without examplesFound in 2 dictionaries
Law Dictionary- dicts.law_ru_en.description
- dicts.law_ru_en.description
обвинение в преступлении
charge of crime
Psychology (Ru-En)
обвинение в преступлении
imputation of a crime, incrimination
Unlock all free
thematic dictionaries
Examples from texts
Обвинительное заключение основывается исключительно на преступлениях, совершенных с начала 1999 года в Косово, и в нем содержатся обвинения в преступлениях против человечности и нарушениях законов и обычаев войны.The indictment is based exclusively on crimes committed since the beginning of 1999 in Kosovo and charges crimes against humanity and violations of the laws or customs of war.© United Nations 2010http://www.un.org/ 11.03.2011© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 11.03.2011
6 мая 2003 года он признал себя виновным по одному из пунктов обвинения в совершении преступлений против человечности, в обмен на что были сняты обвинения по четырем другим пунктам.On 6 May 2003, he pleaded guilty to one count of crimes against humanity, in exchange for which the prosecution dropped four additional charges.© United Nations 2010http://www.un.org/ 13.07.2010© Организация Объединенных Наций, 2010 годhttp://www.un.org/ 13.07.2010
Страны, которые поставляют в Бирму оружие, подлежат обвинению в соучастии в военных преступлениях и преступлениях против человечности, совершенных диктатурой.Those countries supplying arms to Burma expose themselves to charges of complicity in the war crimes and crimes against humanity committed by the dictatorship.Гавел, ВацлавHavel, Vaclav
Он был арестован и предстал перед присяжными по обвинению в многочисленных преступлениях, среди которых несколько убийств, поджог и масса менее значительных нарушений. Почти все они были связаны с перевозкой наркотиков.He’d been arrested and brought before the grand jury on numerous charges that included several murders, one arson, and various lesser felonies, most of which were related to drug trafficking.Браун, Сандра / РикошетBrown, Sandra / RicochetRicochetBrown, Sandra© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.РикошетБраун, Сандра© 2006 by Sandra Brown Management Ltd.© Перевод. С. Панина, 2010© Издание на русском языке. ООО "Издательство "Эксмо", 2010
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
поддержавших обвинение в преступлении
blood-money
обвинение в преступлении, наказуемое смертной казнью
capital charge
обвинение в преступлении по федеральному уголовному праву
federal charge
предъявлять обвинение в преступлении
impeach
обвинение в преступлении по уголовному праву штата
state charge
обвинение в преступлении, караемом смертной казнью
capital charge
заявление об обвинении в преступлении
crime information
заявление об обвинении в преступлении федеральным властям
federal information
заявление подсудимого о том, что ранее он был оправдан по обвинению в преступлении
plea of autrefois acquit
заявление подсудимого о том, что ранее он был осужден по обвинению в преступлении
plea of autrefois convict
заявление подсудимого о том, что ранее он привлекался к уголовной ответственности по обвинению в преступлении
plea of former jeopardy
осуждение по обвинению в преступлении
conviction on a charge