about icon-addNote android4 Answer apple4 icon-appStoreEN icon-appStoreES icon-appStorePT icon-appStoreRU Imported Layers Copy 7 icon-arrow-spined icon-ask icon-attention icon-bubble-blue icon-bubble-red ButtonError ButtonLoader ButtonOk icon-cake icon-camera icon-card-add icon-card-calendar icon-card-remove icon-card-sort chrome-extension-ru chrome-extension-es-mx chrome-extension-pt-br chrome-extension-ru comment comment icon-cop-cut icon-cop-star Cross Dislike icon-editPen icon-entrance icon-errorBig facebook flag flag_vector icon-globe icon-googlePlayEN icon-googlePlayRU icon-greyLoader icon-cake Heart 4EB021E9-B441-4209-A542-9E882D3252DE Created with sketchtool. Info Kebab icon-lamp icon-lampBig icon-learnHat icon-learning-hat Dislike Loup Loup icon-more icon-note icon-notifications icon-pen Pencil icon-play icon-plus-light icon-plus icon-rosie-cut Rune scrollUp Share-icon Shevron-Down Shevron Left Shevron Right sound sound1 sound2 sound3 sound4 sound2 icon-star Swap icon-translate Trash icon-tutor-ellipsis icon-tutor-flip Tutor folder icon icon-tutor-learned icon-twoWayArrow Mezhdunarodny_logotip_VK vk icon-word pen_icon Logo Logo Logo
without examplesFound in 1 dictionary

Mechanical Engineering and Industrial Automation
  • Сontains over 100,000 terms on:
  • - metal working,
  • - machine-building materials,
  • - metal research and machine parts,
  • - terms relating to numerically controlled and CTP machines,
  • - metal cutting tools, robotics, etc.

оценка риска

risk management

Examples from texts

Индикативная оценка риска банкротства промышленных предприятий.
Indicative Assessment of the Bankruptcy Risk of Manufacturing Companies.
Предварительно необходимо оценить безопасность и последствия такого уведомления (оценка риска насилия со стороны интимного партнера).
Following a safety assessment to consider the implications of notifying sexual partners (i.e. a risk assessment for intimate partner violence).
© World Health Organization
Поскольку спектр различных форм сексуального поведения очень широк, при любой попытке уменьшить риск заражения ВИЧ с помощью изменения полового поведения важна индивидуальная оценка риска.
Because of the heterogeneous nature of sexual practices, individual risk assessment is crucial in any attempt to reduce risk of HIV by changing sex behavior.
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Оценка риска была выполнена в соответствии с действующим российским законодательством (ГОСТ) и учитывает передовую отечественную и международную практику.
The risk assessment has been carried out in accordance with the current Russian legislation (GOST), and takes into account the best domestic and international practices.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Оценка риска представляет собой совокупность вероятности риска и его материальности.
Assessment of risk is a mixture of probability of risk and its materiality.
© 2004-2010, IDGC of Centre
© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»
Особенности проведения беседы с подростком (оценить, расспросить, обсудить, обучить, подготовить) — консультирование по поводу ВИЧ и лабораторное обследование на ВИЧ, оценка снижения риска заражения ВИЧ
Teen AIDER (Assess, Inquire, Discuss, Educate,Readiness) Interview for HIV Counseling, Testing, and Risk Reduction
© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения
Ключевые слова: доходный подход, стоимость компании, дисконтированный денежный поток (ДДП), оценка общего риска, финансовый «рычаг».
Key words: income approach, company's value, discounted money flow (DMF), general risk assessment, financial "lever".
Полномасштабная оценка кредитного риска
Credit Risk Evaluation
© 2010 IFC
© 2009 International Finance Corporation (IFC)
© 2010 IFC
© Международная финансовая корпорация, 2009
(Потенциальный риск, или оценка будущего риска по этим сделкам, представляет собой долю условной суммы.)
(the potential exposure or future risk of these transactions is a fraction of the notional amount).
© 2010 IFC
© 2010 IFC
Повышение эффективности и точности оценки риска ликвидности, информирования о нем руководства, проведения тестирования и моделирования этого риска
Enhanced effectiveness and accuracy in evaluating liquidity risk, communicating this to company management as well as risk testing and modelling
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
© 2008-2011 PwC
© 2011 PwC
Сотрудники несут ответственность за обеспечение собственной безопасности и охраны здоровья путем использования соответствующих паспортов безопасности вещества (материала) и оценок риска в области охраны труда при выполнении задач.
Staff shall be responsible for ensuring their own safety and health through reference to respective Material Safety Data Sheets (AASDS) and Occupational Health Assessments for the task(s) to be performed.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
По результатам оценки риска один участок трубопровода был определен как требующий дополнительных мер безопасности.
One area of the pipeline has been identified from the risk assessment results as requiring additional safety provisions.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006
Выбор аудиторских процедур является предметом нашего суждения, которое основывается на оценке риска существенных искажений, допущенных вследствие недобросовестных действий и ошибок.
The choice of auditor procedures is at our discretion and judgement based on assessment of risk of material misrepresentations made due to fraudulent acts and mistakes.
© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"
Согласно данному нормативному акту каждый банк обязан сформировать новое структурное звено по риск-менеджменту, в обязанности которого входит анализ и оценка рисков, а также ежедневный контроль за деятельностью банка по управлению рисками.
Under this regulatory act every bank has to establish a new risk management unit, whose duties include risk analysis and evaluation, as well as daily control over risk management banking activity.
Основные риски и угрозы, связанные с эксплуатацией трубопровода, были выявлены при оценке риска разливов нефти, выполненной на стадии проектирования работ в рамках Проекта.
The primary risk and hazards associated with the pipeline operation have been identified as part of an oil spill risk assessment undertaken during the design phase of the Project.
© Sakhalin Energy 2006
© «Сахалин Энерджи» 2006

Add to my dictionary

оценка риска
risk management

User translations

No translations for this text yet.
Be the first to translate it!

Collocations

техническая оценка риска
risk estimation
вероятностная оценка риска
PRA
решение на основе оценки риска
risk-based decision
методология оценки риска и диагностики в городских районах на предмет землетрясений
Risk Assessment Tools for Diagnosis of Urban Areas against Seismic Disasters
механизм оценки риска
risk rating mechanism