk assessment for intimate partner violence).© World Health Organizationhttp://www.aidsknowledgehub.org/ 23.11.2007
управление рисками и проблемами, включая определение опасных факторов (аспектов/вопросов), оценку рисков и воздействия, определение мер контроляrisk and issues management, including hazard (aspect/issue) identification, risk and impact assessment, determination of controls© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
По завершению моделирования, проведения оценки рисков, определения и обзора МТС и ресурсов мы определимся со стратегией и тактикой, а также выделим оборудование и ресурсы.After modeling, risk assessment, identification and review of logistics and resources we will establish strategy and tactics and allocate equipment and resources.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Поскольку спектр различных форм сексуального поведения очень широк, при любой попытке уменьшить риск заражения ВИЧ с помощью изменения полового поведения важна индивидуальная оценка риска.Because of the heterogeneous nature of sexual practices, individual risk assessment is crucial in any attempt to reduce risk of HIV by changing sex behavior.© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохраненияhttp://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007
включить вопросы уменьшения опасности, предотвращения или смягчения последствий бедствий в планы социально-экономического развития на основе оценки рисков;Incorporate disaster reduction prevention or mitigation in socio-economic development planning based on the assessment of the risk;© United Nations 2010http://www.un.org/ 21.02.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 21.02.2011
Некоторые банки могут использовать методы оценки рисков для разработки разнообразных методов расчета цен в сегменте МСПSome banks are able to use risk calculations to develop multiple pricing approaches within the SME segment.
Дополнительная информация по оценке рисков, если необходима, приводится в документах "СЭИК" HEMP и корпоративном стандарте "Краны и грузоподъемное оборудование".Refer to the SEIC HEMP & Crane & Lifting procedures for further details on Risk Assessments if required.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/24/2011
Систематическое выявление опасных для здоровья факторов1, а также оценка и контроль рисков для здоровья на рабочем месте и содействие здоровому и эффективному образу жизни сотрудников.To systematically identify Health Hazards1 and assess and control Health Risks in the workplace, and to encourage healthy and productive lives of employees.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 28.09.2011
Add to my dictionary
оценка рисков
risk assessment
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
техническая оценка риска
risk estimation
вероятностная оценка риска
PRA
решение на основе оценки риска
risk-based decision
методология оценки риска и диагностики в городских районах на предмет землетрясений
Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters
механизм оценки риска
risk rating mechanism