охрана окружающей среды

Итоги международного практикума на тему "Здоровье, охрана окружающей среды и устойчивое развитие", организованного правительством Дании, будут также учтены в работе системы.

The results of an international workshop on health, the environment and sustainable development organized by the Government of Denmark would also be integrated into the work of the system.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.02.2011

При этом именно на окраинах также нередко бывает хуже всего поставлена охрана окружающей среды.

The periphery is also where environmental protection is frequently the weakest.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 14.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 14.01.2011

Таким образом охрана окружающей среды должна осуществляться в поддержку деятельности по искоренению нищеты посредством экономического и социального развития.

Accordingly, environmental protection must support poverty eradication through economic and social development

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.02.2011

охрана окружающей среды и принятие мер в связи с чрезвычайными ситуациями.

Environmental protection and response to emergencies.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Охрана окружающей среды стала приоритетной национальной задачей еще задолго до проведения Конференции Организации Объединенных Наций по окружающей среде и развитию и приобрела еще большую актуальность после проведения этой конференции.

Ecological preservation had been a national priority from well before the Earth Summit and there had been renewed emphasis on it since the Summit.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 03.01.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 03.01.2011

Охрана окружающей среды.

Environment protection.

© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011

В условиях действующего законодательства об охране окружающей среды Руководство полагает, что у Группы нет существенных обязательств, связанных с загрязнением окружающей среды.

In the current enforcement climate, under existing legislation, management believes that there are no significant liabilities for environmental damage.

© 2008-2010 ОАО Мосэнерго

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

© 2008-2010 OAO Mosenergo

http://www.mosenergo.ru 12/21/2011

Гендерные проблемы также ставятся в контексте планирования, принятия решений и управления по вопросам охраны окружающей среды и воздействия процесса деградации окружающей среды.

Gender issues are also being raised in the context of environmental planning, decision-making and management and the impact of environmental degradation.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 20.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 20.09.2010

Окружающая среда, устойчивое развитие и пути и средства решения проблем охраны окружающей среды и здоровья

ON ENVIRONMENT, SUSTAINABLE DEVELOPMENT AND WAYS AND MEANS OF RESOLVING PROBLEMS RELATING TO ENVIRONMENT AND HEALTH

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 27.10.2010

Существующие программы компании «Старстрой», процедуры и/или положения Методики в разделах, касающихся обязанностей инспекторов по охране окружающей среды, как правило, включают указания, совпадающие, по сути, с приводимой ниже цитатой:

With regard to Environmental monitoring duties, Starstroi plans, procedures and/or Method Statements typically include language similar to the following quote:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 18.10.2011

открытие региональных учебных центров в Куритибе, Дурбане, Шанхае, Куала-Лумпуре и Лионе при участии местных органов власти и для них в области охраны окружающей среды (водоснабжение, санитария, удаление отходов, общественный транспорт);

Regional training centers in Curitiba, Durban, Shanghai, Kuala Lumpur and Lyon with and for Local Authorities in the field of environment (water, sanitation, waste management, public transport).

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 28.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 28.09.2010

Приоритетом деятельности Компании являются вопросы охраны окружающей среды, защиты здоровья персонала и населения республики.

The Company's top-priority is environmental protection, the health of its personnel and the republic's population.

© 2010 National Company KazMunayGas JSC

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

© 2010 АО Национальная компания «КазМунайГаз»

http://www.kmg.kz/ 14.07.2011

Правительство Португалии оказывало поддержку в вопросах профессиональной подготовки и укрепления потенциала в процессе формирования национальной политики охраны окружающей среды и создания базы экологических данных для

The Government of Portugal provided training and capacity-building support in the formulation of national environmental policies and an environment database for four LDCs.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 19.10.2010

Подавляющее большинство хотело бы, чтобы правительства приняли и ввели в действие более строгие законы, а также придавали большее значение вопросам охраны окружающей среды

Overwhelming majorities wanted Governments to pass and enforce stricter laws and to make protection of the environment a higher priority.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 11.03.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 11.03.2011

Например, в пекинском офисе Государственного управления Китая по охране окружающей среды менее 300 сотрудников, в то время как в аналогичном американском управлении их более 17 000.

For example, the Beijing office of China’s State Environmental Protection Administration has less than 300 employees, whereas the United States Environmental Protection Administration has over 17,000.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009