общественное здравоохранение

Д-р Хенн получил диплом врача в Медицинской школе Университета Уэйна в Детройте, штат Мичиган, и степень магистра общественного здравоохранения в Гарвардском университете в Кеймбридже, штат Массачусетс.

Dr. Henn received his MD from Wayne State University’s School of Medicine in Detroit, Michigan, and his MPH from Harvard University in Cambridge, Massachusetts.

© 1996-2009 Американский международный союз здравоохранения

http://www.aiha.com/ 26.10.2007

Они обратились с призывом к мировому сообществу устранить дефицит лечения, назвав это одним из крупнейших кризисов нашего времени в области прав человека и общественного здравоохранения.

They appealed to the global community to bridge the treatment gap, calling it one of the greatest human rights and public health crises of our times.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

По данным Института общественного здравоохранения, на 4 ноября 2002 года в Боснии и Герцеговине было зарегистрировано 20 ВИЧ-инфицированных и больных СПИДом лиц.

According to the Institute for Public Health Care, a total of 20 cases of HIV/AIDS have been registered in Bosnia and Herzegovina as of 4 November 2002.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 22.09.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 22.09.2010

ЭПА ведет регистр сообщений о негативных последствиях использования пестицидов, включая сообщения органов общественного здравоохранения.

EPA collects reports of adverse effects of the use of pesticides, including reports from public health agencies.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

К этому наблюдению добавились голоса участников специального Форума, составленного из представителей академического общественного здравоохранения и учреждений, где трудятся выпускники школ ОЗ.

This observation was expanded by the Public Health Faculty/Agency Forum, made up of representatives of academic public health and the agencies in which the graduates work.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Такие подходы открывают существенные новые возможности в плане расширения масштабов профилактических мероприятий и укрепления и повышения эффективности находящихся в плачевном состоянии систем общественного здравоохранения.

Such approaches provide significant new opportunities to expand the scope of prevention interventions and to consolidate and strengthen ailing public health systems.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 13.07.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 13.07.2010

Он также отмечает создание Специального совета по вопросам питания при министерстве общественного здравоохранения и учреждение Совета по предупреждению злоупотребления алкоголем и наркотиками.

It also notes the establishment of the Special Council on Nutrition within the Ministry of Public Health, and the establishment of the Council for Alcohol and Drug Prevention.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 27.12.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 27.12.2010

В сотрудничестве с многочисленной группой экспертов была разработана пятилетняя стратегия ВОЗ по предупреждению дорожно-транспортных происшествий как программа общественного здравоохранения.

The WHO five-year strategy for road traffic injury prevention was developed in collaboration with a large group of experts and is aimed at the public-health community.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 15.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 15.10.2010

Число случаев достижения успехов в общественном здравоохранении бедных растет.

The success stories in public health for the poor are multiplying.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 16.03.2009

Добровольность тестирования соответствует принципам прав человека и обеспечивает устойчивые преимущества для общественного здравоохранения.

Voluntary testing complies with human rights principles and ensures sustained public health benefits.

© UNAIDS, the Joint United Nations Programme on HIV/AIDS

www.unaids.org 18.11.2009

Первостепенное значение придается мероприятиям по содействию развитию просветительских и консультативных служб и служб, направляющих на лечение, во взаимодействии со службами общественного здравоохранения и/или неправительственными организациями.

Priority is assigned to activities promoting education, counselling and referral services, in association with public health services and/or non-governmental organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 25.11.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 25.11.2010

Очень незначительное число специалистов из стран СНГ проходят обучение за рубежом в институтах общественного здравоохранения на получение степени магистра по общественному здравоохранению или в ординатуре по профилактической и семейной медицине.

There are very few CIS nationals training in schools of public health, masters programs in health services administration or nursing, or taking residencies in preventive or family medicine.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 2/5/2008

Неспособность провести реформы в области психиатрии будет иметь катастрофические последствия для общественной системы здравоохранения.

Failure to reform psychiatry will be disastrous for public health.

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009

© Project Syndicate 1995 – 2011

http://www.project-syndicate.org/ 06.04.2009