отечественная война

Великая Отечественная война дала толчок индустриальному развитию восточных регионов страны.

World War II spurred industrial development in the eastern regions of the country.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Помимо этого, руководством ОАО «МРСК Юга» организованы мероприятия по оказанию адресной помощи ветеранам Великой Отечественной войны — бывшим работникам энергосистемы.

Besides this, the management of IDGC of the South, JSC organized operations for providing help to veterans of World War II who are former employees of the energy system.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

В 2003 году на территории Мемориала была открыта часовня, воздвигнутая в память об испанских добровольцах, которые погибли в Великой Отечественной войне.

In 2003 on the territory of the Memorial the chapel was put up. It commemorates the memory of Spanish volunteers who died during World War II.

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

© 2000-2009 Moscow-Hotels-Russia.com

© 2003-2009 Optima Tours

http://www.moscow-hotels-russia.com 25.09.2008

Вручение ветеранам буклетов, а также специального номера корпоративной газеты ОАО «МРСК Юга», посвященного 65-летию Победы в Великой Отечественной войне, проводилось на всех этапах акции «Эстафета Знамени Победы».

Booklets were presented to veterans, as were special issues of the corporate newspaper of IDGC of the South, JSC on the SS"1 anniversary of Victory in World War II at all stages of the "Relay of the Victory Flag" program.

© МРСК Юга

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

© IDGC of the South

http://en.mrsk-yuga.ru/ 12/19/2011

Уже много лет МОРСКОЙ ТРАНСПОРТНЫЙ БАНК оказывает ежемесячную материальную помощь ветеранам Великой Отечественной войны.

For many years MARINE TRANSPORT BANK provides monthly financial assistance to World War II veterans.

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

Названа в честь русского полководца, героя Отечественной войне 1812 года - Михаила Илларионовича Кутузова (1745-1813).

The station was named after Mikhail Kutuzov (1745-1813), who was a Russian field marshal and a hero of the Patriotic War of 1812.

© 2005 ГУП "Московский Метрополитен"

http://www.mosmetro.ru/ 15.01.2009

В сфере внимания ПАО «МАРФИН БАНК» — культура и спорт, помощь пенсионерам и ветеранам Великой Отечественной войны, детям-сиротам, материальная поддержка органов местного самоуправления, милиции, благотворительных фондов.

Culture and sport, as well as pensioners and veterans of Great Patriotic war, orphans, material support of local self-government institutions, militia and charity funds are in the focus of attention of PJSC «MARFIN BANK».

© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»

http://marfinbank.ua/ 12/31/2011

«УВЕРЕН, ЧТО МЫ ДОСТОЙНО ВСТРЕТИМ 9 МАЯ. ОТДАДИМ ДАНЬ ПАМЯТИ ПОГИБШИМ, МОРАЛЬНО И МАТЕРИАЛЬНО ПОДДЕРЖИМ ВЕТЕРАНОВ ВЕЛИКОЙ ОТЕЧЕСТВЕННОЙ ВОЙНЫ.

"I AM CONFIDENT THAT WE WILL COMMEMORATE VICTORY DAY HONOURABLY WE WILL PAY DUE RESPECTS TO THOSE WHO PERISHED IN BATTLE, AND GRANT MORAL AND MATERIAL SUPPORT TO THE VETERANS OF THE GREAT PATRIOTIC WAR.

http://government.ru/ 23.08.2011

http://government.ru/ 23.08.2011