орган власти

Фиг.8,8а - схема информационных потоков при проведении выборов в региональный законодательный орган власти (система 2,4 совмещена с системами 1,3,5 выборов);

FIGS. 8, 8a are a block diagram of the information flows at election to a regional legislative authority (the election system 2,4 is combined with election systems 1,3,5);

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Небольшое число независимых депутатов дополнят законодательный орган власти.

A number of independents will complete the legislative roster.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Фиг. 10,10а - схема информационных потоков при проведении одновременно выборов в законодательный орган власти территории, главы исполнительной власти территории и территориального референдума;

FIGS. 10,10a is a block diagram of the information flows at simultaneous election to a legislative authority of a territory, a chief executive of the territory and implementation of a territorial referendum;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Схема потоков данных при проведении одновременно выборов в региональный законодательный орган власти, главы исполнительной власти региона и проведения регионального референдума представлена на Фиг.9, 9а.

A diagram of the data flows at simultaneous election to a regional legislative authority, the chief executive of the region and implementation of a regional referendum is presented on FIGS. 9, 9a.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Фиг.7,7а - схема информационных потоков при автоматизации избирательных процессов при проведении выборов в региональный законодательный орган власти (для системы выборов 1,3,5);

FIGS. 7, la are a block diagram of the information flows at automatic election processes at election to a regional legislative authority (for election system 1,3,5);

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Схема потоков данных при проведении одновременно выборов в законодательный орган власти территории и главы исполнительной власти территории, и территориального референдума представлена на Фиг. 10, 10а.

A diagram of the data flows, when implementing simultaneous election to a legislative authority of a territory and a chief executive of the territory, and implementation of a territorial referendum is shown in FIGS. 10,10a.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Фиг.9,9а - схема информационных потоков при проведении одновременно выборов в региональный законодательный орган власти, главы исполнительной власти региона и регионального референдума;

FIGS. 9, 9a are a block diagram of the information flows at simultaneous election to a regional legislative authority, a chief executive of the region and implementation of a regional referendum;

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Если предприятие отвечает требованиям Постановления, но местный орган власти уже не располагает средствами для компенсаций, то данный орган власти (предприятие) не может обращаться за дополнительной помощью к правительству.

If an enterprise fulfils all the requirements of the Regulation but there are no more funds available, the local authority (or enterprise) cannot apply for more funds from the government.

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

© 2000-2007

http://research.by/ 12/13/2011

Федеральный орган исполнительной власти в области связи обязан:

The Federal executive authority body in the field of Communications is obliged to:

© Media Law & Policy Institute, 1995-2006

http://www.medialaw.ru/index.html 3/10/2010

федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный осуществлять государственный санитарно-эпидемиологический надзор в Российской Федерации;

the federal agency of executive power empowered to effectuate State sanitary-epidemiological supervision in the Russian Federation;

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 11/19/2008

Государственный орган означает орган государственной власти Российской Федерации, включая Банк России.

Governmental Authority means any governmental authority of the Russian Federation, including the Bank of Russia.

© NAUFOR

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

© НАУФОР

http://www.naufor.ru/ 11/1/2011

Решение об изъятии недвижимого имущества, находящегося в федеральной собственности, в соответствии с частью 38 настоящей статьи принимает федеральный орган исполнительной власти, уполномоченный на распоряжение федеральным имуществом.

A decision concerning withdrawal of a real property in federal ownership according to part 38 of this Article shall be made by the federal executive body authorised to carry out the management of the federal property.

© 2009-2011 SC «Olympstroy»

www.sc-os.ru 15.06.2011

© 2009-2011 ГК «Олимпстрой»

www.sc-os.ru 15.06.2011

Полный состав публикуемых сведений определяет федеральный орган исполнительной власти по интеллектуальной собственности.

The complete list of information published shall be determined by the Federal executive authority on intellectual property.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 3/10/2010

Каков бы ни был выбор, органам власти следует разработать эффективную социальную политику, чтобы защитить самые уязвимые слои населения.

In both cases, governments should put an effective social policy in place to protect the most vulnerable people.

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

© 2010 OECD/IEA

http://www.iea.org 07.03.2011

Для того чтобы правительство могло поддерживать эффективную связь с местными органами власти, необходимо оснастить базовую инфраструктуру средствами связи и организовать техническое обслуживание.

Basic infrastructure must be provided quickly with communications and technological support in order for the government to be able to communicate to the local levels effectively

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 10/26/2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 10/26/2010