отпустить кнопку

Команда выполняется только после того, как вы отпустите кнопку.

Command buttons take effect only after you’ve lifted your finger from the mouse button.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Закончив раздел территории, отпустите кнопку мыши, и окно примет новый вид.

(Click the History option, by the way, to make Windows display all the Internet sites you’ve visited in the past few weeks.)

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

Например, если вы перетащите бегунок к самому верху полосы прокрутки и отпустите кнопку мыши, на экране сразу же появится начало документа.

For example, if you drag the box up toward the top of its shaft and release it, you can view the top of the document.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001

В Photoshop CS теперь можно увидеть первоначально выделенную область, если перетащить рамку выделения на обрабатываемую область. Благодаря этому вы всегда сможете оценить полученные результаты, еще не отпустив кнопку мыши.

But in Photoshop CS, you can look inside your originally selected area as you drag the selection to a clean area, and see a preview of that area to give you a better idea of just how that repair is going to look before you release the mouse.

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс / Photoshop® CS Советы знатоковKelby, Scott,Nelson, Felix / Photoshop® CS Killer Tips

Photoshop® CS Killer Tips

Kelby, Scott,Nelson, Felix

© 2004 by Scott Kelby

Photoshop® CS Советы знатоков

Келби, Скотт,Нельсон, Феликс

© Scott Kelby, 2004

© Издательский дом "Вильямс", 2005

Когда вы размещаете компонент на странице и не отпускаете кнопку мыши, размер компонента отображается указанием значений dX и dY (d в данном случае означает «дельта», то есть разница координат).

When you're dropping a component on the page, if you don't release the mouse button, the size of the component will be shown by the dX and dY values (d stands for delta).

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Отпустите кнопку мыши для замены исходной области в области назначения.

Release the mouse button to replace the source area with your destination area.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Первая операция определяет ячейку, над которой была отпущена кнопка мыши.

The first operation determines the cell over which the mouse was released.

Кэнту, М. / Delphi 7: для профессионаловCantu, Marco / Mastering Delphi 7

Mastering Delphi 7

Cantu, Marco

© 2003 SYBEX Inc

Delphi 7: для профессионалов

Кэнту, М.

© 2003 SYBEX Inc

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

© Издание на русском языке, оформление, ЗАО Издательский дом «Питер», 2004

Не отпуская кнопки, переместите указатель по экрану, и яйцо переедет вместе с ним.

As you move the mouse across your desk, the pointer drags the egg across the screen.

Ратбон, Энди / Windows ХР для "чайников"Rathbone, Andy / Windows® XP For Dummies®

Windows® XP For Dummies®

Rathbone, Andy

© 2001 Hungry Minds, Inc.

Windows ХР для "чайников"

Ратбон, Энди

© Компьютерное изд-во "Диалектика", 2002

© Hungry Minds, Inc., 2001