однозначное соответствие

Номер описанной на БМ ДЗТ определяется аппаратурно или программно по ТНТ, устанавливающей однозначное соответствие номера ДЗТ с последовательностью номеров сработавших при ее описании ДХТ (ОДХТ, ВДХТ).

The number of described ACT on MU is determined by hardware or software according to TNT, establishing a imivocal correspondence between the number of ACT and the sequence of the numbers of SCP (GSCP, VSCP) actuated at its description.

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Фазовые ошибки такого типа вносят в итоговую карту эффект позиционных смещений, но однозначное соответствие точек на карте и небесной сфере сохраняется.

Phase errors of this kind have the effect of introducing position shifts in the resulting map, but there remains a one-to-one correspondence between points in the map and on the sky.

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У. / Интерферометрия и синтез в радиоастрономииThompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W. / Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Interferometry and Synthesis in Radio Astronomy

Thompson, A. Richard,Moran, James M.,Swenson, George W.

© 2001 by John Wiley & Sons, Inc.

© 2004 WILEY-VCH Verlag GmbH & Co. KGaA, Weinheim

Интерферометрия и синтез в радиоастрономии

Томпсон, А.Р.,Моран, Д.М.,Свенсон, Д.У.

© John Wiley & Sons, Inc., 2001

© ФИЗМАТЛИТ, 2003

Каждая точка прямой F, отличная от W, имеет вид F(p + xw); таким образом устанавливается взаимно однозначное соответствие между числами х из F и точками прямой L, отличными от W.

Every point on the line F with the exception of W has the form F(p + xw); and the correspondence between the numbers x in F and the points different from W on L is a one-to-one correspondence.

Бэр, Р. / Линейная алгебра и проективная геометрияBaer, Reinhold / Linear Algebra and Projective Geometry

Linear Algebra and Projective Geometry

Baer, Reinhold

© 1965, by Academic Press

Линейная алгебра и проективная геометрия

Бэр, Р.

© Издательство иностранной литературы, 1955

номер описываемой на БМ ДЗТ определяется аппаратурно или программно по ТНТ, устанавливающей однозначное соответствие номера ДЗТ с последовательностью номеров сработавших при ее описании ДХТ (ОДХТ, ВДХТ);

The number of described ACT on MU is determined by hardware or software according to TNT, establishing a imivocal correspondence between the number of ACT and the sequence of the numbers of SCP (GSCP, VSCP) actuated at its description;

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

http://www.patentlens.net/ 11/22/2011

Это отображение и устанавливает взаимно однозначное соответствие между классами дивизоров в узком смысле и классами собственно эквивалентных форм дискриминанта D, о котором уже говорилось в начале п. 3.

This mapping sets up a one-to-one correspondence between classes of divisors in the narrow sense and classes of strictly equivalent forms of discriminant D, which was already remarked at the beginning of Section 8.3.

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р. / Теория чиселBorevich, Z.I.,Shafarevich, I.R. / Number Theory

Number Theory

Borevich, Z.I.,Shafarevich, I.R.

© 1966, by Academic Press Inc.

Теория чисел

Боревич, З.И.,Шафаревич И. Р.

Но именно так поступает Рассел, когда утверждает: «Поскольку между временами событий и временами их описания существует одно-однозначное соответствие и первые составляют часть последних, целое и часть имеют одно и то же число членов».

But this is what Russell does when he claims that "Since there is a one-one correlation between the times of happening and the times of writing, and the former are part of the latter, the whole and the part have the same number of terms".

Уитроу, Дж. / Eстественная философия времениWhitrow, G.J. / The Natural Philosophy of Time

The Natural Philosophy of Time

Whitrow, G.J.

Eстественная философия времени

Уитроу, Дж.

© Перевод с английского: Ю. Молчанов, В. Скурлатов, С. Шушурин, 1964, 2002

© Едиториал УРСС, 2002

Для доказательства достаточно установить взаимно однозначное соответствие между точками квадрата и точками отрезка.

To prove this we set up the following correspondence.

Курант, Р.,Роббинс, Г. / Что такое математика? Элементарный очерк идей и методовCourant, Richard,Robbins, Herbert / What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

What Is Mathematics? An Elementary Approach to Ideas and Methods

Courant, Richard,Robbins, Herbert

© 1941 (renewed 1969) by Richard Courant

© 1996 by Oxford University Press, Inc.

Что такое математика? Элементарный очерк идей и методов

Курант, Р.,Роббинс, Г.

© МЦНМО, 2001

Существует ли взаимно-однозначное соответствие, и видите ли вы фундаментальные различия?

Is there a one-to-one correspondence or do you see fundamental differences?

Яне, Бернд / Цифровая обработка изображенийJähne, Bernd / Digital Image Processing

Digital Image Processing

Jähne, Bernd

© Springer-Verlag Berlin Heidelberg 2005

Цифровая обработка изображений

Яне, Бернд

© 2005, Springer-Verlag Berlin Heidelberg

© 2006, ЗАО «РИЦ «Техносфера» перевод на русский язык

Кроме того, при наличии однозначного соответствия между хеш-значениями и строкам данных, доступ к данным несколько ускоряется.

Additionally, if there is a one to one mapping between hash keys and data rows, the access to the rows is somewhat faster as well.

Кайт, Том / Oracle для профессионаловKyte, Tom / Expert One-on-One Oracle

Expert One-on-One Oracle

Kyte, Tom

© Wrox Press Ltd, 2002

Oracle для профессионалов

Кайт, Том

© Перевод на русский язык. ООО «ДиаСофтЮП», 2003

© Wrox Press Ltd, 2002

Естественное отображение F является взаимно однозначным соответствием.

The natural map F is a one-one correspondence.

Бредон, Г. / Введение в теорию компактных групп преобразованийBredon, Glen / Introduction to compact transformation groups

Introduction to compact transformation groups

Bredon, Glen

© 1972, by Academic Press, Inc.

Введение в теорию компактных групп преобразований

Бредон, Г.

© Перевод на русский язык. Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. 1980

Предлагаемое решение базируется на существовании однозначного соответствия между величиной потенциала течения и величиной скорости электроосмотического потока Aeof .

The method of present invention is based on unique correspondence between streaming potential magnitude and electroosmotic flow rate value Aeof.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Видно, что эксперимент подтверждает наличие однозначного соответствия между величиной потенциала течения и величиной скорости электроосмотического потока.

It is obvious that experiment confirms availability of unique correspondence between streaming potential magnitude and electroosmotic flow rate value.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

Если оператор (F) не осуществляет взаимно однозначного соответствия между (F) и (F), то существуют такие (F), что (F).

If the operator (F) does not determine a one-to-one correspondence between (F) and (F), then there exist (F) such that (F) and (F).

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М. / Теория линейных операторов в гильбертовом пространствеAkhiezer, N.,Glazman, I. / Theory of linear operators in Hilbert space

Theory of linear operators in Hilbert space

Akhiezer, N.,Glazman, I.

Теория линейных операторов в гильбертовом пространстве

Ахиезер, Н. И.,Глазман, И. М.

Следовательно, рассматриваемое соответствие взаимно однозначно.

Hence the correspondence is one-one.

Уитни, Хасслер / Геометрическая теория интегрированияWhitney, Hassler / Geometric Integration Theory

Geometric Integration Theory

Whitney, Hassler

Геометрическая теория интегрирования

Уитни, Хасслер