отработка

Однако в этих тренажерах не предусмотрена имитация аварийных ситуаций и отработка действий пилота в таких ситуациях.

However, such simulators do not imitate emergency situations and training pilots in such situations.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

В настоящее время идет отработка механизма более четкой координации действий с руководящей ролью МРСК Центра в данном вопросе.

Currently the adjustment of the system providing for proper cooperation is ensured, with the Company heading the process.

© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

© 2010 JSC "IDGC Holding"

http://www.holding-mrsk.ru/ 12/29/2011

Если взглянуть на процесс обучения авиаторов и врачей, в глаза бросаются три особенности: постепенное наращивание ответственности, постоянная оценка результатов и отработка навыков до автоматизма.

When we look at training for pilots and doctors, three features stand out. They are the gradual assumption of responsibility, constant evaluations, and training until actions become automatic.

Элдер, Александр / Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игрыElder, Alexander / Come into My Trading Room

Come into My Trading Room

Elder, Alexander

© 2002 by Dr. Alexander Elder

Трейдинг с д-ром Элдером: энциклопедия биржевой игры

Элдер, Александр

© 2002 by Dr. Alexander Elder

© Издательский дом «Диаграмма», 2003

Ролевые игры и отработка возможных ситуаций способны помочь подростку преодолеть свои опасения и тревогу.

Role-playing and working through scenarios ahead of time can help the adolescent manage potential fears and concerns.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

Экспериментальная отработка и теоретические предпосылки показали, что существует ряд проблем на пути использования холодильника - генератора в промышленности и в быту.

Experimental working-off and theoretical backgrounds have demonstrated a number of problems on the path to the use of a refrigerator/generator in industry and household.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

При изучении боевых искусств одна из самых распространенных ошибок начинающих заключается в том, что при отработке удара одной рукой, они забывают о том, что вторая рука должна обеспечивать защиту лица.

When learning martial arts, one of the most common errors of beginners is when practicing a blow with one arm they forget that the other arm should provide the face protection.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

В случае проведения учения по отработке схемы уведомления, когда одной из задач является проверка готовности членов команды и время

In the case of a notification exercise, when one of the objectives is to test team members' availability and response times, any briefing should be given a couple of weeks in advance but the exact time and day of the exercise should not be disclosed.

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

©2011 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

Тренажер предназначен для отработки процедур пилотирования, навыков управления на различных этапах полета или в определенных "нештатных" ситуациях.

The simulator is designated for training in flight procedures, flight control skills at different flight stages or in certain nonstandard situations.

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

http://www.patentlens.net/ 11/18/2011

Конкретное использование любого из способов перевода рабочего тела из исходного агрегатного состояния в другое будет зависеть от экономической 10 целесообразности и степени отработки его в конкретных условиях.

A particular use of any of the methods of bringing the working medium from its initial aggregate state to another will depend on the economic expedience and the degree of its development under particular conditions.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Выполнение модулей в виде монолитной конструкции облегчает их отработку и упрощает сборку и 10 коммутацию батареи.

Making the modules in the form of a monolithic construction makes their development simpler and simplifies the assembly and switching of the batteries.

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

http://www.patentlens.net/ 12/26/2011

отработку реальных задач на реактивных самолетах.

practice of real missions at jet aircraft.

© Корпорация "МиГ" 2002

http://www.migavia.ru/ 29.12.2008

Проект отработки золото- серебряного месторождения «Арылах» открытым способом;

Development plan for the open-pit mining of the gold and silver Arylakh deposit;

© 2008 Polymetal

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

© 2008 ОАО «Полиметалл»

http://www.polymetal.ru 12/1/2011

Рисунок 26.2 Что лучше - больше времени тратить на отработку технического задания или на последующие переделки проекта

Figure 26.2 Conflict Over How Much Time To Spend on Specifications vs. Rework

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Опытный электролизер создан СибВАМИ с участием заводских специалистов для отработки конструкции для использования на новых предприятиях и при реконструкции действующих.

The Siberian Russian National Aluminium and Magnesium Institute (SibVAMI JSC) together with Ural Smelter’s specialists designed a model cell to for testing and use in the smelter’s new production facilities.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Автоколлиматор предназначен для определения реального расположения центров сферы зеркала экрана и отработки управляющего сигнала, выдаваемого на автокорректор.

The auto- collimator is intended for definition of actual position of the screen mirror centers and execution of the control signals sent to the auto-corrector.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011