without examplesFound in 5 dictionaries
Examples from texts
В частности, высоко вероятным является присоединение Банка Москва-Минск, не выполняющего норматив по минимальному размеру уставного фонда, к Банку ВТБ (Беларусь), объем уставного фонда и нормативного капитала которого также не очень высок.In particular it is very likely that Bank Moscow-Minsk, which doesn't meet minimum statutory fund standards, will become a part of VTB Bank (Belarus), which also suffers similar problems.© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011© Исследовательский Центр ИПМ 2012http://research.by/ 12/15/2011
Для преодоления кризиса ликвидности Банк России с 8 июля 2004 г. снизил в 2 раза (до 3,5%) норматив обязательных резервов по привлеченным средствам предприятий и физических лиц в рублях и в иностранной валюте.To resolve the liquidity crisis, the Bank of Russia on July 8 cut by half (to 3.5%) the reserve requirements for corporate and household funds attracted by banks in rubles and foreign currency.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 11/9/2007
В результате активизации программы региональной экспансии повысился норматив использования собственных средств для приобретения долей других юридических лиц (Н12) до 0,4%.The ratio of the bank's own funds used to buy stakes in other legal entities (N12) rose to 0.4% due to the bank's active expansion in the Russian regions.© 2007—2009 GLOBEX Bankhttp://www.globexbank.ru/ 10/21/2011© 2007—2010 Банк «ГЛОБЭКС»http://www.globexbank.ru/ 10/21/2011
По состоянию на 31 декабря 2010 года этот норматив составлял 99,46% (в 2009 году - 90,73%) при минимальном установленном НБУ значении норматива 20% (в 2009 году - 20%).The ratio was 99.46% at 31 December 2010 (2009: 90.73%) with the minimum required limit of 20% (2009: 20%).© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
В Молдове, например, положение № 23/09-01 о лицензировании банков предусматривает минимальный норматив капитала в размере 64 млн. молдавских леев (около 4 млн. евро) для получения лицензии на ведение банковских операций.In Moldova, for example, Regulation No. 23/09-01 on licensing of banks imposes a minimum capital requirement of MDL 64 million (approximately €4 million) for the issuance of the most common type of banking licence.© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 11/15/2007
В течение 2007 года Банк ежедневно соблюдал законодательно установленную норму текущей ликвидности (норматив - не менее 30%).In 2007, the Bank maintained daily current liquidity indicator according to legislation (normative - at least 30%).http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011http://www.lbb.lv/lbb 12/6/2011
норматив текущей ликвидности (Н5), который рассчитывается как отношение ликвидных активов к обязательствам со сроком погашения до 31 календарного дня.Current liquidity ratio (N5), which is calculated as the ratio of liquid assets to liabilities maturing within 31 calendar days.© 2001-2012 PJSC «MARFIN BANK»http://marfinbank.ua/ 12/31/2011
Общий норматив достаточности капиталаTotal capital ratio© 2010-2012http://www.bveb.by/ 12/12/2011© 2010-2011http://www.bveb.by/ 12/12/2011
В «Водном кодексе» изложены требования к охране и использованию водных ресурсов, устанавливаются процедуры лицензирования, нормативы качества воды, а также определяется ответственность за нарушение положений данного кодекса.The Water Code outlines the requirements for the protection and use of water resources, establishes licensing procedures, water quality standards, and specifies liabilities for violating provisions of the Code.© Sakhalin Energy 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011© «Сахалин Энерджи» 2006www.sakhalinenergy.com 11/23/2011
Обязательные нормативы, указанные в части первой настоящей статьи, могут устанавливаться Банком России для банковских групп.The compulsory standards indicated in paragraph 1 of this Article can be set by the Bank of Russia for banking groups.© 2000-2009 Bank of Russiahttp://www.cbr.ru/ 10/15/2007
В течение 2007 года и 2006 года нормативы ликвидности Банка соответствовали установленному законодательством уровню.The Bank was in compliance with these ratios during the years ended 31 December 2007 and 31 December 2006.© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011© 1994-2011 ОАО «НББ»http://www.nbbank.ru/ 10/9/2011
Некоторые условия эмиссии обеспеченных облигаций могут диктоваться действующими нормативами: например, в Европейском союзе эмитент стремится соблюдать требования ДНК, а инвесторам, скорее всего, важно, чтобы соблюдались критерии ЮКИТС .Some terms of the CBs may be dictated by regulation, for example in the European Union the issuer will want to meet the requirements of the CRD and for investors it may be important that they meet the UCITS criteria .© The European Bank for Reconstruction and Development (EBRD)www.ebrd.uz 10/24/2008
Премии выплачивались исходя из целевого норматива прибыли на акцию, но Ральф знал, что соблюдение этого норматива далеко не всегда сопряжено с созданием стоимости.Bonus payouts were geared toward achievement of earnings-per-share targets, which as he knew did not always correlate well with creating value.Коупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек / Стоимость компаний: оценка и управлениеCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack / Valuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesValuation: Measuring and Managing the Value of CompaniesCopeland, Tom,Koller, Tim,Murrin, Jack© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company, Inc.Стоимость компаний: оценка и управлениеКоупленд, Том,Коллер, Тим,Муррин, Джек© 1990, 1994, 2000 by McKinsey & Company. Inc.© ЗАО «Олимп—Бизнес», перевод на рус. яз., оформление, 2005
В результате было обеспечено соблюдение установленных нормативов, а общая открытая позиция Банка в иностранной валюте на 30.09.2007 составила 4.37% (на 31.12.2006 - 1.50%) от собственного капитала Банка.As a result, the Bank secured meeting requirements of respective normative documents and its total open position in foreign currency 30.09.2007 was 4.37% (31.12.2006: 1.50%) of the Bank's equity.© AO «Trasta Komercbanka»http://www.tkb.lv 12/9/2011© JSC "Trasta Komercbanka"http://www.tkb.lv 12/9/2011
Для преодоления препятствий нужны продолжающихся НИОКР, а также меры по обеспечению качественной работы оборудования, предоставление гарантий, нормативы и эффективная информации о новых технологиях.The barriers can be overcome by continuing RD&D and taking measures to ensure quality performance, guarantees, regulations and effective public information.© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011© 2010 OECD/IEAhttp://www.iea.org 07.03.2011
User translations
The part of speech is not specified
- 1.
normative
translation added by Administrator
Collocations
ревизионный норматив
auditing standard
динамический норматив
dynamic normal
норматив содержания токсических веществ в сбрасываемых сточных водах
effluent standard
норматив содержания токсичных веществ
emission standard
гибкий норматив
flexible standard
скользящий норматив
flexible standard
норматив качества
quality standard
норматив токсичности
toxicity standard
норматив трудового движения
work factor
базовый норматив затрат
basic standard costs
норматив содержания загрязняющих веществ в сточных водах
effluent standard
норматив рентабельности
standard of profitability
норматив качества воды в водотоке
watercourse standard
норматив времени
standard time
природоохранный норматив
environmental requirement
Word forms
норматив
существительное, неодушевлённое, мужской род
| Ед. ч. | Мн. ч. | |
| Именительный | норматив | нормативы |
| Родительный | норматива | нормативов |
| Дательный | нормативу | нормативам |
| Винительный | норматив | нормативы |
| Творительный | нормативом | нормативами |
| Предложный | нормативе | нормативах |