Examples from texts
В 2004 году акционерное общество AS"Latvijas Biznesa banka" продолжило свое развитие как дочерняя структура российского Акционерного коммерческого банка "Банк Москвы" (открытое акционерное общество).During 2004 joint stock company AS "Latvijas Biznesa banka" continued its development as a subsidiary of Russian commercial bank"Bank of Moscow" (publicly owned company).http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
Для страховых компаний в целом характерны две формы собственности: это может быть открытое акционерное общество в форме традиционной корпорации или это может быть паевая компания, принадлежащая держателям ее страховых полисов.Insurance companies also have two types of ownership. They are either publicly held in the traditional corporate form or held by their policyholders as mutual companies.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
В феврале 2004 г. планируется создать открытое акционерное общество с первоначальной долей немецкой компании в размере 10% акций.A joint stock company with a 10% German share participation is planned to be set up in February 2004.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Кузбасское открытое акционерное общество Энергетики и электрификации «Kузбассэнерго» (ОАО «Kузбассэнерго»)Kuzbassenergo Power and Electrification Open Joint-Stock Company (OJSC Kuzbassenergo)© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/23/2011
Учредитель Общества Российское открытое акционерное общество энергетики и электрификации ОАО РАО "ЕЭС России".The founder of the Company is JSC RAO UES of Russia joint-stock company of power industry and electrification.© 2010 ОАО "Холдинг МРСК"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011© 2010 JSC "IDGC Holding"http://www.holding-mrsk.ru/ 12/20/2011
Открытое акционерное общество «Национальный банк развития бизнеса», Пояснения к финансовой отчетности по состоянию на 31 декабря 2010 года и за 2010 годN.b. Ptorneeva Chief AccountantThe notes are to be read in conjunction with, and forming part of these financial statements© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Открытое акционерное общество «Прокопьевскэнерго»;Open Joint-Stock Company Prokopievskenergo;© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
Открытое акционерное общество "Межрегиональная распределительная сетевая компания Центра" за 2 квартал 2010 г."Interregional Distribution Grid Company of Centre", Joint-Stock Company FOR QUARTER II, 2010© 2004-2010, IDGC of Centrehttp://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011© 2004-2011, ОАО «МРСК Центра»http://www.holding-mrsk.ru/ 11/6/2011
Открытое акционерное общество энергетики и электрификации «Мосэнерго» (сокращенное наименование - ОАО «Мосэнерго»)Open Joint Stock Company of Energy and Electrification «Mosenergo» (short name - OAO «Mosenergo»).© 2008-2010 ОАО Мосэнергоhttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011© 2008-2010 OAO Mosenergohttp://www.mosenergo.ru 12/14/2011
ОАО - Открытое акционерное обществоOAO - Open Joint-Stock Company© 2005-2011 JSC "Kuzbassenergo"http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011http://www.kuzbassenergo.ru/ 11/22/2011
18 апреля 2003 года вместо названия Акционерный коммерческий банк «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК» зарегистрировано новое название - Открытое акционерное общество «МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК».On 18 April 2003, the name MARINE TRANSPORT BANK Joint-Stock Commercial Bank was officially changed to MARINE TRANSPORT BANK Open Joint-Stock Company.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Открытое акционерное общество «Концерн Мордовская ГРЭС»Open Joint-Stock Company Concern Mordovskaya GRES© 2009-2011 IDGC of Volgihttp://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011© 2009-2011 ОАО "МРСК Волги"http://www.mrsk-volgi.ru/ 11/28/2011
Полное фирменное наименование: Открытое акционерное общество «Астраханьэлектросетьремонт»Full company name: Open Joint Stock Company "Astrakhanelektrosetremont"© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/15/2011
Полное фирменное наименование: Открытое акционерное общество «База отдыха «Энергетик»Full company name: Open Joint Stock Company “Recreation Centre “Energetik”© МРСК Югаhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/28/2011© IDGC of the Southhttp://en.mrsk-yuga.ru/ 12/28/2011
Полное фирменное наименование эмитента: Открытое акционерное общество «Полиметалл»Issuer full company name: Open Joint Stock Company Polymetal© 2008 Polymetalhttp://www.polymetal.ru 12/1/2011© 2008 ОАО «Полиметалл»http://www.polymetal.ru 12/1/2011
Add to my dictionary
Not foundUser translations
Noun
- 1.
open joint-stock company
translation added by Pavel Minaylov