ось качания

На оси вращается вал с ведущими колесами, а на среднюю часть вала, как на ось качания, одета втулка маятникового рычага.

The shaft with the sprocket wheels rotates about said axis and the pendulum arm socket is put onto the middle part of the shaft as onto a pivot pin.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Возможно выполнение поддерживающих колес-катков (12) верхней ветви гусеницы (13), расположенных на балансире и вынесенных вперед и вверх относительно оси качания балансира на маятниковом рычаге.

It is possible to mount the upper support rolling wheels 12 of the upper branch 13 on the balancing lever 8 in a region located upwards and forwards from the axle of swinging 9.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Балансир расположен между перьями вилки маятникового рычага и соединен с ним с возможностью качания относительно поперечной оси.

The balancing lever is disposed between the pendulum arm blades and is connected to said pendulum arm as to swing on a transverse axis.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011