органолептический

Качество грунтовых вод, микробиологический, органолептический, обобщенный анализ, неорганические и органические соединения, а также радиологические параметры.

Groundwater quality, analysis of microbiological, organoleptic, generalised, inorganic and organic matter, and radiological parameters.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 15.10.2011

В состав композиций вводились фармацевтически приемлемые количества вспомогательных веществ, улучшающих органолептические свойства, в частности: наполнителей, корректоров вкуса, ароматизаторов, отдушек.

The compositions included pharmaceutically acceptable amounts of excipients for improving organoleptic properties, in particular: fillers, taste correctants, flavorings, and odoriferous substances.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

ППФК на этой стадии способствует растворению казеина и предотвращает процесс разбалансировки кальций-фосфорного баланса в процессе тепловой пастеризации молока, что повышает органолептические свойства конечных продуктов.

At this stage the DPPA contributes to casein solution and prevents the breach of calcium-phosphoric balance in the process of thermal pasteurization of milk which improves organoleptic properties of final products.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Получаемый напиток обладает особыми органолептическими свойствами, приятен на вкус и безвреден для жизнеобеспечивающих органов человека (печень, желудок, сосудистая система и т.п.).

The finished beverage has special organoleptic properties, tasty and safe for the human vital organs (liver, stomach, vascular system, etc.).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Недостатками являются недостаточные сроки хранения молока, ограниченные пятью сутками, невысокие органолептические показатели этого пастеризованного молока с привкусом пастеризации, которое вторично пастеризовалось при высоких температурах в 70-85"С.

The disadvantages of this method are short expiry terms of milk which do not exceed 5 days, low organoleptic properties of this pasteurized milk which has a taste of pasteurization due the secondary pasteurization at high temperatures of 70-85° C.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Задача решается составом и способом приготовления бальзама масляного, который обладает согревающим, обезболивающим, противовоспалительным, омолаживающим действием, приятными органолептическими свойствами и текстурой.

The object is achieved with a composition of and a method for the manufacture of an oily balsam having a warming, analgesic, anti-inflammatory, and rejuvenating effect, and pleasant organoleptic properties and texture.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

A5 как известно, в косметологии получение благоприятных органолептических характеристик имеет важное практическое и коммерческое значение.

And, as is known, in cosmetic science pleasant organoleptic characteristics are of vital practical and commercial importance.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Еще одной проблемой, связанной с производством препаративных форм антибиотиков является их плохие органолептические характеристики.

Poor organoleptic characteristics are another problem related to the production of preparative forms of antibiotics.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

В любом случае по сравнению с прототипом значительно повышены сроки хранения молока, значение термостабильности, улучшены органолептические свойства молока и кисломолочных продуктов на его основе.

At any rate, in comparison with the prototype there is a significant increase in expiry terms of milk and value of thermostability, improvement of organoleptic properties of milk and sour milk products on its basis.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Получаемый этой технологией напиток обладает особыми органолептическими свойствами, приятен на вкус и безвреден для жизнеобеспечивающих органов человека (печень, желудок, сосудистая система и т.п.).

The produced beverage has special organoleptic properties, tasty and safe for the human vital organs (liver, stomach, vascular system, etc.).

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Важно, чтобы такие ограничения были отменены сразу же, как только будет установлено, что проблема снята и рыбные ресурсы по результатам химических и органолептических проб приемлемы.

It is important that such restrictions are lifted once it is established that the problem has been removed and stocks are acceptable in the light of chemical and sensory testing.

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

© Copyright 2012 IPIECA

http://www.ipieca.org/library/ 12/27/2011

В промышленности обработки пластиков существует значительная потребность в относительно недорогих добавках, обеспечивающих получение продукта без ухудшения его механических или органолептических свойств.

There is a big demand of relatively cheap additives, which enhance product manufacturing with no sacrifice in its mechanical or organoleptic properties.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011