низкая температура

Более низкая температура нагревания значительно удлиняет процесс гидролиза, а излишне высокая - приводит к снижению выхода D-глюкуроновой кислоты ввиду ее лабильности.

A lower heating temperature significantly extends the process of hydrolysis, while a much higher temperature leads to a reduction in the yield of D-glucuronic acid because of the instability of this acid.

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

http://www.patentlens.net/ 1/4/2012

Очень высокая и очень низкая температура убивает бактерии, вызывающие отравления.

The reason for this is that very high or very low temperatures kill the germs that cause food poisoning.

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

© New South Wales Health Department for and on behalf of the Crown in right of the State of New South Wales

http://www.health.nsw.gov.au 11/23/2011

Но функция, равная нулю в некотором интервале температур и отличная от нуля при низких температурах, не может быть аналитической; должна существовать более низкая температура, при которой параметр порядка еще равен нулю, а это требует особенности.

But a function which is zero over a range of temperatures, and non-zero at the lower temperatures, cannot be wholly analytic; there has to be a lowest temperature at which the order is zero, and this requires a singularity.

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

Низкая температура прокатки и медленная скорость деформации при прокатке обеспечивают протекание процесса динамической рекристаллизации с делением пластин и образованием очень мелких, порядка 0,2 мкм, равноосных зерен.

Low rolling temperature and strain rate provide dynamic recrystallization process with division of plates and formation of fine, about 0.2 μm, equiaxial grains.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При этом можно получить наиболее мелкозернистую структуру в полуфабрикате антифрикционного слоя, и как следствие, выбрать более низкую температуру деформации полуфабриката.

This can ensure the most fine-grained structure in the semifinished antifriction layer, and as a consequence a lower deformation temperature may be used for the semifinished layer.

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

http://www.patentlens.net/ 11/25/2011

Разработка марок стали для эксплуатации в условиях низких температур, кислой среды;

New steels for low temperatures,

© 2009/2011

http://www.rogtecmagazine.com/ 10/22/2011

Способ получения окисленного графита с низкой температурой вспенивания включает следующие стадии:

The method for producing oxidized low foaming temperature graphite comprises the stages of:

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Окисленный графит, полученный в соответствии с изобретением, в процессе получения пенографита, обладает способностью вспениваться при относительно низкой температуре термообработки - от 150°С.

Oxidized graphite produced in accordance with this invention in a process to manufacture foamed graphite is capable of foaming at a relatively low heat treatment temperature, up from 150° C.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Полиуретановые блок-сополимеры также состоят из "мягких" сегментов с низкой температурой стеклования и "жестких" сегментов, которые имеют температуру стеклования намного выше комнатной температуры.

Polyurethane block copolymers also consist of soft segments with low point of glass transition and rigid segments, which have point of glass transition much above room temperature.

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

http://www.patentlens.net/ 12/1/2011

Из-за того что найденная сила очень быстро спадает с расстоянием, она оказывается чрезвычайно слабой — отсюда низкие температуры плавления и кипения конденсированных инертных газов.

Because this force falls off rapidly with distance, it is exceedingly weak, whence the low melting and boiling points of the condensed noble gases.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Тем не менее было показано, что рассматриваемое приближение правильно воспроизводит основной член намагниченности при низких температурах.

Nevertheless, it has been shown that this approximation correctly reproduces the dominant term in the low-temperature spontaneous magnetization.

Ashcroft, Neil,Mermin, David / Solid state physicsАшкрофт, Н.,Мермин, Д. / Физика твердого тела

Физика твердого тела

Ашкрофт, Н.,Мермин, Д.

Solid state physics

Ashcroft, Neil,Mermin, David

© 1976 by Harcourt, lnc

Заготовка нагревается до температуры 850°C, что на 30°C ниже температуры полиморфного превращения, и на 300° C выше температуры основной прокатки.

The billet was heated to a temperature of 850° C., which was by 30° C. lower than polymorphic transformation temperature and by 300° C. higher than the basic rolling temperature.

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

http://www.patentlens.net/ 11/1/2011

При низких температурах, когда основной интерес представляют слабо возбужденные состояния, относительные вероятности заполнения могут быть легко найдены исходя из (3.2.1).

At low temperature, when one is interested mainly in states of low excitation, the relative probabilities of occupation can easily be read off from (3.2.1).

Пайерлс, Р. / Сюрпризы в теоретической физикеPeierls, Rudolf / Surprises in Theoretical Physics

Surprises in Theoretical Physics

Peierls, Rudolf

© 1979 by Princeton University Press

Сюрпризы в теоретической физике

Пайерлс, Р.

© Издательство «Наука». Главная редакция физико-математической литературы. Перевод на русский язык 1988

© Princeton University Press, 1979

При относительно низкой температуре (около 1000C) процесс адсорбции обратим, а при 275°C и выше происходит достаточно полная сорбция радиостронция, очевидно в результате растворения коллоидных частиц оксида рубидия.

At a relatively low temperature (of about 100° C.), adsorption is a reversible process; at 275° C. or above, there is a rather complete radiostrontium sorption, evidently as a result of the dissolution of rubidium oxide colloidal particles.

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

http://www.patentlens.net/ 11.11.2011

Климат характеризуется низкими температурами, особенно холодно в районе полюсов.

Its current climate is cool temperate, severely cold at the poles.

Ле Гуин, Урсула / Четыре пути к прощениюLe Guin, Ursula / Four ways to Forgiveness

Four ways to Forgiveness

Le Guin, Ursula

© 1995 by Ursula K. Le Guin

Четыре пути к прощению

Ле Гуин, Урсула

© Издание на русском языке ООО "Издательство "Эксмо", 2008

© Перевод. И. Полоцк, О. Васант, О. Трофимов, В. Старожилец, 2008

© 1995 by Ursula K. Le Guin