without examplesFound in 1 dictionary
The Universal Dictionary- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
- dicts.lingvouniversal_ru_en.description
нефтегазовый
прил.
oil and gas
Examples from texts
Нефтегазовый сервис является одним из важнейших средств перехода от сырьевой направленности экономики к высокотехнологичной.Oil and gas service seems to be one of the basic means while transition from a resource based to a high tech economy.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
JKX Oil&Gas (JKX LN), владеющая нефтегазовыми месторождениями в Украине и России, привлекает кредит на сумму $50 млн., сроком на полтора года.JKX Oil & Gas (JKX LN), the owner of several oil and gas fields in Ukraine and Russia has attracted a $50 mln loan, whose repayment period will be eighteen months.© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011© 2006 UFC Capitalhttp://ufc-capital.com/ 11/22/2011
Если обратиться к структуре бюджетных поступлений, то нефтегазовые доходы обеспечили всего около 23% от общей суммы доходов (179 млрд. руб.), тогда как в 2008 году в среднем на них приходилось около 48% всех бюджетных поступлений.Oil and gas proceeds provided just about 23% (RUR179 bn) of total revenue sharply contrasting with 48% on average for 2008.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Сегодня в центральном офисе ОАО «Газпром» состоялась рабочая встреча заместителя Председателя Правления Александра Медведева и Президента, Главного исполнительного директора вьетнамской нефтегазовой корпорации «Petrovietnam» Чан Нгока Каня.The Gazprom Headquarters today has hosted a working meeting between Alexander Medvedev, Deputy Chairman of the Gazprom Management Committee and Tran Ngoc Canh, President & Chief Executive Officer of Petrovietnam Vietnam Oil and Gas Corporation.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Стороны обсудили перспективы дальнейшего развития российско-болгарского сотрудничества в нефтегазовой сфере.The parties discussed the prospects for further Russian-Bulgarian cooperation development in the oil and gas sector.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
На северо-западе России мы предлагаем услуги в сфере нефтегазовой промышленности, инфраструктуры, экологии и развития бизнеса.In North-West Russia we offer our services in oil and gas, environment, infrastructure and business development.http://rc51.ru/ 11/16/2011
Но в целом, мировой рынок нефтегазового сервиса контролируется американскими компаниями, причем национальные рынки нефтегазового сервиса США и Китая контролируются в основном их отечественными компаниями.Overall, the world market is controlled by US companies, though national oil and gas service markets of USA and China are generally dominated by domestic players.© 2005 RPIhttp://www.rpi-inc.ru/ 11/22/2011
«Петро-Канада» является крупнейшей канадской нефтегазовой компанией и ведет активную деятельность как в Канаде, так и за ее пределами.Petro-Canada is the largest Canadian petroleum firm active both on the domestic and foreign markets.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Основной деятельностью компании является разведка и разработка нефтегазовых месторождений, добыча нефти и природного газа.The company’s basic activity is oil and gas field exploration and development, oil and natural gas production.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
В планах компании участие в нефтегазовых проектах стран Северной Африки.The Company also nurtures plans to participate in oil & gas projects in North Africa.© 2003–2009 ОАО «Газпром»http://www.gazprom.ru/ 30.09.2008
Последние 9 лет Татьяна трудится в области подготовки кадров нефтегазовой отрасли.For the last 9 years she is working in oil and gas industry employee development sector.Далхаймер, Маттиас Калле© 2011 Weatherford International Ltd.http://www.weatherford.ru/ 11/22/2011лхаймер, Маттиас КаллеДалхаймер, Маттиас Калл© 2010 Weatherford International Ltdhttp://www.weatherford.ru/ 11/22/2011
Мы согласились укрепить наше взаимодействие в области углеводородов путем большего сотрудничества межцу нашими нефтегазовыми компаниями.We have agreed to strengthen cooperation between our oil and gas companies.http://government.ru/ 23.08.2011http://government.ru/ 23.08.2011
Одновременно получают продукты - заменители производных нефтегазового сырья.At the same time products may be obtained, which are substitutes of oil and gas raw stock derivatives.http://www.patentlens.net/ 10/31/2011http://www.patentlens.net/ 10/31/2011
Одним из надежных потребителей металла могут стать производители труб для бурения нефтегазовых скважин.Manufacturers of pipes for oil and gas well drilling may rank among reliable consumers of the metal.Terletski, VladimirТерлецкий, Владимир
Рост стоимости нефти окажет поддержку акциям нефтегазовых компаний.Growth in oil prices will support the shares of oil & gas companies.© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011© 2009-2010http://www.tkbc.ru/ 11/4/2011
Add to my dictionary
нефтегазовый
Adjectiveoil and gas
User translations
No translations for this text yet.
Be the first to translate it!
Collocations
нефтегазовый потенциал
petroleum potential
нефтегазовый сепаратор
gas and oil separator
нефтегазовая область
oil-gas area
нефтегазовая геология
petroleum geology
нефтегазовая гидрогеология
petroleum hydrogeology
нефтегазовая лотерея
oil-and-gas lottery
нефтегазовая промышленность
petroleum industry
рынок очистки и продажи нефтегазовой продукции
downstream sector
крупнейшие нефтегазовые концерны
Big Oil
крупнейшие нефтегазовые концерны
oil supermajors
Word forms
нефтегазовый
прилагательное, полная форма, относительное
| Муж. род | Жен. род | Ср. род | Мн. ч. | |
| Именительный | нефтегазовый | нефтегазовая | нефтегазовое | нефтегазовые |
| Родительный | нефтегазового | нефтегазовой | нефтегазового | нефтегазовых |
| Дательный | нефтегазовому | нефтегазовой | нефтегазовому | нефтегазовым |
| Винительный | нефтегазовый, нефтегазового | нефтегазовую | нефтегазовое | нефтегазовые, нефтегазовых |
| Творительный | нефтегазовым | нефтегазовой, нефтегазовою | нефтегазовым | нефтегазовыми |
| Предложный | нефтегазовом | нефтегазовой | нефтегазовом | нефтегазовых |