организм

Препараты вводят в организм в индивидуальном режиме.

Preparations are administered in the individual regime.

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

http://www.patentlens.net/ 11/11/2011

Божество их пало, а вместе с ним пал весь сложный организм их религии.

Their deity was gone, and with her the whole false fabric of their religion.

Берроуз, Эдгар / Владыка МарсаBurroughs, Edgar Rice / The Warlord of Mars

The Warlord of Mars

Burroughs, Edgar Rice

© 1913,1914 Frank A. Munsey Company

Владыка Марса

Берроуз, Эдгар

© Барбис Л. Р. Б., 1991

Известен способ получения противоопухолевой вакцины, который основан на введении в организм вместо антигенов опухоли кодирующей их ДНК.

It is well-known the method of preparation of anti-tumor vaccine, which is based on the introduction into the organism of the DNA encoding the antigens instead of antigens themselves.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

В противном случае, ее уродливый денежно-социалистический организм задохнется в собственном противоречии.

In the contrary event, its monstrous money-socialist organism would choke in its own contradictions.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.

Таким образом, одним из аспектов настоящего изобретения является способ воздействия на организм при помощи биологически активных веществ, адресно доставляемых в митохондрии за счет энергии электрохимического потенциала ионов водорода.

Thus one of the aspects of the present invention is a method of acting upon the organism with biologically active substances targeted into mitochondria by use of electrochemical potential energy of hydrogen ions.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Одним из таких направлений является разработка методов лечения с использованием пролонгированного акупунктурного воздействия на организм пациента.

One of such directions is development of the methods of treatment with the use of prolonged acupuncture action upon a patient's organism.

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

http://www.patentlens.net/ 10/27/2011

При этом учитывается, что организм человека представляет собой полиорганную систему, элементы которой специализированы для выполнения различных функций.

It is borne in mind that the human body is a multi-organ system, the elements of which are specialized for performing various functions.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Известны способы проведения противоопухолевой иммунотерапии моновалентными вакцинами, включающие введение в организм определенных опухолевых антигенов.

There are known methods of performing anti-tumor immunotherapy with monovalent vaccines, including the introduction into the organism of definite tumor antigens.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Дорога — живой организм.

The road's a living thing.

Де Ченси, Джон / Замок ВоинственныйDeChancie, John / Castle War

Castle War

DeChancie, John

© 1990 by John DeChancie

Замок Воинственный

Де Ченси, Джон

Основным способом введения инсулина в организм человека являются подкожные или внутримышечные инъекции препарата.

The main route for insulin administration in organism is subcutaneous or intramuscular injections of preparation.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Но любой достаточно сложный организм, способный мыслить, не говоря о том, чтобы построить вот это, — он указал на изображение в Консенсусе, — требует высокоэнергетического метаболизма, а значит, кислорода.

But anything complex enough to think, let alone build something like that " — a wave at the image in ConSensus—"is gonna need a high-energy metabolism, and that means oxygen."

Уоттс, Питер / Ложная слепотаWatts, Peter / Blindsight

Blindsight

Watts, Peter

© 2006 by Peter Watts

Ложная слепота

Уоттс, Питер

© 2006 by Peter Watts

© Д.М.Смушкович, перевод, 2009

© ООО "Астрель-СПб", 2010

Заболевание диабетом означает, что организм не может контролировать уровень глюкозы в крови. Излишнее количество глюкозы в организме может повредить многие органы.

Having diabetes means the body can't control levels of a substance called glucose in the blood - when glucose builds up in the body it can cause harm to many different organs.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/28/2011

Вы только предлагайте пищу добрую, а народный желудок ее переварит по-своему; и со временем, когда организм окрепнет, он даст свой сок.

Only lay good food before it, and the natural stomach will digest it in its own way; and in time, as the organism gains in vigor, it will give it a sauce of its own.

Turgenev, I.S. / SmokeТургенев, И.С. / Дым

Дым

Тургенев, И.С.

© Издательство "Правда", 1979

Smoke

Turgenev, I.S.

© 1919, by BONI & LIVERIGHT, Inc.

Однако известное средство при его использовании в стадии обострения аутоиммунного заболевания может проявлять свое действие лишь через 4-5 дней после его введения в организм больного.

However, when used at the acute stage of an autoimmune disease, the effect of the known agent can only occur 4-5 days after its introduction into the patient's body.

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

http://www.patentlens.net/ 21.10.2011

И самые выборы имеют значение скорее символическое: напомнить, что мы единый, могучий миллионноклеточный организм, что мы – говоря словами «Евангелия» древних – единая Церковь.

And the elections themselves are mainly symbolic, meant to remind us that we are a single, mighty, million-celled organism, that—in the words of the ancients—we are the Church, one and indivisible.

Zamyatin, Yevgeny / WeЗамятин, Евгений / Мы

Мы

Замятин, Евгений

© Молодая гвардия, 1990

We

Zamyatin, Yevgeny

© 1972 by Mirra Ginsburg