without examplesFound in 3 dictionaries
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
основательность
ж.р.
solidity; thoroughness, carefulness
юр.
validity
Law (Ru-En)
основательность
validity
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
- Да что ж там? неужто всегда толпа? - справился я для основательности."What's going on there? Is there always a crowd?" I asked.Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw YouthA Raw YouthDostoevsky, FyodorПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979
Теперь вникните: проходит четвертый господин и желает определить характер всех нас троих, вместе с раздавленным, в смысле практичности и основательности...Now mark: a fourth gentleman walks up, and wishes to investigate the character of all three of us, including the man who has been run over, from the point of view of practicability and soundness...Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Я желаю заключить о ею основательности: как вы думаете, мог бы я обратиться за заключением к толпе англичан, с которыми шествую, единственно потому только, что не сумел заговорить с ними на водах?I wish to form my conclusions in regard to his soundness: what do you think, can I apply for conclusions to the crowd of Englishmen with whom I am travelling solely because I was unable to talk to them at the springs?"Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
Он бьет по мячу с вялой основательностью.He punches the ball with a cramped backswing.Апдайк, Джон / Кролик, бегиUpdike, John / Rabbit, RunRabbit, RunUpdike, John© 1998 by Ballantine BooksКролик, бегиАпдайк, Джон© Издательство «Правда», 1990
Что я вам говорил сейчас насчет основательности?What did I say to you just now about soundness?Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / ПодростокПодростокДостоевский, Фёдор© Издательство "Советская Россия", 1979A Raw YouthDostoevsky, Fyodor
У меня не было его молодости, основательности, цельности, будущего.I hadn't youth, seriousness, integrity, a future.Грин, Генри Грэм / Тихий американецGreene, Henry Graham / The Quiet AmericanThe Quiet AmericanGreene, Henry Graham© 1955 by Graham GreeneТихий американецГрин, Генри Грэм© "Издательство иностранной литературы", 1959
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Word forms
основательность
существительное, неодушевлённое, женский род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | основательность | *основательности |
| Родительный | основательности | *основательностей |
| Дательный | основательности | *основательностям |
| Винительный | основательность | *основательности |
| Творительный | основательностью | *основательностями |
| Предложный | основательности | *основательностях |