нестоящий

Жизнь без Доры – вещь нестоящая ни при каких условиях, и я не могу ее выносить и не вынесу.

Life without Dora's love was not a thing to have on any terms. I couldn't bear it, and I wouldn't.

Диккенс, Чарльз / Жизнь Дэвида КопперфилдаDickens, Charles / David Copperfield

David Copperfield

Dickens, Charles

© CRW Publishing Limited 2004

Жизнь Дэвида Копперфилда

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1959

Ах, нестоящая это победа, Эстелла!

"Surely a very poor one, Estella."

Диккенс, Чарльз / Большие надеждыDickens, Charles / Great Expectations

Great Expectations

Dickens, Charles

© 2010 Ignatius Press, San Francisco

Большие надежды

Диккенс, Чарльз

© Издательство "Художественная литература", 1960

– Я бы очень расстроился, если бы противник оказался нестоящим, – вставил Джарлакс небрежно, словно это не имело для него значения.

"I would be disappointed if they were inept," Jarlaxle replied casually, as if it did not matter.

Сальваторе, Роберт / Дорога ПатриархаSalvatore, Robert / Road of the Patriarch

Road of the Patriarch

Salvatore, Robert

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

Дорога Патриарха

Сальваторе, Роберт

© 2007 Wizards of the Coast, Inc.

© Е. Фурсикова, перевод, 2008

© ООО "Фантастика", 2008

Принятие органом по контролю положений в руководящий принципов, которые могут быть необходимы для осуществления деятельности, регулируемой нестоящим законом.

Issuance by the monitoring body of whatever regulations and instructions may be necessary for carrying out the activities regulated by. thin act.

© United Nations 2010

http://www.un.org/ 12.02.2011

© Организация Объединенных Наций, 2010 год

http://www.un.org/ 12.02.2011