оставшийся срок

Улучшения арендованного имущества подлежат капитализации, и их износ с использованием линейного метода равномерно относится на оставшийся срок аренды.

Leasehold improvements are capitalised and depreciated over the remaining lease period on a straight-line basis.

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

© AS LTB Bank

http://www.ltbbank.lv/ 11/22/2011

Если проект имеет остающийся срок в п лет, то ценность продолжения проекта может сравниваться с ликвидационной ценностью (ценностью при отказе).

If the project has a remaining life of n years, the value of continuing the project can be compared to the liquidation (abandonment) value.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

По оставшимся срокам выплаты

According-to terms of the payments to maturity

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/9/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/9/2011

Следующая таблица показывает банковские активы и обязательства по оставшимся срокам погашения по состоянию на 31 декабря 2002 года.

The following table shows banking assets and liabilities by remaining contractual maturity dates as at 31 December 2002.

© 2001-2010 Development Bank of Kazakhstan

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

© 2001-2010 Банк Развития Казахстана

http://www.kdb.kz/ 18.10.2011

Следующая таблица отражает распределение активов, обязательств и внебалансовых статей Группы по оставшемуся договорному сроку возврата или погашения по состоянию на 31 декабря 2005 и 2004 гг.

The table below allocates the Group's assets, liabilities and memorandum items as at 31 December 2005 and 2004 to maturity groupings based on the time remaining from the balance sheet date to the contractual maturity dates.

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

ПО ОСТАВШИМСЯ СРОКАМ ВЫПЛАТЫ

According to terms of the payments to maturity

© AO «Trasta Komercbanka»

http://www.tkb.lv 12/8/2011

© JSC "Trasta Komercbanka"

http://www.tkb.lv 12/8/2011

По завершении фазы развития можно более реалистично оценить оставшиеся затраты и сроки реализации проекта.

At the end of elaboration, it is possible to more realistically estimate the remaining effort and duration for the project.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Например, осталось 16 лет срока действия патента.

For instance, assume that there are 16 years left on the patent.

Дамодаран, Асват / Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активовDamodaran, Aswath / Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Investment Valuation: Tools and Techniques for Determining the Value of Any Asset

Damodaran, Aswath

© 2002 by Aswath Damodaran

Инвестиционная оценка. Инструменты и техника оценки любых активов

Дамодаран, Асват

© Альпина Бизнес Букс, 2004, перевод, оформление

© 2002 by Aswath Damodaran

Теперь Национальный банк уполномочен продлевать сроки проведения внешнеторговых операций, (однако сроки остались прежними: 90 календарных дней по экспорту и 60 дней по импорту).

Now the National Bank is allowed to extend the maximum terms of foreign operations (the maximum terms of foreign contracts performance, however they stay unchanged - 60 days in import contracts and 90 days in export contracts).

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

© Исследовательский Центр ИПМ 2012

http://research.by/ 15.12.2011

Приведенная ниже таблица показывает распределение активов и обязательств по состоянию на 31 декабря 2005 года по срокам, оставшимся до погашения.

The table below shows assets and liabilities at 31 December 2005 by their remaining contractual maturity.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

В назначенный срок не обязательно выплачивать всю основную сумму кредита - на момент окончания срока кредита может остаться невыплаченной сумма в размере до 50% от рыночной стоимости недвижимости.

There is no obligation to repay the whole principal of the loan until the agreed repayment date; at the loan maturity date up to 50% of the real estate market value can remain unpaid;

http://www.parex.lv/en 11/28/2011

http://www.parex.lv/en 11/28/2011