общественная организация

Российская ассоциация содействия ООН (РАСООН) - международная общественная организация, существующая с 1956 года, ранее Ассоциация содействия ООН СССР.

The UN Association of Russia (the UNA-Russia) is an international non-governmental organization founded in 1956, formerly the UN Association of USSR.

© eer.ru 2004 - 2008

http://www.eer.ru/ 11/23/2011

С 1998 года в стране осуществляется национальная программа поощрения и укрепления прав человека, участие в которой принимают различные учреждения совместно с гражданским обществом и общественными организациями.

Since 1998 Mexico had had a national programme for the promotion and strengthening of human rights, in which various institutions, along with civil society and social organizations, participated.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 07.04.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 07.04.2011

Увеличение срочных депозитов государственных и общественных организаций в течение периода по 31 марта 2007 года связано с привлечением краткосрочных депозитов местных органов власти РФ, номинированных в российских рублях.

The increase in term deposits of state and public organizations during the period ended 31 March 2007 related to the attraction of RUR denominated short-term deposits from Russian local authorities.

© 2010 VTB

http://www.vtb.ru/ 10/5/2007

Когда она была малюткой, мы получили огромную и теплую поддержку со стороны общественных организаций в Англии, и Соня смогла даже ходить в обычную школу с обычными детьми.

When she was little, we received so much support from NGOs in England, and Sonya was even able to go to a regular school.

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

© 2010-2011 PwC

http://www.pwc.ru/ 10/27/2011

Сфера применения этого понятия не ограничивается государством и распространяется также на частный сектор и общественные организации.

It encompasses and transcends the State to include the private sector and civil society organizations.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 06.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 06.10.2010

По предложению Консультативной группы, 4D-разведка была перенесена на 2010 год, и такое решение компании получило высокую оценку со стороны международных экологических и общественных организаций.

Following the Advisory Panel recommendations, the Company postponed its planned 4D seismic survey until 2010. This decision was highly appraised by international environmental community and NGOs.

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Ниже представлены некоторые важные направления взаимодействия, в том числе консультации и встречи с ключевыми островными, федеральными, региональными и международными общественными организациями:

The most important consultations and meetings with key local, federal, regional and international NGOs are as follows:

© Sakhalin Energy 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

© «Сахалин Энерджи» 2006

www.sakhalinenergy.com 29.09.2011

Международное движение независимых общественных организаций (Майами), координатор

International Movement of Apostolate in the Independent Social Milieus (MIAMSI) (coordinator)

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 04.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 04.10.2010

Специально для ВИЧ-инфицированных людей выделен определенный набор ресурсов; созданы общественные организации, которые помогают получить еду и кров, оказывают другие необходимые виды помощи.

A number of resources are funded specifically for HIV-infected individuals and there are community-based organizations that provide assistance with food, housing, and other basic needs.

© 2001-2006 Инфосеть «Здоровье Евразии» и Американский международный союз здравоохранения

http://www.eurasiahealth.org/ 30.11.2007

10 апреля в конференц-зале Информационного центра Волгодонской АЭС состоялась встреча «за круглым столом» представителей атомной станции и руководителей общественных организаций города.

Managers of Volgodonsk NPP and heads of Volgodonsk NGOs met in the conference hall of the Information Center of Volgodonsk NPP on Apr 10.

© 2009 ОАО "Концерн Росэнергоатом"

http://www.rosenergoatom.ru 07.05.2008

Кроме того, мы обращаемся с призывом к европейским неправительственным и общественным организациям активизировать свои усилия в этом направлении.

We also call upon the European non-governmental and social organizations to step up their actions in that area.

© United Nations 2010

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/russian/ga/search/symbol.asp 23.10.2010

В нем объединяют усилия представители общественных организаций, органов власти и коммерческих предприятий с целью решения острых социальных проблем.

Representatives from public organisations, governmental authorities and commercial enterprises join their efforts to solve acute social problems.

© 2010 RUSAL

http://www.rusal.ru/ 3/27/2008

Только антропология может продемонстрировать действительное развитие культуры и общественной организации.

Only anthropology can show the actual development of culture and social organization.

Кастанеда, Карлос / Активная сторона бесконечностиCastaneda, Carlos / The Active Side of Infinity

The Active Side of Infinity

Castaneda, Carlos

© 1998 by Laugan Productions

Активная сторона бесконечности

Кастанеда, Карлос

© 1998 by Laugan Productions

© "София", 2008

© ООО Издательство "София", 2008

В обучении использовались новаторские методы и концепции: подготовка многопрофильных бригад, интеграция различных служб, введение принципа координации помощи, привлечение местных общественных организаций и др.

Innovative teaching methods and approaches were used such as training of multidisciplinary teams, integration of different services, introduction in to case management, involvement of community based organizations and other.

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

http://www.aidsknowledgehub.org 12/14/2011

Итак, товарное производство близится к концу, благодаря противоречию между общественной организацией производства и индивидуалистическим способом присвоения.

Thus commodity production nears its end because of the contradiction between the social organisation of production and the individual mode of appropriation.

Plekhanov, G. V. / Our Differences. Letter to P. L. LavrovПлеханов, Г. В. / Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Наши разногласия. Письмо к П. Л. Лаврову

Плеханов, Г. В.

© Государственное издательство политической литературы, 1949 г.

Our Differences. Letter to P. L. Lavrov

Plekhanov, G. V.