объединенный

Она содержит реакционную вакуумную камеру (4), кольцевой источник реакционного газа (2), объединенный с электронной пушкой (7).

It comprises the reaction vacuum chamber (4), the annular source (2) of the reaction gas, which is combined with the electron gun (7).

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

В этом случае новым корнем становится результирующий объединенный узел, а старый корень можно вернуть файловой системе.

In this case the resulting combined node becomes the new root, and the old root can be returned to the file system.

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John / Data Structures and AlgorithmsАхо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон / Структуры

Структуры

Ахо, Альфред В.,Ульман, Джеффри,Хопкрофт, Джон

© Издательский дом "Вильямс", 2000

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

© 2000

Data Structures and Algorithms

Aho, Alfred V.,Ullman, Jeffrey,Hopcroft, John

© Addison-Wesley Publishing Company, Inc

Питание блока 1 происходит от источников питания 5 через объединённый вход питания 6.

Power supply of block 1 is carried out from power supply sources 5 through the united power supply input 6.

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

http://www.patentlens.net/ 12/14/2011

Планирует ли «Сахалин Энерджи» создать объединенный командный центр на Хоккайдо?

Does SE have intention to establish unified command center in Hokkaido?

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 11/23/2011

А потом объединенный психический импульс Разрушителей отрубился, как электросистема, в которой от перегрузки сработали предохранители.

The eerie combined force of the Breakers had winked out like an overloaded electrical circuit.

Кинг, Стивен / Темная башня 7: Темная башняKing, Stephen / The Dark tower 7: The Dark Tower

The Dark tower 7: The Dark Tower

King, Stephen

© 2004 by Stephen King

Темная башня 7: Темная башня

Кинг, Стивен

© Stephen King, 2004

© Перевод. В.А.Вебер, 2005

© ООО "Издательство АСТ", 2005

Полученный в результате твердый остаток, содержащий катализатор, объединенный с источником сакситоксина, предпочтительно подвергают лиофилизации перед тем, как вводить его в реакцию изотопного обмена.

The solid residue obtained as a result, which comprises a catalyst combined with a source of saxitoxin is preferably subjected to lyophilization before it is introduced into the isotope exchange reaction.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Наиболее предпочтительно сначала загружать в ампулу катализатор, объединенный с источником сакситаксина, а перед заполнением ампулы газообразным тритием и запаиванием проводить операцию вакуумирования ампулы.

It is most preferable to first load into the ampoule the catalyst combined with the source of saxitoxin and to carry out the step of vacuumizing the ampoule prior to filling the ampoule with gaseous tritium and sealing it.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

В лабораторных масштабах реактором предпочтительно является запаиваемая ампула, в которую помещают источник сакситаксина, объединенный с катализатором, и источник газообразного трития.

In laboratory scales, the reactor is preferably an ampoule to be filled, in which a source of saxitoxin, combined with a catalyst, and a source of gaseous tritium are placed.

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

http://www.patentlens.net/ 11/2/2011

Полученный в результате объединенный фонд переведен в режим депозитарного хранения, к нему обеспечен доступ как государственным экспертам, так и другим категориям пользователей.

As a result, a united collection was switched to a depository storage condition, with the provision of access to this collection for the state patent examiners and other categories of users.

© 2009 Rospatent

http://www1.fips.ru/ 10/25/2007

Они обладают светосилой 11.8-метрового телескопа, а объединенный световой луч, поступающий от двух зеркал, позволяет получить такое четкое изображение, как если бы оно формировалось одним 22.8-метровым телескопом.

They have the light-collecting power of an 11.8-metre telescope, and their combined light produces an image sharpness of a single 22.8-metre scope.

© 1999–2011, Universe Today

© European Space Agency

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

© Astrogorizont.com

http://www.universetoday.com/ 21.06.2011

Более детально установка, содержащая кольцевой источник реакционного газа, объединенный с электронной пушкой изображена на Фиг.4.

The plant comprising the annular reaction gas source combined with the electron gun is shown in FIG. 4.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

У нас объединенный департамент по управлению рисками в противовес большинству банков в России и в мире, где подразделения по управлению рисками организованы согласно бункерному принципу.

Here at AlfaBank, we have a unified Risk Management Division as opposed to the “silo” approach which has developed in most banks in Russia and the world.

© The Well, 2009

http://www.thewell.ru/ 11/28/2007

Сейчас удары по «Талибану» наносит Америка, а не Объединенный фронт, по которому раньше наносил удары Пакистан.

Now, America is attacking the Taleban instead of the United Front which Pakistan was attacking.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 19.06.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 19.06.2011

В их число входят две новые секции — Объединенный центр управления материально-техническим снабжением и Группа географической информации.

They include two new sections, the Joint Logistics Control Centre and the Geographical Information Cell.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 17.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 17.12.2010

Австрия (Объединенный венский институт)

Austria (Joint Vienna Institute)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.10.2010