Сеть поставщика услуг мобильной связи 3 представляет собой совокуi устройств, обеспечивающих взаимодействие оператора мобильной связи и пользов мобильной связи.

The mobile communication service provider network 3 is a complex of devices that provide the interaction between the mobile communication operator and the user.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Беспроводные персональные сети обеспечивают взаимодействие компьютерных устройств в непосредственной близости от пользователя

Wireless PAN Enables the Interconnection of Computer Devices Within Close Reach of the User

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Base station (базовая станция) — аппаратура, обеспечивающая взаимодействие беспроводных компьютерных устройств между собой и с проводной сетью.

base station Hardware that interfaces wireless computing devices together and to a wired network.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

На текущей итерации для реализации требований по обработке различных видов платежей необходимо обеспечить взаимодействие с внешними системами.

In the current iteration, the new payment handling requirements involve new collaborations with external systems.

Ларман, Крэг / Применение UML и шаблонов проектированияLarman, Craig / Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Applying UML and Patterns: An Introduction to Object-Oriented Analysis and Design and the Unified Process

Larman, Craig

© 2002 by Craig Larman

Применение UML и шаблонов проектирования

Ларман, Крэг

© Издательский дом "Вильямс", 2002

© Craig Larman, 2002

Некоторые из них являются высокоприоритетными процессами, то есть обеспечивающими взаимодействие с пользователем и выполняющими заданную работу.

Some of these are foreground processes, that is, processes that interact with (human) users and perform work for them.

Таненбаум, Эндрю / Современные операционные системыTanenbaum, Andrew S. / Modern Operating Systems

Modern Operating Systems

Tanenbaum, Andrew S.

© Prentice Hall, Inc., 2001

Современные операционные системы

Таненбаум, Эндрю

© Prentice Hall, Inc., 2001

© Перевод на русский язык, ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

© ЗАО Издательский дом «Питер», 2002

GGSN обеспечивает взаимодействие между внутренней сетью GPRS и внешними сетями с коммутацией пакетов, такими как Интернет.

The Gateway GPRS Support Node (GGSN) provides the point of attachment between the GPRS domain and other data networks such as the Internet or corporate networks.

Бодик, Гвинель Ле / Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMSBodic, Gwenael Le / Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Mobile messaging technologies and services SMS, EMS and MMS

Bodic, Gwenael Le

© 2005 John Wiley & Sons Lid.

Мобильные сообщения: службы и технологии SMS, EMS и МMS

Бодик, Гвинель Ле

© ООО «ИД КУДИЦ-ОБРАЗ»

© 2003 John Wiley & Sons Ltd.

Ныне мы сумели сосредоточиться на выполнении только 15, наиболее приоритетных для компании проектов, обеспечив полное взаимодействие между функциональными подразделениями и точное установление предъявляемых к ним требованиям».

Today, we are focused on only 15 top priority projects, with complete cross-functional input and requirements definition.”

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К. / Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C. / Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Advanced Project Portfolio Management and the PMO: Multiplying ROI at Warp Speed

Kendall, Gerald I.,Rollins, Steven C.

©2003 by International Institute for Learning, Inc.

©2003 by J. Ross Publishing, Inc.

Современные методы управления портфелями проектов и Офис управления проектами. Максимизация ROI.

Кендалл, Джеральд И.,Роллинз, Стивен К.

© J. Ross Publishing, Inc., 2003

© ЗАО «ПМСОФТ», 2004

Технология Bluetooth появилась в 1998 г. в результате совместной деятельности компаний Ericsson, IBM, Intel, Nokia и Toshiba. Они работали над созданием решения, обеспечивающего беспроводное взаимодействие компьютерных устройств.

The introduction of Bluetooth in 1998 was the result of several companies, including Ericsson, IBM, Intel, Nokia, and Toshiba, working together to create a solution for wireless access among computing devices.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Каким же образом может быть обеспечено адекватное взаимодействие самых разнообразных объектов, если модификация их поведения не 10 предполагается?

How could be ensured an adequate interaction between the very different objects, if the modification of their behavior is not supposed?

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Инфраструктура беспроводной сети обеспечивает беспроводное взаимодействие пользователей и оконечных систем.

The infrastructure of a wireless network interconnects wireless users and end systems.

Гейер, Джим / Беспроводные сети. Первый шагGeier, Jim / Wireless Networks first-step

Wireless Networks first-step

Geier, Jim

© 2005 Cisco Systems, Inc.

Беспроводные сети. Первый шаг

Гейер, Джим

© Издательский дом "Вильямс", 2005

© Cisco Systems, Inc., 2005

Функционирование системы ГАС обеспечивается взаимодействием всех указанных выше подсистем.

The SAS system operation is provided by interaction of all above-described subsystems.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Они 25 модифицируют изначальное поведение объектов, являются средством индивидуализации этого поведения и обычно обеспечивают взаимодействия между объектами.

They modify the initial behavior of objects; they are the means of individualizing this behavior and provide usually the interactions between the objects.

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

http://www.patentlens.net/ 17.10.2011

Несмотря на размер, он поддерживает сценарии CGI, но не обеспечивает SSL-взаимодействие.

Despite its small size, it supports CGI scripts, but not SSL security.

Смит, Родерик В. / Сетевые средства LinuxSmith, Roderick W. / Advanced Linux Networking

Advanced Linux Networking

Smith, Roderick W.

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Сетевые средства Linux

Смит, Родерик В.

© Издательский дом "Вильямс", 2003

© 2002 by Pearson Education, Inc.

Такая возможность обеспечивается за счёт взаимодействия опорных колёс 2 и ведущих зубчатых колёс 3, соответственно, с направляющими пазами 7 и с реечными направляющими 8 Н-образного рельса 5.

Such a possibility is provided owing to the engagement of carrying wheels 2 and tooth-gear drive wheels 3 with guide slots 7 and guide racks 8 of H-rail 5.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

Такая возможность обеспечивается за счёт взаимодействия опорных колёс 2 и ведущих зубчатых колёс 3, соответственно, с направляющими пазами 7 и с реечными направляющими 8 Н-образного рельса 5.

This is enabled due to contact of support wheels 2 and drive cog-wheels 3 with guiding grooves 7 and rack guides 8 of H-shaped rail 5, respectively.

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011

http://www.patentlens.net/ 10/31/2011