without examplesFound in 2 dictionaries
The Universal Dictionary- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
- It is intended for a full-text search and it significantly expands the possibilities of working with lexical items from the Russian glossary of LingvoUniversal. Contains usage examples, synonyms, and antonyms.
ответить
несовер. - отвечать; совер. - ответить без доп.
(кому-л. на что-л.)
answer, reply (to); respond (to) (отзываться)
(за кого-л. / что-л.) (быть ответственным)
answer (for), account (for); be responsible (for)
(чем-л. на что-л.)
return (smth. for smth.)
AmericanEnglish (Ru-En)
ответить
сов
answer [['ænsər]]; reply
(нести ответственность) be held responsible
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
И шевалье де Баллибарри ответил на это приветствие низким поклоном.The Chevalier de Balibari acknowledged this courtesy by a profound bow.Теккерей, Уильям Мейкпис / Записки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимThackeray, William Makepeace / The memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThe memoirs of Barry Lyndon, esq: written by himselfThackeray, William Makepeace© 2006 Adamant Media CorporationЗаписки Барри Линдона, эсквайра, писанные им самимТеккерей, Уильям Мейкпис© Издательство "Художественная литература", 1975
-- Я, кажется, теперь всё понял. -- тихо и грустно ответил Алеша, продолжая сидеть."I think I understand it all now," said Alyosha gently and sorrowfully, still keeping his seat.Достоевский, Фёдор / Братья КарамазовыDostoevsky, Fyodor / The brothers KaramazovThe brothers KaramazovDostoevsky, FyodorБратья КарамазовыДостоевский, Фёдор© Издательство "Художественная литература", 1988
— Нет, не верю, — коротко ответил Воланд.'No, I don't believe you,' was Woland's short answer.Булгаков, Михаил / Мастер и МаргаритаBulgakov, Michail / The Master and MargaritaThe Master and MargaritaBulgakov, Michail© Translated from the russian by Michael Glenny© 1967 Collins and Harvill Press, London© 1967 in the English translationМастер и МаргаритаБулгаков, Михаил© "Мурманское книжное издательство", 1990
Том сказал, что этого мало, а я ответил, что все равно никто этих тарелок не увидит, потому что, когда Джим выбросит их в окно, они упадут в бурьян около собачьей конуры, мы их тогда подберем, — и пускай он опять на них пишет.Tom says it wasn't enough; but I said nobody wouldn't ever see the plates that Jim throwed out, because they'd fall in the dog-fennel and jimpson weeds under the window-hole - then we could tote them back and he could use them over again.Твен, Марк / Приключения Гекльберри ФиннаTwain, Mark / Huckleberry FinnHuckleberry FinnTwain, Mark© 2004 BookSurge LLCПриключения Гекльберри ФиннаТвен, Марк© «Государственное издательство художественной литературы», 1960
— Накладки, — ответил он суховато."Leg brace," he replied, polite but unencouraging.Буджолд, Лоис Макмастер / Ученик воинаBujold, Lois McMaster / The Warrior's ApprenticeThe Warrior's ApprenticeBujold, Lois McMaster© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986Ученик воинаБуджолд, Лоис Макмастер© Copyright Lois McMaster Bujold, 1986© перевод С. Роя, С. Курдюкова, 1995
– Чего уж лучше, сэр, – ответил Марк.'Uncommon bright, sir,' returned Mark.Диккенс, Чарльз / Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаDickens, Charles / Martin ChuzzlewitMartin ChuzzlewitDickens, Charles© Wordsworth Editions Limited 1994Жизнь и приключения Мартина ЧезлвитаДиккенс, Чарльз© Государственное издательство художественной литературы, 1960
– И у нас столько времени, сколько мы сами захотим, – ответил я."We have all the time in the world," I said.Де Ченси, Джон / Автострада запредельностиDeChancie, John / Red Limit FreewayRed Limit FreewayDeChancie, John© 1984 by John DeChancieАвтострада запредельностиДе Ченси, Джон
— Историю мою рассказать недолго, — ответил мастер, — но вашей милости лучше бы присесть, покуда будете слушать."My story is not long," said the artist, "but your honour had better sit while you listen to it."Скотт, Вальтер / КенилвортScott, Walter / KenilworthKenilworthScott, Walter© BiblioLife, LLCКенилвортСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
– Хорошо, – ответил Кеснер, – только успокойтесь."All right," Kesner replied, "just take it easy.Зан, Тимоти / Планета по имени ТигрисZahn, Timothy / A Coming Of AgeA Coming Of AgeZahn, Timothy© 1985 by Timothy ZahnПланета по имени ТигрисЗан, Тимоти© 1985 by Timothy Zahn© Перевод. И. Рассохин, В. Иванов, 2006© Издание на русском языке ООО «Издательство «Эксмо», 2007
— Теперь вся его надежда на небеса, — ответил Квентин, — но, куда бы вы ни вздумали направиться, я готов всюду сопровождать и охранять вас."His only hopes are in Heaven," said the Scot, "but wherever you wish to go, I stand by your side, a determined guide and guard."Скотт, Вальтер / Квентин ДорвардScott, Walter / Quentin DurwardQuentin DurwardScott, Walter© 2009 by Seven Treasures PublicationsКвентин ДорвардСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1964
— Клянусь небом, не знаю, — ответил Дик. — Я здесь ничего не знаю.“Nay, by the mass, I know not,” answered Dick.Стивенсон, Роберт Луис / Чёрная стрела.Stevenson, Robert Louis / The Black ArrowThe Black ArrowStevenson, Robert Louis© 1889, by Charles Scribner's SonsЧёрная стрела.Стивенсон, Роберт Луис© Издательство "Правда", 1981
Насреддин ответил: «Я еще не решил.Nasrudin answered, 'I have not decided that yet.Ошо Бхагван Шри Раджниш / Дао: Путь без пути, Том 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh / Tao: The Pathless Path, Volume 2Tao: The Pathless Path, Volume 2Osho, Bhagvan Shree Rajneesh© 2002 by Osho InternationalДао: Путь без пути, Том 2Ошо Бхагван Шри Раджниш
– Да ладно, – со вздохом ответил мальчик.Jack sighed. "Forget it."Зан, Тимоти / Дракон и солдатZahn, Timothy / Dragon And SoldierDragon And SoldierZahn, Timothy© 2004 by Timothy ZahnДракон и солдатЗан, Тимоти
Его лицо снова покрыла мертвенная бледность, но, как и прежде, он овладел своим гневом и ответил холодно и спокойно: - Мне не нужна помощница, которая не будет моей женой.Again he turned lividly pale; but, as before, controlled his passion perfectly. He answered emphatically but calmly- 'A female curate, who is not my wife, would never suit me.Бронте, Шарлотта / Джен ЭйрBronte, Charlotte / Jane EyreJane EyreBronte, Charlotte© 2009 by Wayne JosephsonДжен ЭйрБронте, Шарлотта© Издательство «Правда», 1988 г.
Но паж, сочтя за благо придерживаться именно того объяснения своего визита, которое так кстати подсказал ему сам лорд Ситон, ответил, что желание увериться, что жизнь его светлости вне опасности, было единственной причиной его вторжения.But the page, thinking it best to abide by the apology for his visit which the Lord Seyton had so aptly himself suggested, replied, "that to be assured of his lordship's safety, had been the only cause of his intrusion.Скотт, Вальтер / АббатScott, Walter / The AbbotThe AbbotScott, Walter© The University Court of the University of Edinburgh 2000АббатСкотт, Вальтер© Издательство "Художественная литература", 1963
Add to my dictionary
Not foundUser translations
The part of speech is not specified
- 1.
answered
translation added by L ГBronze en-ru - 2.
replied
translation added by Solangy Tazhy
Collocations
отвечать на вызов
accept a call
отвечающий требованиям
adequate
возраст, с которого лицо отвечает за свои поступки
age of discretion
соответствующий, отвечающий требованиям
agreeable
отвечающий требованиям
agreeable to the standards
ответить на вызов
answer a call
ответить по телефону
answer a call
отвечать на запрос
answer an inquiry
ответить ударом на удар
answer back
отвечать за последствия
answer for the consequences
отвечать цели
answer to the purpose
отвечать громко
answer up
такой, на который можно возразить или ответить
answerable
возможность ответить или возразить
answerableness
отвечать за
be charged with
Word forms
ответить
глагол, переходный
| Инфинитив | ответить |
| Будущее время | |
|---|---|
| я отвечу | мы ответим |
| ты ответишь | вы ответите |
| он, она, оно ответит | они ответят |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он ответил | мы, вы, они ответили |
| я, ты, она ответила | |
| оно ответило | |
| Действит. причастие прош. вр. | ответивший |
| Страдат. причастие прош. вр. | отвеченный |
| Деепричастие прош. вр. | ответив, *ответивши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | ответь | ответьте |
| Побудительное накл. | ответимте |
| Инфинитив | отвечать |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я отвечаю | мы отвечаем |
| ты отвечаешь | вы отвечаете |
| он, она, оно отвечает | они отвечают |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвечал | мы, вы, они отвечали |
| я, ты, она отвечала | |
| оно отвечало | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Действит. причастие | отвечающий | отвечавший |
| Страдат. причастие | отвечаемый | |
| Деепричастие | отвечая | (не) отвечав, *отвечавши |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | отвечай | отвечайте |
| Инфинитив | отвечаться |
| Настоящее время | |
|---|---|
| я *отвечаюсь | мы *отвечаемся |
| ты *отвечаешься | вы *отвечаетесь |
| он, она, оно отвечается | они отвечаются |
| Прошедшее время | |
|---|---|
| я, ты, он отвечался | мы, вы, они отвечались |
| я, ты, она отвечалась | |
| оно отвечалось | |
| Наст. время | Прош. время | |
| Причастие | отвечающийся | отвечавшийся |
| Деепричастие | - | (не) - |
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Повелительное накл. | - | - |