объектив

Она равна синусу максимального угла, который образует идущий от объекта луч, еще попадающий в объектив.

The aperture equals the sine of the maximum angle defined by the light emerging from the object that is still incident upon the lens.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

По распределению интенсивности (смотри фиг. 4 и 7), вдоль отрезков А и В показанных на фиг. 6 и 9 видно, что используемый в эксперименте объектив микроскопа не способен дать необходимое разрешение для четкого наблюдения групп 1 и 2.

It can be seen from an intensity profile (see FIGS. 4 and 7) along segments A and B shown in FIGS. 6 and 9 that the microscope lens that was used in the experiment could not ensure the necessary resolution for obtaining a crisp image of Sets 1 and 2.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

Но иногда необходимо прикрыть объектив от солнца или держать какой-либо предмет во время его съемки.

But sometimes you need to shade the lens from the sun or hold a small item while you photograph it.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Гэлин Роуэл обычно фотографировал с помощью 35 мм пленочного фотоаппарата и зачастую использовал 24 мм широкоугольный объектив для подобных снимков.

Galen Rowell usually shot with 35mm film cameras, and often he would use a 24mm wide-angle lens for this type of landscape image.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

В качестве второй оптической системы целесообразно выбирать объектив, специально рассчитанный на работу со светочувствительными матрицами, например, ТВ-объектив или объектив цифровой камеры.

As the second optical system, it is expedient to choose an objective lens designed specially for working with light-sensitive sensor arrays, for example, a TV-lens or a digital camera lens.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

— Отлично! — Ванесса кивнула в объектив, повернулась к своему дисплею и постаралась не отдавать лишних приказов, пока 59-я ударная группа выполняла план «Цусима-6».

"Good." Murakuma nodded to the pickup, then turned back to her plot and made herself keep her mouth shut as TF 59 executed Tsushima Six.

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив / Земля смертиWeber, David,White, Steve / In Death Ground

In Death Ground

Weber, David,White, Steve

© 1997 by David Weber & Steve White

Земля смерти

Вебер, Дэвид,Уайт, Стив

При этом при взаимном наложении на этом экране кадров стереопары, определенный кадр отражается этим экраном только в свой проекционный объектив стереообъектива.

Thereat mutual superposition of the stereopair frames on this screen provides that each frame is reflected by this screen only in its proj ection lens of the stereoscopic lens assembly.

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

http://www.patentlens.net/ 11/6/2011

Если объектив камеры не находится в интервале выходного зрачка (eye-relief range), то вы увидите виньетирование: темный круг вокруг изображения и/или плохой фокус.

If the lens of your camera is not within eye-relief range, you will get vignetting: a dark circle surrounding the image and/or bad focus.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Они не больше раскрывали, что за ними, чем объектив фотоаппарата.

They were no more revealing than the business seed of a camera.

Фостер, Алан Дин / Приговоренный к ПризмеFoster, Alan Dean / Sentenced to Prism

Sentenced to Prism

Foster, Alan Dean

Приговоренный к Призме

Фостер, Алан Дин

Другой трюк заключается в том, чтобы заставить объект съемки смотреть немножко в сторону вместо того, чтобы пристально смотреть прямо в объектив камеры.

Another trick is to have the subject look off to the side slightly and not gaze directly into the camera lens.

Стори, Деррик / Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионалаStory, Derrick / Digital Photography Hacks™

Digital Photography Hacks™

Story, Derrick

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

Цифровая фотография. Трюки. 100 советов и рекомендаций профессионала

Стори, Деррик

© 2004 O'Reilly Media, Inc.

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер»

© Издание на русском языке, ЗАО Издательский дом «Питер», 2005

Фиг.З демонстрирует место нанесения светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения, когда объектив прикрепляется к основе в оптической считывающей головке.

FIG. 3 illustrates a site to which the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention is applied when an objective lens is adhered to a base in an optical pick-up device.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

В экспериментах использовали объектив 10 X 0,40.

A 10×0.40 objective was used in the experiments.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Фиг. 3 демонстрирует место нанесения светозатвердевающей полимерной композиции данного изобретения, когда объектив прикрепляется к основе в оптической считывающей головке.

FIG. 3 illustrates a site to which the photo-curable adhesive composition according to an embodiment of the present invention is applied when an objective lens is adhered to a base in an optical pick-up device.

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

http://www.patentlens.net/ 12/17/2011

Щелкнул затвор. Джозеф перевел кадр и наставил объектив на другое тело. Снова щелкнул затвором, перевел кадр и перешел к следующему.

Joseph clicked the shutter, rolled the film, focused the camera on another body, clicked the shutter, rolled the film, walked on to another.

Брэдбери, Рэй / СледующийBradbury, Ray / The Next in line

The Next in line

Bradbury, Ray

© 1943, 1944, 1945, 1946, 1947, 1954, 1955 by Ray Bradbury

Следующий

Брэдбери, Рэй

© 1955 by Ray Bradbury

© Аллунан Н., Анисимов С., Воронежская М., Жданов Л., Жданова Т., Куняева Н., Левкин А., Облонская Р., Оганян А., Пчелинцев М., Трофимов С., Шинкарь Т., перевод на русский язык, 2010

© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010

Например, объектив, имеющий маркировку 2/3" мoжeт также работать с матрицами 1/2", 1/3" и т.д. В настоящее время выпускается широкая номенклатура монохромных ПЗС и КМОП-матриц с типоразмерами от 1/6" до 1,8" и более.

For example, a lens labeled as ⅔′′ can also work with sensor arrays of ½′′, ⅓′′, etc. At present, a great variety of monochromatic CCD and CMOS arrays are manufactured with standard sizes from ⅙′′ to ⅛′′ and so on.

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011

http://www.patentlens.net/ 18.10.2011