work; finish; dress(о коже и т. п. || of leather); set(драгоценные камни || precious stones)
разг.(выгодно устраивать)
manage, wangle; fix, arrange
Examples from texts
Они как-то это умеют, а мы тут чего-то не понимаем, и вообще они умеют лучше нашего обделывать свои дела.
They are so good at that, while we never understand that sort of thing, and in fact they are much better at managing things for themselves than we are.
Dostoevsky, Fyodor / A Raw YouthДостоевский, Фёдор / Подросток
Если он обделается, то это будет такой стыд, что возможно ему придется поменять имя и уйти из дому, а это было хуже даже того пучения, которое распирало ему живот.
If he messed himself he'd be so ashamed he'd probably have to change his name and run away, and that was a whole lot worse than a poke in the behind.
Кард, Орсон Скот / Седьмой сынCard, Orson Scott / Seventh Son
- Но послушай, послушай только, - начал я опять умолять ее, хватаясь за соломинку, - все это еще можно поправить, еще можно обделать другим образом, совершенно другим каким-нибудь образом; можно не уходить из дому.
"But listen, only listen," I began again, catching at a straw; "this can all be arranged differently, quite differently; you need not go away from the house.
Достоевский, Фёдор / Униженные и оскорблённыеDostoevsky, Fyodor / The Insulted and Injured
Утверждали, например, в одной кучке, что всю историю Ставрогина с Лизой обделала Юлия Михайловна и за это взяла со Ставрогина деньги.
It was maintained in one group, for instance, that Yulia Mihailovna had arranged Liza's elopement with Stavrogin and had been paid by the latter for doing so.
Достоевский, Фёдор / БесыDostoevsky, Fyodor / The possessed
- Он просил меня пожертвовать своей судьбой его счастию, а впрочем, не просил по-настоящему: это всё довольно молчаливо обделалось, я только в глазах его всё прочитала.
"He asked me to sacrifice my future to his happiness, though he didn't really ask; it was all done rather silently, I simply read it all in his eyes.
Достоевский, Фёдор / ПодростокDostoevsky, Fyodor / A Raw Youth